Sind Unterstriche oder Bindestriche besser in URLs?

Donnerstag, 22. September 2011

Das Thema des heutigen Videos sind Trennzeichen in URLs. Matt Cutts erklärt, wie Google Unterstriche im Vergleich zu Bindestrichen in URLs interpretiert und erläutert dabei auch den geschichtlichen Hintergrund, warum das so gemacht wird.



Hallo zusammen. Ich möchte euch ein Update zum Unterschied zwischen Unterstrichen und Bindestrichen in URLs geben. Dazu habe ich viele Fragen erhalten. Und es ist schon lange her, dass ich dieses Thema angesprochen habe. Daher dachte ich,es sei an der Zeit für ein Update.

Zunächst möchte ich euch die Hintergründe erläutern, warum ein Unterstrich in einer URL für uns kein Trennzeichen, sondern ein verbindendes Zeichen ist. Was meine ich damit? Falls ihr in einer URL "rotes Bindestrich Widget" verwendet, betrachten wir diesen Bindestrich als Trennzeichen. Wir indexieren also das Wort "rotes" und wir indexieren das Wort "Widget". Und zwar separat. Wenn ihr hingegen Krieg von 1812 mit Unterstrichen verwendet - d. h. Krieg_von_1812 - sind die Unterstriche für uns keine Trennzeichen, sondern ein Signal, dass die Wörter gemeinsam zu betrachten sind. Es ist also ein Begriff, den ihr durch eine Suche nach "Krieg Unterstrich von Unterstrich 1812" finden könntet. Seltsam, oder? Warum macht Google das so?

Als wir anfingen, spielte AltaVista eine große Rolle. Wir waren nur dieses kleine, winzige Unternehmen. Und wir waren alle Technikfreaks. Ein Haufen Computerprogrammierer. Und wir wollten Begriffe genau wie eingeben finden. Genauigkeit war uns sehr wichtig. Wenn ihr also Programmierer seid, z.B. falls ihr C-Programmierer seid, sagt euch z. B. bestimmt TMP_MAX etwas. Als Programmierer möchtet ihr nach diesem Begriff suchen können und TMP_MAX finden - und zwar genau diesen Begriff. Nicht nur TMP und MAX, die zufällig auf der gleichen Seite sind. Da also die ursprünglichen Entwickler Programmierer waren und die Programmierer in der Lage sein wollten, nach Programmierbegriffen zu suchen, nahmen wir den Unterstrich als verbindendes Zeichen und nicht als Trennzeichen.

In der Praxis macht das keinen großen Unterschied. Es ist beim Ranking eher ein sekundärer Faktor. Keine große Sache, es macht keinen großen Unterschied. Wikipedia hat z. B. viele Seiten mit "Krieg Unterstrich von Unterstrich 1812". Das hält Wikipedia nicht vom Ranking ab. Es gibt nämlich PageRank, Nachbarschaft, Titel usw. Es gibt all die anderen Signale, die wir verwenden, über 200 insgesamt.

Falls ihr jedoch eine Website erstellt und bei Null anfangt - sozusagen ein leeres Blatt Papier vor euch habt - würde ich mich wahrscheinlich für Bindestriche entscheiden. Und ich würde zumindest in der nächsten Zeit auch weiterhin Bindestriche verwenden.

Vor einigen Jahren dachten wir über ein Projekt nach, Unterstriche als Trennzeichen zu verwenden. Aber es stellte sich heraus, dass es sich in unseren Rankings kaum bemerkbar macht. Und es zeigte sich: Es gab für die Entwickler einige andere, wichtigere Projekte - Projekte mit größeren Auswirkungen - an denen sie arbeiten konnten. Zumindest im Moment gilt also noch: Unterstrich = verbindendes Zeichen, Bindestrich = Trennzeichen. Einige Leute haben gefragt: "Ihr habt doch darüber nachgedacht, den Unterstrich als Trennzeichen zu verwenden - macht ihr das schon?" Die Antwort lautet nein. Ich weiß nicht, wann wir das tun werden. Niemand ist für die Arbeit daran vorgesehen. Daher ist es zumindest vorerst besser, bei einem Bindestrich zu bleiben.

Falls ihr bereits eine Website habt, falls sie bereits Unterstriche verwendet, und falls sie bereits so funktioniert, wie ihr möchtet: fangt nicht von vorn an und schreibt jede einzelne URL um. Das würde ich nur tun, wenn es eine ganz neue Website ist, wenn ihr wirklich an etwas Neuem arbeitet. Wenn ihr euch sagen könnt: "Ich kann das so machen, wie ich möchte", ist das ein guter Zeitpunkt, um Bindestriche zu verwenden. Falls ihr euch bereits entschieden habt, und zufällig Unterstriche verwendet, würde ich mir wirklich keine großen Sorgen darüber machen. Es fällt nicht groß ins Gewicht. Ich wollte euch jedoch die Hintergründe erläutern, warum wir es am Anfang so gemacht haben und euch etwas Kontext und ein kurzes Update geben. Ich hoffe, das erklärt es ein bisschen besser. Vielen Dank.

Veröffentlicht von Daniela Loesser, Search Quality Team