Çevrilmiş sonuçlar

Google Arama, tüm kullanıcılar için erişilebilir ve yararlı bilgiler sağlamaya çalışır. Google, bir kullanıcı yerel dilinde aramalar oluşturduğunda bu arama sorgusunun dilinde mevcut olmayan bir arama sonucunun başlık bağlantısını ve snippet'ini çevirerek içerik boşluklarını gidermeye yardımcı olabilir. Çevrilmiş sonuç, kullanıcıların diğer dillerdeki sonuçları kendi dillerinde görmelerini sağlayarak yayıncıların daha geniş bir kitleye ulaşmasına yardımcı olan bir Google Arama özelliğidir.

Çevrilmiş sonuçlar şu anda yalnızca İngilizce sonuçlardan Endonezce, Hintçe, Kannada dili, Malayalam dili, Tamil dili ve Telugu diline çeviride kullanılabilir. Bu özellik, Google Arama'yı destekleyen tarayıcılardan birine sahip mobil cihazlarda kullanılabilir.

Kullanıcı çevrilmiş başlık bağlantısını tıklarsa sayfadaki diğer tüm kullanıcı etkileşimleri Google Çeviri üzerinden yapılır ve sonrasında gelen bağlantılar da otomatik olarak çevrilir. Kullanıcılar, sonucu genişleterek orijinal başlık bağlantısını ve snippet'i görüntüleyip sayfanın tamamına orijinal dilinde erişebilir.

Google Arama'da çevrilmiş başlık bağlantısı tıklandığında, çevrilmiş bir sayfaya yönlendirilirsiniz. Sonucu genişlettiğinizde ise sayfanın orijinal sürümüne gidersiniz

Google, çevrilmiş sayfaları barındırmaz. Sayfayı çevrilmiş bir sonuç aracılığıyla açmak, herhangi bir URL'yi Google Çeviri'de açmaktan farklı değildir. Bunun anlamı, genellikle sayfadaki JavaScript ile birlikte yerleştirilmiş resimler ve diğer sayfa özelliklerinin de desteklenmesidir.

Search Console'da performans izleme

Çevrilen sonuçlara dair tıklama ve gösterimleri izlemek için Performans raporundaki arama görünümü filtresini kullanabilirsiniz.

Çevrilen sonuçları etkinleştirme veya devre dışı bırakma

Bu özellik, kullanıcının diline bağlı olarak tüm sayfalarda ve sonuçlarda geçerlidir. Özelliği etkinleştirmek için herhangi bir şey yapmanıza gerek yoktur.

Çevrilmiş sonuçlar, Google Arama'daki diğer çeviri özelliklerine benzer. Google Arama'daki tüm çeviri özelliklerini devre dışı bırakmak için meta etiketini veya HTTP üstbilgisi olarak uygulanabilecek notranslate kuralını kullanın:

<!-- opt out of translation features on all search engines that support this rule -->
<meta name="robots" content="notranslate">

<!-- opt out of translation features on Google -->
<meta name="googlebot" content="notranslate">

İsterseniz kuralı HTTP yanıt başlığı olarak da belirtebilirsiniz:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)