Resultados traduzidos na Pesquisa Google

Na Pesquisa Google, trabalhamos muito para tornar as informações acessíveis e úteis a todas as pessoas. Para resolver as lacunas de conteúdo e perspectiva quando um usuário faz pesquisas no próprio idioma local, às vezes o Google pode traduzir o link de título e o snippet de resultados da pesquisa que aparecem em idiomas diferentes. A tradução permite que as pessoas confiram resultados em outros idiomas, além de ajudar os editores a alcançar um público-alvo maior.

Disponibilidade do recurso

No momento, o Google pode traduzir resultados para os seguintes idiomas: alemão, bengali, canarês, espanhol, francês, hindi, indonésio, inglês, malaiala, marati, português, tâmil e telugo. O recurso está disponível em dispositivos móveis e computadores.

Como os resultados traduzidos funcionam

Quando o usuário clica no link de título traduzido, ele recebe uma página que foi traduzida automaticamente. Os usuários também têm a opção de conferir o resultado da pesquisa não traduzido e acessar toda a página no idioma original.

O Google não hospeda páginas traduzidas. Abrir uma página usando um resultado traduzido é o mesmo que abrir o resultado da pesquisa original pelo Google Tradutor ou com a tradução no navegador Chrome. Isso significa que o JavaScript na página geralmente é compatível, bem como as imagens incorporadas e outros recursos dela.

Monitorar o desempenho no Search Console

Para monitorar os cliques e as impressões dos resultados traduzidos, use o filtro de aspecto da pesquisa no Relatório de desempenho.

Como ativar ou desativar resultados traduzidos

Esse recurso pode ser aplicado a todas as páginas e resultados com base no idioma do usuário. Nenhuma ação é necessária para ativar o recurso.

Os resultados traduzidos são como outros recursos de tradução na Pesquisa Google. Para desativar todos os recursos de tradução na Pesquisa Google, use a regra notranslate, que pode ser implementada como uma tag meta ou um cabeçalho HTTP:

<!-- opt out of translation features on all search engines that support this rule -->
<meta name="robots" content="notranslate">

<!-- opt out of translation features on Google -->
<meta name="googlebot" content="notranslate">

Como alternativa, é possível especificar a regra como um cabeçalho de resposta HTTP:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)