Risultati tradotti in Ricerca Google

La Ricerca Google si impegna a rendere le informazioni accessibili e utili per tutti gli utenti. Per aiutare a colmare le lacune nei contenuti e nei punti di vista quando un utente esegue una ricerca nella sua lingua locale, tal volta Google potrebbe tradurre il link del titolo e lo snippet di un risultato di ricerca per quei risultati che non sono nella lingua della query di ricerca, se disponibile. I risultati tradotti consentono agli utenti di visualizzare risultati da altre lingue nella loro e può aiutare i publisher a raggiungere un pubblico più ampio.

Disponibilità della funzionalità

Al momento Google può tradurre i risultati nelle seguenti lingue: arabo, bengalese, coreano, francese, gujarati, hindi, indonesiano, inglese, kannada, malayalam, marathi, persiano, portoghese, spagnolo, tamil, tedesco, telugu, thailandese, turco, urdu, vietnamita. È disponibile su dispositivi mobili e computer.

Come funzionano i risultati tradotti

Se l'utente fa clic sul link del titolo tradotto, viene mostrata una pagina tradotta automaticamente. Gli utenti hanno anche la possibilità di visualizzare il risultato di ricerca originale e accedere all'intera pagina in lingua originale.

Google non ospita pagine tradotte. L'apertura di una pagina tramite un risultato tradotto non è diversa dall'apertura del risultato di ricerca originale tramite Google Traduttore o dall'utilizzo della traduzione nel browser Chrome. Ciò significa che il codice JavaScript nella pagina è solitamente supportato, così come le immagini incorporate e altre funzionalità della pagina.

Monitoraggio del rendimento in Search Console

Per monitorare clic e impressioni per i risultati tradotti, puoi utilizzare il filtro Aspetto nella ricerca nel report sul rendimento.

Attivazione o disattivazione dei risultati tradotti

Questa funzionalità è applicabile a tutte le pagine e i risultati in base alla lingua dell'utente. Non devi fare nulla per attivare la funzionalità.

I risultati tradotti si comportano in modo simile alle altre funzionalità relative alla traduzione nella Ricerca Google. Per disattivare tutte le funzionalità di traduzione nella Ricerca Google, utilizza la regola notranslate, che può essere implementata come meta tag o intestazione HTTP:

<!-- opt out of translation features on all search engines that support this rule -->
<meta name="robots" content="notranslate">

<!-- opt out of translation features on Google -->
<meta name="googlebot" content="notranslate">

In alternativa, puoi specificare la regola come intestazione della risposta HTTP:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)