Terjemahan hasil penelusuran di Google Penelusuran

Google Penelusuran terus berupaya agar informasi dapat diakses dan bermanfaat bagi semua pengguna. Untuk membantu mengatasi kesenjangan konten dan perspektif saat pengguna melakukan penelusuran dalam bahasa lokalnya, terkadang Google dapat menerjemahkan link judul dan cuplikan untuk hasil penelusuran dalam bahasa selain bahasa kueri penelusuran, jika tersedia. Terjemahan hasil penelusuran memungkinkan pengguna melihat hasil dari bahasa lain yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa mereka, dan dapat membantu penayang menjangkau audiens yang lebih besar.

Ketersediaan fitur

Saat ini, Google dapat menerjemahkan hasil penelusuran ke dalam bahasa berikut: Arab, Bengali, Inggris, Prancis, Jerman, Gujarati, Hindi, Indonesia, Kannada, Korea, Malayalam, Marathi, Persia, Portugis, Spanyol, Tamil, Telugu, Thai, Turkiye, Urdu, Vietnam. Fitur ini tersedia di perangkat seluler dan desktop.

Cara kerja terjemahan hasil penelusuran

Jika mengklik link judul yang diterjemahkan, pengguna akan melihat halaman yang telah diterjemahkan mesin. Pengguna juga memiliki opsi untuk melihat hasil penelusuran asli dan mengakses seluruh halaman dalam bahasa aslinya.

Google tidak menghosting terjemahan halaman apa pun. Membuka halaman melalui terjemahan hasil penelusuran sama saja dengan membuka hasil penelusuran asli melalui Google Terjemahan atau menggunakan terjemahan dalam browser Chrome. Artinya, JavaScript di halaman beserta gambar tersemat dan fitur halaman lainnya biasanya didukung.

Memantau performa di Search Console

Guna memantau klik dan tayangan untuk terjemahan hasil penelusuran, Anda dapat menggunakan filter Tampilan Penelusuran di Laporan performa.

Mengaktifkan atau menonaktifkan terjemahan hasil penelusuran

Fitur ini berlaku untuk semua halaman dan hasil penelusuran berdasarkan bahasa pengguna. Anda tidak perlu melakukan apa pun untuk mengaktifkannya.

Terjemahan hasil penelusuran sama seperti fitur lain terkait terjemahan di Google Penelusuran. Untuk menonaktifkan semua fitur terjemahan di Google Penelusuran, gunakan aturan notranslate, yang dapat diterapkan sebagai tag meta atau header HTTP:

<!-- opt out of translation features on all search engines that support this rule -->
<meta name="robots" content="notranslate">

<!-- opt out of translation features on Google -->
<meta name="googlebot" content="notranslate">

Atau, Anda dapat menentukan aturan tersebut sebagai header respons HTTP:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)