Organiza tus páginas con colecciones Guarda y categoriza el contenido según tus preferencias.

Resultados traducidos

Resultados traducidos en la Búsqueda de Google

La Búsqueda de Google se esfuerza por hacer que la información sea accesible y útil para todos los usuarios. A fin de ayudar a abordar los vacíos de contenido cuando un usuario realiza consultas en su idioma local, a veces Google puede traducir el vínculo de título y el fragmento de un resultado de la búsqueda para los resultados que no estén en el idioma de la búsqueda. Un resultado traducido es una función de la Búsqueda de Google que permite a los usuarios ver los resultados de otros idiomas en su idioma y puede ayudar a los publicadores a alcanzar un público más amplio.

Por el momento, los resultados traducidos solo están disponibles de inglés a los siguientes idiomas: canarés, indonesio, hindi, malabar, támil y telugu. Está disponible en dispositivos móviles desde cualquier navegador compatible con la Búsqueda de Google.

Si el usuario hace clic en el vínculo de título traducido, las demás interacciones del usuario con la página se realizarán a través de Google Traductor, que traducirá automáticamente cualquier vínculo que siga. Si expanden el resultado, los usuarios podrán ver el vínculo del título y el fragmento original, así como acceder a toda la página en el idioma original.

Si haces clic en el vínculo del título que se tradujo en la Búsqueda de Google, podrás ver una página traducida y, si expandes el resultado, verás la versión original de la página.

Google no aloja ninguna página traducida. Abrir una página mediante un resultado traducido no es diferente de abrir cualquier otra URL en Google Traductor. Eso significa que generalmente se admite JavaScript en la página, así como imágenes incorporadas y otras funciones.

Cómo supervisar el rendimiento en Search Console

Para supervisar los clics y las impresiones de los resultados traducidos, puedes usar el filtro Apariencia de búsqueda del Informe de rendimiento.

Cómo habilitar o inhabilitar los resultados traducidos

Esta función se aplica a todas las páginas y resultados basados en el idioma del usuario. No es necesario que hagas nada para habilitarla.

Los resultados traducidos operan de la misma forma que otras funciones de traducción de la Búsqueda de Google. Para inhabilitar todas las funciones de traducción de la Búsqueda de Google, usa la directiva notranslate, que se puede implementar como una etiqueta meta o un encabezado HTTP:

<!-- opt out of translation features on all search engines that support this directive -->
<meta name="robots" content="notranslate">
<!-- opt out of translation features on Google -->
<meta name="googlebot" content="notranslate">

Como alternativa, puedes especificar la directiva como un encabezado de respuesta HTTP:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)