Переведенные результаты поиска

Задача Google Поиска – делать информацию доступной и полезной для всех. Когда пользователь ищет что-то в Google на своем языке, наши алгоритмы могут автоматически переводить ссылки-заголовки и описания страниц в результатах поиска на язык запроса. Это помогает восполнить дефицит контента. Также эта функция может принести пользу издателям, которые хотят увеличить аудиторию своих сайтов.

В настоящее время поддерживается перевод с английского на следующие языки: индонезийский, каннада, малаялам, тамильский и телугу. Эта функция доступна в любых браузерах с поддержкой Google Поиска на мобильных устройствах.

Когда пользователь нажимает на переведенную ссылку-заголовок и переходит на страницу, все дальнейшие действия на ней совершаются через Google Переводчик, который автоматически выполняет перевод каждой страницы при переходе на нее. Развернув результат, пользователь может посмотреть ссылку-заголовок и описание страницы на языке оригинала, а затем при желании открыть версию сайта на этом языке.

Если нажать на переведенную ссылку-заголовок, откроется переведенная страница. Если развернуть результат, вы увидите оригинал страницы.

Google не хранит переведенные страницы. При открытии переведенного результата происходит то же самое, что и при переходе по URL в сервисе "Google Переводчик". JavaScript, встроенные изображения и другие функции страницы обычно поддерживаются.

Отслеживание показателей эффективности сайта в Search Console

Чтобы отслеживать данные по кликам и показам переведенных результатов поиска, вы можете воспользоваться фильтром Вид в поиске в отчете об эффективности.

Как допускать к показу и блокировать переведенные результаты поиска

Эта функция по умолчанию включена для любых страниц и результатов поиска, если она поддерживает язык пользователя.

Управление функцией переведенных результатов ничем не отличается от работы с другими функциями Google Поиска, связанными с переводом. Чтобы отключить функцию перевода, используйте правило notranslate. Его можно оформить в виде тега meta или HTTP-заголовка:

<!-- opt out of translation features on all search engines that support this rule -->
<meta name="robots" content="notranslate">

<!-- opt out of translation features on Google -->
<meta name="googlebot" content="notranslate">

Это правило также можно указать в виде заголовка HTTP-ответа:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)