翻譯搜尋結果功能

Google 搜尋中的翻譯搜尋結果示例

Google 搜尋致力為所有使用者提供容易理解的實用資訊。通常,使用者會使用各自的當地語言進行查詢,但搜尋結果呈現的內容不一定會使用相同語言。為了弭平語言落差,Google 有時會將搜尋結果的標題連結和摘要翻譯成搜尋查詢使用的語言。翻譯搜尋結果是 Google 搜尋的一項功能,可讓使用者以自己的語言查看其他語言的搜尋結果,協助發布者觸及更多使用者。

目前,這項功能可以將英文搜尋結果翻譯成印尼文、北印度文、卡納達文、馬拉雅拉姆文、泰米爾文、泰盧固文。任何行動裝置上的任何瀏覽器,只要支援 Google 搜尋就能使用這項功能。

如果使用者點選翻譯後的標題連結,後續與該網頁進行的所有互動都會透過 Google 翻譯進行,系統也會自動翻譯使用者接續點選的任何連結網頁。使用者也可以展開搜尋結果,查看原本的標題連結和摘要,並以原始語言存取整個網頁。

在 Google 搜尋中,按一下經過翻譯的標題連結會導向翻譯後的網頁,而展開搜尋結果會導向網頁的原始版本

Google 並不代管任何經過翻譯的網頁,透過翻譯搜尋結果功能開啟網頁,就跟在 Google 翻譯中開啟任何網址一樣;也就是說,系統通常都會支援網頁上的 JavaScript、嵌入圖片和其他網頁功能。

透過 Search Console 監控成效

如要監控翻譯搜尋結果的點擊次數和曝光次數,您可以使用成效報表中的搜尋外觀篩選器

啟用或停用翻譯搜尋結果

這項功能適用於所有網頁和搜尋結果,會依據使用者使用的語言自行啟用,您不必採取任何行動。

翻譯搜尋結果功能就和 Google 搜尋中的其他翻譯相關功能一樣,如要選擇停用 Google 搜尋中的所有翻譯功能,請使用 notranslate 指令。範例如下:

<meta name="robots" content="notranslate">
<meta name="googlebot" content="notranslate">
HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(…)
X-Robots-Tag: notranslate
(…)