Rilascia azioni localizzate

La console di Actions ti consente di personalizzare le impostazioni di rilascio dell'Azione per lingue, impostazioni internazionali e regioni diverse. Sono incluse le regioni in cui è disponibile l'Azione, le descrizioni localizzate dell'Azione e la personalizzazione delle voci di sintesi vocale.

Informazioni sulla directory specifica per lingua e impostazioni internazionali

Puoi specificare diverse informazioni della directory dell'assistente a livello di lingua o di lingua:

• Granularità lingua: le informazioni dell'Azione si applicano a tutte le impostazioni internazionali di quella lingua.
• Granularità locale: ogni impostazione internazionale ha le proprie informazioni sull'azione. Queste informazioni vengono quindi visualizzate nella directory dell'assistente in modo appropriato, a seconda delle impostazioni internazionali dell'utente.

Scopri di più su lingue e impostazioni internazionali.

Aggiungi dettagli per altre lingue

Se hai aggiunto il supporto per più lingue all'Azione, puoi aggiungere metadati per ogni lingua nel progetto:

1. Vai a Deployment > Informazioni sulla directory.

2. Seleziona una lingua dalle schede nell'angolo in alto a sinistra della pagina delle informazioni.

   

3. Compila le informazioni sulla directory per la lingua selezionata.

4. Fai clic su Salva.

Esporta metadati per la traduzione

Se devi tradurre i metadati del progetto per diverse impostazioni internazionali senza concedere ai traduttori l'accesso alla console, puoi esportare i metadati del progetto come stringhe di risorse. Queste stringhe possono essere tradotte esternamente e importate di nuovo nel progetto.

Per esportare i metadati del progetto per la traduzione, segui questi passaggi:

1. Fai clic su Esegui il deployment nel menu in alto.
2. Fai clic su Informazioni directory nel menu a sinistra.

3. Fai clic sull'icona Altro more_vert a destra del selettore della lingua e seleziona Esporta per la traduzione per scaricare un file ZIP.

   

4. Il file ZIP contiene file XLF per ogni lingua. Ciascun file include una traduzione <source> e <target> per ogni campo della descrizione di questa Azione:

     <trans-unit id="tu3" resname="shortDescription">
     <source xml:lang="en">short description</source>
     <target xml:lang="it">short description</target>
     <note>The default short description for the Action (if there is not a translation available). This is limited to 80 characters.</note>
     </trans-unit>
   

5. Sostituisci le stringhe <target> con le stringhe tradotte per le impostazioni internazionali del file:

     <trans-unit id="tu3" resname="shortDescription">
     <source xml:lang="en">short description</source>
     <target xml:lang="it">Breve descrizione</target>
     <note>The default short description for the Action (if there is not a translation available). This is limited to 80 characters.</note>
     </trans-unit>
   

6. Comprimi nuovamente la cartella contenente tutti i file XLF tradotti.

7. Torna a Informazioni directory.

8. Fai clic su ⋮ a destra del selettore della lingua.

9. Fai clic su Importa traduzioni per caricare l'archivio.

Località target

La console di Actions ti consente di controllare la disponibilità per regione con l'impostazione Targeting per località, che specifica le regioni supportate dall'Azione. La regione di un dispositivo è determinata dalla sua posizione fisica e non dalle impostazioni internazionali. Le regioni sono attualmente impostate a livello di paese.

Ti consigliamo di utilizzare il targeting per località se hai un'Azione che consente gli acquisti solo in determinati paesi o se l'Azione si basa sul fatto che l'utente si trova fisicamente in un paese specifico per utilizzarla.

Tuttavia, è necessario rendere disponibile l'Azione nel maggior numero possibile di regioni. Ad esempio, se crei un'Azione che fornisce agli utenti informazioni sulla cronologia degli Stati Uniti, devi renderla disponibile in tutte le regioni per ottenere il massimo utilizzo ed esposizione.

Per impostare il targeting per località:

1. Vai alla sezione Panoramica del progetto nella console di Actions.
2. Vai a Implementazione > Targeting per località.
3. Specifica le regioni supportate dall'Azione. Per impostazione predefinita, sono supportate tutte le regioni.

Personalizza voce di sintesi vocale

Per impostazione predefinita, l'Azione utilizza la voce di sintesi vocale associata all'impostazione locale dell'assistente dell'utente. Questa impostazione di solito corrisponde alle impostazioni internazionali del dispositivo, ma può essere diversa se l'utente modifica esplicitamente le impostazioni internazionali dell'assistente sul dispositivo.

Se vuoi, puoi forzare una voce di sintesi vocale specifica per l'Azione, indipendentemente dalle impostazioni internazionali dell'assistente. Ad esempio, l'Azione potrebbe avere un utente tipo che deve avere un accento americano o inglese britannico.

Per impostare una voce di sintesi vocale specifica per l'Azione:

1. Vai alla console di Actions e fai clic sul tuo progetto. Viene visualizzata la pagina Panoramica.
2. Vai a Configurazione > Decidi come viene richiamata l'azione. In alternativa, vai a Sviluppo > Chiamata > Impostazioni.
3. Nel campo Voce dell'Assistente Google, viene selezionata per impostazione predefinita l'opzione Adatta alla lingua dell'utente.
4. Per ignorare l'impostazione predefinita, deseleziona la casella di controllo Adatta all'impostazione della lingua dell'utente e scegli la voce di sintesi vocale che preferisci dal menu a discesa.

Ora puoi seguire i passaggi descritti in Preparare il rilascio dell'Azione per inviare l'Azione da far esaminare.