Chính sách và thông tin ghi nhận quyền tác giả cho Navigation SDK cho Android

Tài liệu này liệt kê các yêu cầu đối với những ứng dụng được phát triển bằng Navigation SDK cho Android.

Cách sử dụng được chấp nhận khi triển khai cho khách hàng

Navigation SDK cho Android được thiết kế để cung cấp cho người lái xe chỉ dẫn từng chặng theo thời gian thực trong một ứng dụng di động. Dữ liệu do API này tạo ra cũng có thể được dùng trong các ứng dụng khác để chia sẻ thông tin liên quan đến trạng thái của người lái xe và để theo dõi vị trí của người lái xe nói chung.

Cách triển khai không được phép đối với khách hàng

Navigation SDK cho Android chỉ được phép dùng cho các ứng dụng thương mại. Bạn không được phép sử dụng Navigation SDK cho Android cho các danh mục trường hợp sử dụng sau đây khi chưa có sự đồng ý trước bằng văn bản của Google:

• Chỉ đường hoặc dò đường cho Xe hạng nặng, chẳng hạn như xe buýt, xe tải hoặc xe có hạn chế về đường, trừ phi Dịch vụ chỉ định rõ ràng việc hỗ trợ tính năng chỉ đường cho xe hạng nặng.

Sao chép nội dung

Tên đường và Giới hạn tốc độ có thể được trả về cho bạn dựa trên hoạt động tương tác của người dùng với ứng dụng của bạn. Nếu bạn thu thập hoặc duy trì Tên đường hoặc Giới hạn tốc độ để sử dụng trong bất kỳ bối cảnh nào khác bên ngoài phiên người dùng, thì điều này sẽ cấu thành hành vi trích xuất dữ liệu, tức là không được phép theo các điều khoản của chúng tôi.

Các điểm sửa đổi được phép đối với giao diện người dùng điều hướng

Navigation SDK cho Android cho phép tuỳ chỉnh một số giao diện người dùng, chẳng hạn như tuỳ chỉnh bản đồ chỉ đường, thêm điểm đánh dấu tuỳ chỉnh, thay đổi kích thước và nội dung của tiêu đề và chân trang xung quanh khung hiển thị chỉ đường hoặc thay đổi kích thước của chính khung hiển thị chỉ đường. Trong một số trường hợp, bạn cũng có thể muốn phủ nội dung lên trên màn hình điều hướng đang hoạt động.

Khi làm như vậy, bạn không được đưa ra những sửa đổi gây cản trở việc lái xe an toàn. Ví dụ: những thay đổi sau đây có thể ảnh hưởng tiêu cực đến sự an toàn của người lái xe và bạn phải tránh:

• Hiển thị ảnh động gây mất tập trung trong khi chỉ đường.
• Hiện lớp phủ trên màn hình chỉ đường mà không cần người lái xe thực hiện thao tác rõ ràng.
• Đặt lớp phủ trên màn hình chỉ đường đang hoạt động để ẩn vị trí hiện tại của người lái xe hoặc chặn vĩnh viễn thông tin chỉ đường quan trọng. Thông tin này bao gồm các ngã rẽ sắp tới, hướng dẫn về làn đường, hướng la bàn và tất cả các phần tử tiêu chuẩn trên giao diện người dùng trong trải nghiệm điều hướng.
• Xoá mạng lưới đường bộ khỏi bản đồ chỉ đường hoặc giảm đáng kể độ tương phản màu của các đối tượng trên bản đồ chỉ đường.

Các yêu cầu khác về việc triển khai

• Bạn không được sửa đổi các điều khoản trong sản phẩm của Navigation SDK khi chưa có sự đồng ý trước bằng văn bản của Google.
• Ứng dụng của bạn phải cho người dùng cuối thấy thông tin sau đây khi họ dùng ứng dụng lần đầu tiên:
  • Điều khoản sử dụng Navigation SDK.
  • Người dùng cuối phải luôn tự đưa ra phán đoán độc lập khi sử dụng tính năng chỉ đường, vì thông tin từ Dịch vụ Navigation SDK có thể khác với tình trạng thực tế theo thời gian thực.
  • Người dùng cuối hoàn toàn chịu trách nhiệm về các chi phí phát sinh khi làm theo chỉ dẫn do dịch vụ Navigation SDK cung cấp, chẳng hạn như phí cầu đường hoặc làn đường dành cho xe có nhiều người.

Các yêu cầu về thông tin ghi công đối với Google Maps

Phần này cung cấp các yêu cầu và nguyên tắc về việc ghi nhận quyền sở hữu khi hiển thị Google Maps và Nội dung thông qua các ứng dụng của bạn.

Hiển thị thông tin ghi nhận quyền sở hữu của Google Maps

Bạn phải tuân thủ các yêu cầu về việc ghi công của Google Maps khi hiển thị Nội dung từ Google Maps Platform API trong ứng dụng hoặc trang web của mình. Bạn không cần thêm thông tin ghi nhận quyền tác giả nếu Nội dung xuất hiện trên Google Maps và thông tin ghi nhận quyền tác giả đã xuất hiện.

Thông tin ghi nhận quyền sở hữu của Google Maps được đưa vào

Đối với thông tin ghi nhận quyền sở hữu của Google Maps mà Nền tảng Google Maps đã cung cấp trong giao diện người dùng:

• Đừng xoá thông tin ghi nhận quyền tác giả đã thêm bất kể thông tin đó xuất hiện ở đâu. Không được sửa đổi, ẩn hoặc che khuất thông tin phân bổ và đảm bảo thông tin này xuất hiện rõ ràng trên nền.
• Luôn phân biệt Nội dung trên Nền tảng Google Maps với nội dung khác bằng cách sử dụng các dấu hiệu trên giao diện người dùng, chẳng hạn như đường viền, màu nền, bóng đổ hoặc khoảng trắng vừa đủ.
• Khi thực hiện các thay đổi về hình ảnh, bạn phải tuân thủ tất cả các yêu cầu về thông tin ghi nhận quyền sở hữu của Google Maps.

Biểu trưng Google Maps và thông tin ghi công bằng văn bản

Thông tin ghi nhận quyền tác giả nên có dạng biểu trưng Google Maps bất cứ khi nào có thể. Trong trường hợp không gian bị hạn chế, bạn có thể sử dụng văn bản Google Maps. Người dùng cuối phải luôn biết rõ nội dung nào do Google Maps cung cấp.

Thuộc tính biểu trưng

Tải biểu trưng Google Maps xuống

Sử dụng tệp biểu trưng chính thức của Google Maps. Tải các biểu trưng bên dưới xuống và làm theo nguyên tắc trong phần này.

Khi sử dụng biểu trưng Google Maps, hãy tuân thủ các nguyên tắc sau.

• Đừng sửa đổi biểu trưng theo bất kỳ cách nào.
• Duy trì tỷ lệ khung hình của biểu trưng để tránh bị biến dạng.
• Sử dụng biểu trưng có đường viền trên nền rối mắt, chẳng hạn như bản đồ hoặc hình ảnh.
• Sử dụng biểu trưng không có đường viền trên nền đơn giản, chẳng hạn như màu đồng nhất hoặc chuyển màu tinh tế.

Quy cách về kích thước biểu trưng

• Chiều cao tối thiểu của biểu trưng: 16 dp
• Chiều cao tối đa của biểu trưng: 19 dp
• Khoảng trống tối thiểu xung quanh logo: 10 dp ở bên trái, bên phải và trên cùng, 5 dp ở dưới cùng

Để tìm hiểu về dp, hãy xem phần Mật độ pixel trên trang web Material Design.

Khả năng tiếp cận biểu trưng

• Duy trì độ tương phản dễ tiếp cận giữa biểu trưng và nền.
• Thêm nhãn hỗ trợ tiếp cận vào văn bản Google Maps.

Văn bản ghi công

Nếu kích thước giao diện của bạn không hỗ trợ việc sử dụng biểu trưng Google Maps, bạn có thể viết Google Maps bằng văn bản. Thực hiện theo các hướng dẫn sau:

• Không sửa đổi văn bản Google Maps dưới bất kỳ hình thức nào:
  
  • Không thay đổi cách viết hoa của Google Maps
  • Đừng xuống dòng cho Google Maps
  • Đừng bản địa hoá Google Maps sang một ngôn ngữ khác.
  • Ngăn trình duyệt dịch Google Maps bằng cách sử dụng thuộc tính HTML translate="no".

• Tạo kiểu cho văn bản trên Google Maps như mô tả trong bảng sau:

  Yêu cầu về kiểu chữ trên Google Maps
  Thuộc tính	Kiểu
  Bộ phông chữ	Roboto. Bạn không bắt buộc phải tải phông chữ.
  Bộ phông chữ dự phòng	Mọi phông chữ không chân được dùng trong sản phẩm của bạn hoặc "Sans-Serif" để gọi phông chữ hệ thống mặc định
  Kiểu phông chữ	Bình thường
  Độ đậm phông chữ	400
  Màu phông chữ	Trắng, đen (#1F1F1F) hoặc xám (#5E5E5E). Duy trì độ tương phản dễ tiếp cận (4,5:1) so với nền.
  Cỡ chữ	Cỡ chữ tối thiểu: 12sp Cỡ chữ tối đa: 16sp Để tìm hiểu về sp, hãy xem Đơn vị cỡ chữ trên trang web Material Design.
  Khoảng cách giữa chữ cái	Bình thường

Ví dụ về CSS

CSS sau đây kết xuất Google Maps với kiểu chữ và màu sắc phù hợp trên nền trắng hoặc nền sáng.

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap');

.GMP-attribution {
font-family: Roboto, Sans-Serif;
font-style: normal;
font-weight: 400;
font-size: 1rem;
letter-spacing: normal;
white-space: nowrap;
color: #5e5e5e;
}

Yêu cầu về hình ảnh

• Đặt thông tin ghi công ở gần đầu hoặc cuối nội dung và trong cùng một vùng chứa trực quan. Đối với một dòng nội dung, thông tin ghi nhận quyền tác giả có thể được đặt ở bên phải hoặc bên trái.

• Phân biệt Nội dung trên Nền tảng Google Maps với nội dung khác bằng cách sử dụng các dấu hiệu trên giao diện người dùng, chẳng hạn như đường viền, màu nền, bóng đổ hoặc khoảng trắng vừa đủ.

• Không trình bày sai về Google Maps bằng cách gán nội dung không thuộc Nền tảng Google Maps cho Google Maps.
• Xác minh rằng thông tin ghi nhận quyền tác giả luôn hiển thị và dễ đọc. Không bao giờ được xoá, ẩn, che khuất hoặc sửa đổi biểu trưng này.