מילון מונחים

A

הפסקות למודעות

הפסקה למודעה היא מרווח זמן בהפעלה שמכיל לפחות מודעה אחת או מודעת באמפר אחת.

שולח Android

Android Sender משמש לשליחה ולשיתוף של האפליקציות מטלפון נייד Android עם אחרים.

רסיבר של Android TV

מקלטי Android TV משתמשים בספריית Cast Connect כדי לאפשר לאפליקציות שולח קיימות לתקשר עם אפליקציות Android TV באמצעות פרוטוקול Cast. Cast Connect מבוסס על תשתית Cast, ואפליקציית Android TV משמשת כמקלט.

מחזור החיים של אפליקציה

מחזור החיים של אפליקציית המקבל מתחיל מהנקודה שבה המקבל נטען למכשיר ה-Cast וממשיך לנקודה שבה האפליקציה קורסת ומכשיר ה-Cast חוזר למצב ברירת המחדל.

טראקים של אודיו

האפשרות לבחור טראק של אודיו ב-מקלט SDK כוללת סיווג AudioTracksManager כדי לפשט ולייעל את בחירת הטראקים. כך מקבלים יותר שליטה וגישה טובה יותר למאפיינים של שם, כתובת URL ושפת המקור.

B

שבר קליפ

קליפ מודעה שמוצג בזמן ההפסקה למודעות.

C

העברה (cast)

פרוטוקול Google Cast.

העברה (cast)

הצגה דינמית של כל סוגי המדיה (למשל, וידאו) במקלט של Google Cast (כמו Chromecast).

העברה (cast) של חיבור

ספריית Cast Connect מאפשרת לאפליקציית Android TV לקבל הודעות וסטטוס מדיה של שידור, כאילו היה Chromecast. החלק הזה נועד "לשלב העברה (cast) עם Android TV כדי להביא את האפליקציה לחוויה המודרנית של Cast." הוא מאפשר שליטה נרחבת, כולל היכולת להשתמש בשלט הרחוק של החומרה.

מצב העברה

המצב הנוכחי של ההעברה (cast) מנקודת המבט של השולח:

ארץ	התיאור
לא זמין	אין מקלטי Cast זמינים
מנותק	מקלטי Cast זמינים ואף אחד מהם לא מחובר
עם עצירת ביניים	מקלט Cast מתחבר
מחובר	מקלט Cast מחובר, אבל לא מעביר תוכן
העברה (cast)	מקלט Cast מחובר ומבצע העברה

Chromecast

מתאם מדיה לסטרימינג של Google, שמאפשר למשתמשים להפעיל תוכן מקוון, כמו סרטונים ומוזיקה, במסך.

כתוביות

האפשרות 'בחירת טראקים של כתוביות סגורות' ב-Receiver SDK כוללת סיווג TextTracksManager שמפשט ומייעל את בחירת הטראקים. כך יש לכם יותר שליטה וגישה טובה יותר למאפיינים, כמו שם, כתובת URL ושפה (בדומה לבחירת טראק של אודיו).

שיתוף משאבים בין מקורות (CORS)

שיתוף משאבים בין מקורות (CORS) הוא שיטה שמבקשת משאבים מאובטחים של דפי אינטרנט מדומיין חיצוני.

הודעות בהתאמה אישית

חילופי הודעות היא שיטת האינטראקציה העיקרית לאפליקציות של המקבל. השולח יכול לשלוח הודעה למקבל התשלום, ולהיפך. אפליקציה של המקבל עשויה להאזין להודעות במרחב שמות מסוים. לאחר מכן, כל שולחים מחוברים שרוצים לתקשר במרחב השמות הזה יכולים להשתמש בפרוטוקול המתאים.

מקלט מותאם אישית

זוהי אפליקציית HTML5 שנוצרה בהתאמה אישית ושעליך לארח כדי לטפל בהצגת תוכן האפליקציה שלך בטלוויזיה. ייתכן שתצטרכו ליצור מקלט בהתאמה אישית אם האפליקציה שלכם רוצה להציג תוכן שאינו מדיה של אודיו/וידאו, או אם מקלט המדיה המעוצב לא תומך בסוגי המדיה הנדרשים לאפליקציה.

קישור נתונים בהתאמה אישית בממשק המשתמש

קישור נתונים בהתאמה אישית לממשק המשתמש מאפשר להשתמש ברכיב בהתאמה אישית של ממשק המשתמש, ולהשתמש במחלקה PlayerDataBinder כדי לקשר את ממשק המשתמש למצב הנגן. הקישור תומך גם בשליחת אירועים בעקבות שינויים בנתונים, אם האפליקציה לא תומכת בקישור נתונים.

טעינה מראש של תוכן

המקלט תומך בטעינה מראש של פריטי מדיה אחרי פריט ההפעלה הנוכחי בתור. פעולת הטעינה מראש מורידה מראש כמה פלחים של הפריטים שצפויים בקרוב. כברירת מחדל, הטעינה מראש תפעל בשידורים של HLS ו-Smooth. לקובצי וידאו ואודיו רגילים בפורמט MP4 כמו MP3, הקבצים האלה לא ייטענו מראש, כי מכשירי CAST תומכים רק ברכיב מדיה אחד ואי אפשר להשתמש בהם כדי לטעינה מראש כשפריט תוכן קיים עדיין פועל.

D

מקלט המדיה המוגדר כברירת מחדל

אפשרות שלישית היא 'מקלט המדיה המוגדר כברירת מחדל'. זוהי אפליקציית מקלט מובנית שמתארחת ב-Google ומאפשרת סטרימינג של תוכן אודיו ווידאו. אין צורך להירשם ל-Google Cast SDK ב-Developer Console, אבל לא ניתן להתאים אישית אף אחד מממשקי המשתמש במקלט המדיה שמוגדר כברירת מחדל.

G

Google Cast SDK Developer Console

Google Cast Developer Console מאפשר למפתחים לרשום אפליקציות ולאשר מכשירים לצורך בדיקה.

I

שולח iOS

iOS Sender משמש לשליחה ושיתוף של אפליקציות ממכשירים ניידים של Apple עם אחרים.

M

הודעות על הפעלת מדיה

אפליקציות שולח של Google Cast שולטות בהפעלה במכשיר המקבל על ידי שליחת הודעות בפורמט JSON לאפליקציה המקבלת. באותו אופן, המקבל שולח הודעות בחזרה לשולח, גם ב-JSON. ההודעות עשויות להיות פקודות מהשולח שמשנות את מצב הנגן, תשובות לפקודות האלה מהמקבל או מבני נתונים שמתארים את המדיה של האפליקציה של המקבל.

יירוט הודעות

ה-SDK של המקבל מאפשר לאפליקציה המקבל ליירט הודעות ולהפעיל קוד מותאם אישית בנקודת יירוט. יירוט הודעות יכול להיות שימושי במיוחד אם רוצים להתאים אישית את הנתונים של בקשת הטעינה.

Q

הוספה לתור

לצורך ההעברה משתמשים גם לתור בסיסי ביוזמת השולח וגם לתור שמוטמע על ידי המקבל.

R

המקבל

המקבל הוא אפליקציה שנוצרה באמצעות HTML , JavaScript ו-CSS. הוא נטען במכשיר CAST (לדוגמה, Chromecast) באמצעות כתובת URL שאפשר לגשת אליה דרך רשת ה-Wi-Fi שאליה מחובר מכשיר ה-CAST. אפליקציית השולח מתחברת למקבל ושולחת לו פקודות כדי להציג את התוכן.

אפליקציית המקבל

אפליקציית המקבל מקבלת פקודות מאפליקציית השולח ומציגה את התוכן המבוקש במכשיר שמשמש כנמען של ההודעה. לדוגמה, אפליקציית YouTube ב-Chromecast. למידע נוסף, ראו מקבל.

המכשיר המקבל

מכשיר ה-Cast שטוען את אפליקציית המקבל. לדוגמה, Chromecast. למידע נוסף, ראו מקבל.

S

שולח

שולח הוא אפליקציה שמתחילה להתחבר למקבל או להעביר אליו (cast) באותה רשת Wi-Fi או במצב אורח. דוגמה לאפליקציית שולח היא אפליקציית YouTube במכשיר נייד.

אפליקציית שולח

הצגת השולח

המכשיר השולח

המכשיר שטוען את אפליקציית השולח. לדוגמה, טלפון נייד או טאבלט.

העברה בסטרימינג

מקלט CAF תומך בהעברת סטרימינג, שבה משתמשים יכולים להעביר שידורים של וידאו ואודיו בין מכשירים באמצעות פקודות קוליות. העברת סטרימינג של אודיו נתמכת כברירת מחדל, ואין צורך בפיתוח נוסף. כדי להעביר וידאו בסטרימינג, צריך להפעיל את הפקודה להעברת מדיה בסטרימינג, ואפשר גם לשנות את מצב הסשן של המדיה.

מקלט מדיה מעוצב

Styled Media Receiver (SMR) מאפשר לאפליקציית השולח להפעיל מדיה במכשיר CAST בלי ליצור אפליקציית מקלט בהתאמה אישית. במהלך ההרשמה תוכלו לספק קובץ CSS משלכם כדי להתאים אישית את ערכת הצבעים והמיתוג של SMR.

עיצוב הנגן

ה-SDK של המקבל מספק ממשק משתמש מובנה של הנגן. כדי להשתמש בממשק המשתמש המובנה של הנגן, עליכם להוסיף את הרכיב Cast-media-player ל-HTML. עיצוב דמוי-CSS מאפשר להגדיר מגוון דברים, כולל תמונת רקע, תמונת פתיחה, משפחת גופנים ועוד. הפונקציונליות הזו מאפשרת מיתוג טוב יותר והתאמה אישית כוללת.

T

מקשי מגע

אפליקציית המקבל תומכת בפקדי מגע באפליקציית המקבל כשהיא מופעלת במכשירים האלה. ה-מקלט SDK מספק חוויית משתמש המוגדרת כברירת מחדל, עם התאמה אישית נוספת של פקדי הנגן.

W

מקלט אינטרנט

אפליקציית Web Receiver היא אפליקציית HTML5/JavaScript שפועלת במכשיר המקבל, כמו Chromecast. האפליקציה מספקת ממשק להצגת תוכן האפליקציה בטלוויזיה, ומטפלת בהודעות מאפליקציית השולח כדי לשלוט בתוכן במכשיר המקבל.

שולח אינטרנט

השירות Web Sender משמש לשליחה ולשיתוף של אפליקציות מהדפדפנים שלך ב-Chromeium אל מכשירי Cast.

תרגומים

ביטויים נפוצים המשמשים להעברה תורגמו לשפות רבות, והם זמינים בגיליון האלקטרוני של 'תרגומים של הטרמינולוגיה של ההעברה'. השתמשו בתרגומים האלה לתוויות ולטקסט אם האפליקציה שאתם מפתחים מותאמת לשוק המקומי. לדוגמה, באפליקציה יפנית, במקום "עצור העברה", אפשר להשתמש ב-"bannerャスาシ停止".