تطبيق جهاز الاستقبال الذي يعمل باللمس

  واجهة مستخدم جهاز الاستقبال

مطلوب
  A   بالنسبة إلى أجهزة استقبال الفيديو والصوت، عليك إنشاء تطبيق جهاز الاستقبال بحيث يكون قابلاً للتكيّف مع أي درجة دقة للشاشة ونسبة العرض إلى الارتفاع.

  B   بالنسبة إلى أجهزة استقبال الفيديو والصوت، لا تعرض العناصر التي تقترح إيماءات اللمس. على سبيل المثال، لا تعرض عناصر خاطفة للإشارة إلى إيماءات التمرير السريع.
  C   بالنسبة إلى أجهزة استقبال الفيديو والصوت، لا تعرض أي عناصر قد تقترح التفاعلات باللمس.
  D   بالنسبة إلى أجهزة استقبال الصوت، لا تعرض أي عناصر من نوع التحكّم، مثل أشرطة التقدّم.

غير مسموح به: عرض عناصر خاطفة أو رموز قد تشبه الأزرار أو عناصر نوع التحكّم.

  E   بالنسبة إلى أجهزة استقبال الفيديو، لا تعرض أي بيانات وصفية أو عناصر تحكّم على جهاز الاستقبال أثناء التشغيل، بما في ذلك عندما تكون في حالة الإيقاف المؤقت، لكي لا تتعارض مع عناصر التحكّم التي يعرضها النظام.

غير مسموح به: عرض البيانات الوصفية وعناصر التحكّم

  F   بالنسبة إلى أجهزة استقبال الصوت، ضَع كل عناصر البيانات الوصفية فوق المنطقة المحمية لكي لا تتداخل مع عناصر التحكّم التي يعرضها النظام.

أفضل الممارسات

• يجب أن تكون جميع النصوص مقروءة على مسافة تتراوح بين 5 و10 أقدام من وحدة العرض.

  تطبيق جهاز الاستقبال غير نشِط

تظهر شاشة عدم النشاط لفترة قصيرة على جهاز الاستقبال عندما يكون الجهاز في المقدّمة بدون تشغيل أي محتوى.

مطلوبة
  أ   حدِّد تطبيق المُستلِم الذي تم تحميله باستخدام شعار التطبيق.
  ب   ضع جميع العناصر، بما في ذلك أي شعارات تطبيقات، فوق المنطقة المحمية بحيث لا تتداخل مع أي عناصر تحكم يعرضها النظام.

أفضل الممارسات

• تأكَّد من أنّ التطبيق محمَّل من خلال عرض النص "جاهز للإرسال".
• أوقِف جهاز الاستقبال عن العمل إذا كان في وضع عدم النشاط لمدة 5 دقائق، واقطع اتصال أي من تطبيقات المُرسِلين المرتبطين. عند إيقاف هذا الخيار، تظهر الشاشة الرئيسية للجهاز وستساعد في منع حرق الشاشة.

  جارٍ تحميل تطبيق جهاز الاستقبال

عندما يتصل المستخدم بجهاز استقبال، يجب تحميل تطبيق جهاز الاستقبال أولاً حتى يتمكّن من عرض حالة عدم النشاط للتطبيق أو بدء تشغيل المحتوى.

مطلوبة
  أ   حدِّد تطبيق المُستلِم الذي يتم تحميله من خلال عرض شعار التطبيق.
  ب   تأكَّد من أنّ تطبيق جهاز الاستقبال يتم تحميله من خلال عرض مؤشر دوّار متحركة للتحميل.

  جارٍ تحميل محتوى جهاز الاستقبال

أثناء تحميل المحتوى وقبل بدء التشغيل، من المفترض أن يعرض جهاز الاستقبال معلومات للإشارة إلى أنّ المحتوى قيد التحميل.

مطلوبة
  أ   حدِّد المحتوى الذي يتم تحميله من خلال عرض عنوان المحتوى أو العمل الفني.
  ب   حدِّد ما إذا كان يتم تحميل المحتوى من خلال عرض مؤشر سريان العمل المتحرّك.

أفضل الممارسات
عند استئناف المحتوى، يجب ترجيع الفيديو لمدّة تتراوح بين 5 و10 ثوانٍ كي لا يفوت المُشاهد أيّ محتوى خلال فترة انتقال المحتوى من المُرسِل إلى المستلِم.

  تشغيل جهاز الاستقبال

مطلوبة
  A   بالنسبة إلى أجهزة استقبال الفيديو، لا تعرض أي عناصر أثناء التشغيل. عند النقر على الشاشة، سيعرض النظام عناصر التحكّم في المشغّل.
  B   بالنسبة إلى أجهزة استقبال الصوت، ضَع كل عناصر البيانات الوصفية فوق المنطقة المحمية ولا تعرض أي عناصر تحكّم. عند النقر على الشاشة، سيعرض النظام عناصر التحكم في المشغّل.

  تم إيقاف جهاز الاستقبال مؤقتًا

مطلوبة
  A   بالنسبة إلى أجهزة استقبال الفيديو، لا تعرض أي عناصر عندما تكون الحالة متوقفة مؤقتًا. وسيعرض النظام عناصر التحكم في المشغّل مع زر تشغيل للإشارة إلى أنّ التشغيل متوقف مؤقتًا.
  B   بالنسبة إلى أجهزة استقبال الصوت، لا تعرض أي عناصر تحكّم عندما تكون في حالة الإيقاف المؤقت. وسيعرض النظام عناصر التحكم في المشغّل مع زر تشغيل للإشارة إلى أنّ التشغيل متوقف مؤقتًا.

أفضل الممارسات

• يجب ألا يواصل تطبيق جهاز الاستقبال تشغيل المحتوى ما لم يطلب المستخدم صراحةً بدء التشغيل، مثل استئناف التشغيل أو تخطّي عنصر في قائمة الانتظار.
• أوقِف تشغيل المُستلِم في حال عدم النشاط لمدة 20 دقيقة، واقطع اتصال أي تطبيقات لمرسِلين متصلين. عند إيقاف هذا الإعداد، تظهر الشاشة الرئيسية للجهاز وستساعد في منع حرق الشاشة.
• ضمان التوافق مع التنفيذ المستقبلي لجلسات الخلفية.
• عند إيقاف جهاز الاستقبال بسبب وقت عدم النشاط، إن أمكن، يُرجى تخزين الموقع الجغرافي المتوقف مؤقتًا حتى يتمكن المستخدم من استئناف التشغيل من تلك النقطة في وقت لاحق.

  جارٍ التخزين المؤقت لجهاز الاستقبال

يحدث التخزين المؤقت لدى جهاز الاستقبال عندما يؤدي وقت استجابة الشبكة أو عوامل أخرى إلى حدوث تأخير في التشغيل.

مطلوب
  A   لا تعرض أي عناصر حتى إذا استمرار التخزين المؤقت لعدة ثوانٍ. ويمكن للمستخدمين النقر على الشاشة لعرض عناصر التحكّم في المشغّل أو التمرير سريعًا للرجوع.

  يوقف جهاز الاستقبال البث

عند توقف التشغيل أو انتهاء المهلة، سيعرض جهاز الاستقبال واجهة المستخدم في وضع عدم النشاط.

مطلوبة
  أ   حدِّد تطبيق المُستلِم الذي تم تحميله أو عدم استخدامه من خلال عرض شعار التطبيق.
  ب   ضع جميع العناصر، بما في ذلك أي شعارات تطبيقات، فوق المنطقة المحمية بحيث لا تتداخل مع أي عناصر تحكم يعرضها النظام.

أفضل الممارسات

• يمكنك إلغاء الربط بتطبيق جهاز الاستقبال وإيقاف تشغيله في حال عدم النشاط لمدة 5 دقائق. عند إيقاف الجهاز، تظهر الشاشة الرئيسية لجهاز الاستقبال وستساعد في منع حرق الشاشة.

 

إنّ الصور المستخدَمة في دليل التصميم هذا مقدَّمة من Blender Foundation، وتتم مشاركتها بموجب حقوق الطبع والنشر أو رخصة المشاع الإبداعي.

• Elephant's Dream: (ج) حقوق الطبع والنشر لعام 2006، مؤسسة Blender / المعهد الهولندي للفنون / www.alephantsdream.org
• Sintel: (ج) حقوق الطبع والنشر لمؤسسة Blender | www.sintel.org
• Tears of Steel: (CC) Blender Foundation | mango.blender.org
• Big Buck Bunny: (c) حقوق الطبع والنشر لعام 2008: مؤسسة Blender / www.bigbuckbunny.org