Termini di servizio della parte terza

Questa pagina contiene i Termini di servizio specifici per le parti che fanno affidamento (RP) che utilizzano i servizi di identità di Google Wallet.

Parte A - Termini di Google Ireland: applicabili se utilizzi i servizi Verifica con Google Wallet per verificare gli utenti finali che si trovano nello Spazio economico europeo (paesi dell'Unione Europea, oltre a Islanda, Liechtenstein e Norvegia) o in Svizzera.

Parte B - Termini di Google LLC - applicabili se utilizzi i servizi Verifica con Google Wallet per verificare gli utenti finali residenti nel resto del mondo, ovvero al di fuori dello Spazio economico europeo (paesi dell'Unione europea più Islanda, Liechtenstein e Norvegia) o della Svizzera.

Parte A - Termini di Google Ireland

Verifica con i Termini di servizio della parte che fa affidamento su Google Wallet

Se utilizzi i servizi Verifica con Google Wallet per verificare gli utenti finali (definiti di seguito "Utenti VGW") residenti nello Spazio economico europeo (paesi dell'Unione europea, oltre a Islanda, Liechtenstein e Norvegia) o in Svizzera, stipulando questi Termini stipuli un contratto con Google Ireland Limited ("Google Ireland"), con sede a Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, e Google Ireland è il fornitore di questi servizi, a condizione che il servizio Verifica con Google Wallet sia disponibile pubblicamente in un paese o una regione specifici.

VGW") costituiscono un contratto giuridicamente vincolante tra Google Ireland e la parte che utilizza VGW per verificare l'età, l'identità, altri attributi o credenziali dell'utente (collettivamente "tu", "tuoi" o la "Parte che fa affidamento", come ulteriormente definito di seguito). Accedendo, utilizzando, trattando e/o memorizzando i dati VGW (definiti di seguito), accetti i presenti Termini per le parti che fanno affidamento su VGW. I presenti Termini entrano in vigore alla data in cui li accetti in formato elettronico (la "Data di validità"). Collettivamente, facciamo riferimento a questi Termini della parte terza VGW, a eventuali termini aggiuntivi e a eventuali norme e linee guida applicabili con l'espressione "Termini".

Quando di seguito facciamo riferimento a "Google", "noi", "ci" e "nostro", intendiamo Google Ireland e le sue società consociate. Di tanto in tanto, Google può aggiornare le persone giuridiche Google e i rispettivi indirizzi.

Accetti di rispettare i Termini e che questi regolino il tuo rapporto con Google Ireland. Ti invitiamo pertanto a leggere attentamente tutti i Termini. Se utilizzi i dati VGW in combinazione con altri prodotti o servizi Google, si applicano anche i termini di questi altri prodotti o servizi.

Sezione 1: definizioni

  1. Per "Elementi distintivi del brand" si intendono i nomi commerciali, i marchi, i marchi di servizio, i loghi, i nomi di dominio e altri elementi distintivi del brand di ciascuna parte.
  2. Per "Prodotto" si intendono i tuoi beni e/o servizi che richiedono legittimamente la verifica dell'età, dell'identità, di altri attributi o delle credenziali dei tuoi utenti finali affinché questi possano accedere o utilizzare tali beni e/o servizi.
  3. "Relying Party" indica la persona o l'entità che accede, utilizza, tratta e/o memorizza i dati VGW per verificare l'età, l'identità, altri attributi o le credenziali dell'utente.
  4. Per "Dati VGW" si intendono tutti i dati relativi a una persona o che identificano, descrivono, sono collegati o collegabili a quella persona (qualsiasi persona di questo tipo, un "Utente VGW", e collettivamente "Utenti VGW") ottenuti o raccolti da una credenziale verificata memorizzata in Google Wallet.
  5. "Programma VGW" indica il programma Verifica con Google Wallet per l'onboarding delle parti terze.
  6. Per "Requisiti del programma VGW" si intendono i requisiti amministrativi, tecnici, di sicurezza e di altro tipo specificati da Google Ireland che devi soddisfare per accedere, utilizzare, trattare e/o archiviare i dati VGW, inclusi, a titolo esemplificativo, l'attuale insieme di requisiti stabiliti nella Sezione 3 (Requisiti del programma VGW) dei presenti Termini per le parti che fanno affidamento su VGW, come di volta in volta modificati da Google Ireland.

Sezione 2: Account e registrazione

  1. Accettazione dei Termini. Se accetti questi termini per conto di un'altra persona o entità, dichiari e garantisci di avere l'autorità di vincolare la Parte che fa affidamento ai Termini e, accettando i Termini, lo fai in qualità di autorizzato e per conto della Parte che fa affidamento (e, per evitare qualsiasi dubbio, tutti i riferimenti a "tu" o "tuoi" nei Termini includono la Parte che fa affidamento). Non puoi accedere, utilizzare, trattare e/o archiviare i Dati VGW e non puoi accettare i Termini se (a) non hai l'età legale per stipulare un contratto vincolante con Google Ireland o (b) ti è fatto divieto di utilizzare o ricevere i Dati VGW ai sensi delle leggi vigenti degli Stati Uniti o di altri paesi, incluso il paese in cui risiedi o da cui utilizzi i Dati VGW.
  2. Requisiti del programma. Per accedere ai dati VGW, potrebbe esserti richiesto di fornire alcune informazioni (ad esempio informazioni di identificazione o dati di contatto) nell'ambito della procedura di registrazione o come parte della tua capacità continua di accedere ai dati VGW. Accetti che tutte le informazioni di registrazione che fornisci a Google Ireland siano sempre accurate e aggiornate e che informerai tempestivamente Google Ireland di eventuali aggiornamenti o modifiche a tali informazioni.
  3. A meno che non siano richiesti termini diversi in un determinato paese o regione, come stabilito da Google, ai sensi di questi Termini puoi utilizzare i servizi VGW per verificare gli utenti VGW che si trovano in qualsiasi paese o territorio all'interno dello Spazio economico europeo (paesi dell'Unione Europea più Islanda, Liechtenstein e Norvegia) o in Svizzera, dove il servizio VGW è disponibile pubblicamente. Nonostante quanto sopra, Google può, a sua discrezione, ritardare o sospendere il lancio in un paese o territorio previo preavviso.

Sezione 3: Requisiti del programma VGW

  1. Diritti. Riconosci e accetti di non accedere ai dati VGW o utilizzarli, o tentare di accedervi o utilizzarli, a meno che Google Ireland non ti abbia fornito il diritto al programma VGW. Per ottenere questo diritto, devi soddisfare i seguenti requisiti, determinati esclusivamente da Google Ireland:

    1. L'accesso, l'utilizzo, il trattamento e/o l'archiviazione dei dati VGW devono essere conformi alle norme di utilizzo accettabile delle API Google Pay e Google Wallet, come aggiornate di volta in volta da Google. Le Norme di utilizzo accettabile delle API Google Pay e Google Wallet, così come aggiornate, diventeranno automaticamente parte di questi Termini. Per evitare qualsiasi dubbio, le Norme di utilizzo accettabile delle API Google Pay e Google Wallet si applicano a te, al tuo Prodotto e a tutti i Dati VGW, indipendentemente da come vi accedi, anche se il tuo accesso non avviene tramite un'API;
    2. Su richiesta di Google Ireland, devi fornire a Google Ireland l'elenco delle informazioni riportate nell'allegato A e non puoi discostarti da questi casi d'uso dopo il lancio, a meno che le deviazioni non siano concordate per iscritto da Google Ireland (è sufficiente un'email);
    3. Il tuo Prodotto deve riguardare beni e/o servizi per i quali la legge richiede la verifica dell'età, dell'identità, di altri attributi o delle credenziali di un utente finale o per altri scopi legittimi, come la lotta contro le frodi o la sicurezza pubblica. Inoltre, devi verificare solo le informazioni strettamente necessarie per questi scopi.
    4. Devi fornire e gestire link disponibili pubblicamente e aggiornati regolarmente ai termini di servizio per gli utenti e a norme sulla privacy relative alla raccolta e al trattamento di qualsiasi informazione relativa al tuo Prodotto che sia conforme alla legge vigente. Sei l'unico responsabile di ottenere eventuali consensi o fornire eventuali avvisi o disattivazioni relativi ai tuoi Prodotti richiesti dalla legge vigente; e
    5. Devi seguire le indicazioni delle best practice per la gestione delle frodi.

    Fermo restando quanto diversamente previsto nel presente documento, Google Ireland può negare o revocare il diritto al Programma VGW in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione, anche dopo l'integrazione del tuo Prodotto con i Dati VGW.

  2. Conformità. Durante il periodo di validità dei presenti Termini, dovrai rispettare i Requisiti del programma VGW in modo continuativo.

  3. Aggiornamenti. Accetti di mantenere aggiornate tutte le informazioni che fornisci a Google Ireland per ottenere il diritto al Programma.

Sezione 4: dati VGW

  1. Finalità. Accetti di richiedere o accedere solo ai valori di dati specifici dei dati VGW degli utenti del tuo Prodotto per scopi di verifica di età, identità, altri attributi o credenziali e solo quando tale verifica:
    1. è richiesto dalla legge o per un altro scopo legittimo, come la sicurezza pubblica o la lotta contro le frodi, e
    2. è strettamente necessario per l'accesso o l'utilizzo del tuo Prodotto da parte dell'utente.
  2. Minimizzazione dei dati. Accetti di non richiedere agli utenti finali di fornire Dati VGW per scopi diversi da quelli indicati nella Sezione 4(1). Accetti di richiedere o accedere solo ai dati VGW specifici degli utenti finali del tuo Prodotto strettamente necessari per verificare l'età, l'identità, altri attributi o le credenziali dell'utente finale e non altri dati.
  3. Conservazione dei dati. Accetti di comunicare e divulgare in modo chiaro e visibile agli utenti finali se conserverai i dati VGW di un utente finale e per quanto tempo li conserverai. Al termine di tale periodo, accetti di distruggere i dati VGW dell'utente finale in tuo possesso o controllo in conformità alle tue norme di conservazione di avvisi e registri.
  4. Limitazioni. Non puoi vendere i dati VGW, come definito ai sensi di qualsiasi legge vigente. Inoltre, a meno che non sia strettamente necessario per gli scopi elencati nella Sezione 4(1) o esplicitamente richiesto dalla legge vigente, non puoi:
    1. utilizzare, trattare, archiviare o manipolare i dati VGW o combinarli con altri dati senza prima (i) fornire all'utente VGW applicabile una notifica anticipata chiara ed evidente di tale trattamento e (ii) ottenere il suo consenso; oppure
    2. condividere, trasferire, divulgare, diffondere o rendere altrimenti disponibili i dati VGW a terze parti (ad eccezione dei subappaltatori in conformità alla Sezione 10(2)(g) e di eventuali obblighi ai sensi delle leggi vigenti).
  5. Portabilità dei dati. Google Ireland supporta la portabilità dei dati. Per tutto il tempo in cui utilizzi, elabori o memorizzi i dati VGW, accetti di consentire ai tuoi utenti di esportare i dati equivalenti in altri servizi o applicazioni di loro scelta in modo sostanzialmente rapido e semplice come l'esportazione di tali dati da prodotti e servizi Google, nel rispetto delle leggi vigenti e delle restrizioni di sicurezza.
  6. Accuratezza. I dati VGW possono contenere dati, immagini e messaggi controllati e aggiornati esclusivamente dal fornitore di terze parti che li emette. Google Ireland non è responsabile di eventuali imprecisioni o errori nei dati segnalati a Google dall'emittente di terze parti della credenziale.

Sezione 5: accesso e utilizzo dei dati VGW

  1. Termini di Google per la protezione dei dati titolare-titolare. Nella misura richiesta dalle leggi sulla protezione dei dati applicabili al trattamento dei dati personali delle parti ai sensi dei presenti Termini, le parti accettano i Termini per la protezione dei dati tra titolari di Google.
  2. Monitoraggio. ACCETTI CHE GOOGLE IRELAND POSSA MONITORARE IL TUO ACCESSO E UTILIZZO DEI DATI VGW PER GARANTIRE QUALITÀ E SICUREZZA, MIGLIORARE I PRODOTTI E SERVIZI GOOGLE E VERIFICARE LA TUA CONFORMITÀ AI TERMINI. Questo monitoraggio può includere l'accesso e il test da parte di Google Ireland del tuo accesso e utilizzo dei dati VGW in relazione al tuo Prodotto, ad esempio per identificare problemi di sicurezza che potrebbero interessare Google o gli utenti. Non interferirai con questo monitoraggio. Google Ireland può utilizzare qualsiasi mezzo tecnico per superare tale interferenza. Google Ireland può sospendere l'accesso ai dati VGW da parte tua o del tuo Prodotto senza preavviso se riteniamo ragionevolmente che tu stia violando i Termini.
  3. Sicurezza. Sei l'unico responsabile della sicurezza relativa al tuo accesso e utilizzo dei dati VGW relativi ai tuoi prodotti, inclusa la sicurezza di qualsiasi dato VGW o altra informazione, inclusi i dati personali, che raccogli, elabori o memorizzi. Ti impegni a compiere sforzi commercialmente ragionevoli per proteggere le informazioni degli utenti raccolte dal tuo Prodotto, inclusi i dati personali, da accessi o utilizzi non autorizzati e a comunicare tempestivamente a Google Ireland qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato, sospetto o effettivo, di tali informazioni (ma non fornirai a Google Ireland dati personali degli utenti o altri dati che potrebbero identificare gli utenti) e a comunicare ai tuoi utenti qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato di tali informazioni (un "incidente di sicurezza") nella misura e nei periodi richiesti dalla legge vigente.
  4. Proprietà. Google Ireland non acquisisce la proprietà del tuo Prodotto e, accedendo, utilizzando, trattando e/o memorizzando i Dati VGW, non acquisisci la proprietà di alcun diritto sui nostri prodotti o servizi o sui contenuti a cui si accede tramite Google Wallet.
  5. Conformità alla legge, ai diritti di terze parti e ad altri Termini di servizio di Google. Ti impegni a rispettare tutte le leggi, le norme e i regolamenti vigenti (incluse, senza alcuna limitazione, le leggi relative all'importazione o all'esportazione di dati o software, alla privacy, alla protezione dei dati, alla sicurezza e le leggi locali) in relazione alle tue attività ai sensi dei presenti Termini. Non accederai ai dati VGW né li utilizzerai per incoraggiare o promuovere attività illegali o violazioni dei diritti di terze parti. Non violerai altri termini di servizio con Google Ireland (o le sue affiliate).

Sezione 6: proprietà intellettuale

  1. Elementi distintivi del brand. Durante la durata dei presenti Termini della parte terza di verifica dell'età, concedi a Google Ireland una licenza limitata, non esclusiva e priva di royalty per mostrare i tuoi Elementi distintivi del brand che hai inviato a Google ai sensi dell'Allegato A:

    1. agli utenti finali del tuo Prodotto in relazione al tuo utilizzo dei Dati VGW; e
    2. nella promozione o nel marketing del tuo utilizzo dei dati VGW.

    Google Ireland può concedere in sublicenza i diritti concessi nella presente Sezione 6(1) alle sue società consociate solo se: (i) Google Ireland garantisce che le sue società consociate siano soggette agli stessi obblighi di Google Ireland ai sensi della presente Sezione 6(1); e (ii) Google Ireland è responsabile della violazione di tali obblighi da parte delle sue società consociate.

    Puoi revocare l'autorizzazione a mostrare i tuoi Elementi distintivi del brand a fini promozionali o di marketing, come descritto nella Sezione 6(1)(b), inviando al tuo contatto aziendale designato presso Google Ireland una notifica scritta e un periodo di tempo ragionevole per interrompere tale utilizzo.

  2. Dichiarazioni pubbliche. Non rilascerai alcuna dichiarazione in merito al tuo accesso o utilizzo dei Dati VGW che suggerisca una partnership, una sponsorizzazione o un'approvazione da parte di Google senza la previa approvazione scritta di Google Ireland.

  3. Conservazione dei diritti. Salvo quanto espressamente specificato nei presenti Termini, questi non concedono a nessuna delle due parti alcun diritto, esplicito o implicito, sulla proprietà intellettuale dell'altra parte.

  4. Utilizzo promozionale e di marketing. Nel corso della promozione, delle attività di marketing o della dimostrazione di come è possibile accedere e utilizzare i dati VGW e i prodotti e servizi Google associati, Google potrebbe produrre e distribuire rappresentazioni incidentali, inclusi screenshot, video o altri contenuti del tuo Prodotto e potrebbe utilizzare il nome della tua azienda o del tuo Prodotto. Concedi a Google tutti i diritti necessari per le finalità sopra indicate.

Sezione 7: comunicazioni relative ai servizi

  1. Feedback. Se scegli di fornirci feedback, ad esempio suggerimenti per migliorare i nostri servizi, potremo agire in base al tuo feedback senza alcun obbligo nei tuoi confronti.
  2. Riservatezza. A volte ti inviamo comunicazioni relative al servizio. Queste comunicazioni potrebbero contenere informazioni riservate di Google. Le informazioni riservate di Google includono materiali, comunicazioni e informazioni contrassegnati come riservati o che normalmente sarebbero considerati riservati in base alle circostanze. Se ricevi tali informazioni, non divulgarle a terze parti senza il previo consenso scritto di Google Ireland. Le Informazioni riservate di Google non includono le informazioni che hai sviluppato in modo indipendente, che ti sono state legittimamente fornite da una terza parte senza obblighi di riservatezza o che diventano pubbliche per colpe non imputabili a te. Ti impegni a non divulgare le informazioni riservate di Google, se non a dipendenti, società consociate, agenti, consulenti professionisti o contrattisti di terze parti ("Delegati") che devono esserne a conoscenza e hanno l'obbligo di legge di mantenerne la riservatezza. Utilizzerai le informazioni riservate di Google esclusivamente per esercitare i diritti e adempiere alle obbligazioni previsti dai presenti Termini, adottando la ragionevole diligenza necessaria a proteggerle. Devi assicurarti che anche i tuoi Delegati siano soggetti alle stesse obbligazioni di non divulgazione e di utilizzo. Potrai divulgare le informazioni riservate di Google se richiesto dalla legge, previa ragionevole notifica, se consentito dalla legge.

Sezione 8: risoluzione

  1. Risoluzione. Puoi interrompere l'accesso o l'utilizzo dei dati VGW in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Inoltre, se vuoi risolvere i Termini, devi fornire a Google Ireland un preavviso scritto e, dopo la risoluzione, interrompere qualsiasi ulteriore accesso, utilizzo, trattamento e archiviazione dei dati VGW. Google Ireland si riserva il diritto di risolvere i Termini stipulati con te o interrompere il tuo accesso ai Dati VGW o a qualsiasi parte o funzionalità di Google Wallet per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento senza responsabilità o altri obblighi nei tuoi confronti.
  2. Obblighi successivi alla risoluzione. Con la risoluzione dei Termini o l'interruzione del tuo accesso ai Dati VGW, interromperai immediatamente i tentativi di accesso o l'accesso ai Dati VGW.
  3. Disposizioni che rimangono attive. Quando i Termini terminano, continueranno ad applicarsi quei termini che per loro natura sono destinati a continuare indefinitamente, inclusi, a titolo esemplificativo, la Sezione 7 (Comunicazioni relative al servizio), la Sezione 9 (Responsabilità) e la Sezione 10 (Disposizioni generali).

Sezione 9: responsabilità

1. Garanzie. Ciascuna parte garantisce che:

  1. di avere pieno potere e autorità per stipulare i presenti Termini;
  2. la stipula o l'esecuzione ai sensi dei presenti Termini non violerà alcun contratto stipulato con terze parti; e

  3. adempirà le proprie obbligazioni ai sensi dei presenti Termini con ragionevole competenza e attenzione.

    Inoltre, riconosci che le credenziali verificate memorizzate in Google Wallet potrebbero essere credenziali emesse privatamente. Nel caso in cui le credenziali verificate memorizzate in Google Wallet siano credenziali emesse privatamente, garantisci che tali credenziali verificate verranno utilizzate solo per scopi consentiti dalle leggi e dai regolamenti vigenti.

    2. Limitazioni di responsabilità. Fatta salva la Sezione 9(5)(b), ad eccezione di quanto espressamente previsto nei presenti Termini e nella misura massima consentita dalla legge vigente, sono esclusi tutti i termini, le condizioni e le garanzie impliciti (inclusi eventuali termini impliciti relativi a qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare o conformità con la descrizione). Salvo quanto espressamente stabilito nei Termini, né Google né i suoi fornitori o distributori fanno promesse specifiche in merito ai Dati VGW o a Google Wallet. Ad esempio, non assumiamo alcun impegno in merito ai dati di Google Wallet, alle funzioni specifiche di Google Wallet o alla loro affidabilità, disponibilità, completezza, autenticità, accuratezza, idoneità per la verifica di identità, età, altri attributi o credenziali o capacità di soddisfare le tue esigenze. Forniamo i dati VGW "così come sono" e Google Wallet "così come sono". Nei limiti massimi consentiti dalla legge, Google Ireland non si assume alcun obbligo di diligenza al di là dei termini espressi dei presenti Termini. Sebbene VGW Data e Google Wallet siano forniti "così come sono", Google implementerà misure di sicurezza ragionevoli per proteggere i dati personali in conformità con le leggi vigenti.

    3. Responsabilità. Nella presente Sezione 9, per "Responsabilità" si intende qualsiasi responsabilità, sia contrattuale, sia per illecito civile (inclusa la negligenza) o altro, indipendentemente dal fatto che fosse prevedibile o contemplata dalle parti.

    4. Limitazioni. Nella misura consentita dalla legge vigente e fatta salva la Sezione 9(5) (Eccezioni alle limitazioni):

  4. Nessuna delle parti avrà alcuna Responsabilità derivante da o relativa ai presenti Termini per:

    (i) perdita di profitti, entrate, reputazione o risparmi; o

    (ii) danni indiretti, consequenziali, speciali, incidentali o punitivi;

  5. La responsabilità totale di Google Ireland, dei suoi fornitori e distributori derivante da o relativa ai presenti Termini è limitata all'importo maggiore tra: (i) diecimila euro (10.000 €); o (ii) gli importi pagati e pagabili da te a Google Ireland ai sensi dei presenti Termini per i 12 mesi precedenti la data di presentazione della rivendicazione.

5. Eccezioni alle limitazioni. Nulla nei presenti Termini esclude o limita la Responsabilità di ciascuna parte per:

  1. morte o lesioni personali derivanti da negligenza propria o dei suoi dipendenti o agenti;
  2. Attività fraudolente o rappresentazioni ingannevoli e fraudolente.
  3. violazione della Sezione 7(2) (Riservatezza);
  4. violazione dei diritti di proprietà intellettuale dell'altra parte;
  5. questioni per le quali la Responsabilità non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge vigente. 6. Indennizzo. Salvo quanto proibito dalla legge vigente, indennizzerai Google Ireland, le sue affiliate, i suoi dirigenti, funzionari, dipendenti e collaboratori per tutte le responsabilità e le spese, inclusi eventuali reclami, perdite, danni, sentenze, multe, costi e onorari (inclusi gli onorari legali), relativi a qualsiasi accusa o procedimento legale di terze parti (incluse le azioni delle autorità governative) nella misura in cui derivino da o siano correlati a:
  6. l'uso improprio da parte tua o dell'utente finale dei dati VGW o di Google Wallet, incluso qualsiasi incidente di sicurezza;
  7. la tua violazione o quella del tuo utente finale dei Termini; oppure
  8. qualsiasi contenuto, dato o tecnologia utilizzato in combinazione con i Dati VGW da te, da persone che agiscono per tuo conto o dai tuoi utenti finali, inclusa, senza limitazioni, qualsiasi rivendicazione secondo cui tali contenuti, dati o tecnologia violano o si appropriano indebitamente dei diritti di proprietà intellettuale di una terza parte.

Sezione 10: Disposizioni generali

  1. Modifica. Potremmo modificare i presenti Termini o qualsiasi loro parte, ad esempio (1) per riflettere i cambiamenti nel modo in cui i Dati VGW possono essere consultati, utilizzati, trattati o archiviati, (2) per motivi legali, normativi o di sicurezza oppure (3) per prevenire abusi o danni. Ti consigliamo di consultare regolarmente questi Termini. In caso di modifiche sostanziali ai presenti Termini, ti forniremo un ragionevole preavviso e l'opportunità di esaminare le modifiche nella misura in cui ciò sia praticabile, tranne in situazioni urgenti, come la prevenzione di abusi in corso o l'adeguamento a requisiti legali. Forniremo questo avviso in un Centro assistenza Google e/o nella console Google Developers. Le modifiche sostanziali non saranno retroattive ed entreranno in vigore almeno 30 giorni dopo la pubblicazione. Tuttavia, le modifiche relative a nuove funzioni o le modifiche apportate per motivi legali entreranno in vigore immediatamente. Se non accetti i Termini modificati per l'accesso o l'utilizzo dei Dati VGW, devi interrompere l'accesso ai Dati VGW. Il tuo accesso e utilizzo continuativo dei Dati VGW costituisce la tua accettazione dei Termini modificati.
  2. Termini legali generali.
    1. Google Ireland e tu accettate di stipulare il contratto in lingua inglese. Se forniamo una traduzione dei Termini, lo facciamo solo per comodità e i Termini in inglese regolano esclusivamente il nostro rapporto.
    2. Tutte le comunicazioni legali devono essere in inglese, in forma scritta (anche via email) e indirizzate al contatto principale dell'altra parte per le comunicazioni legali, che per Google Ireland è legal-notices@google.com.
    3. I Termini non creano alcun diritto di beneficiari terzi o alcun rapporto di agenzia, partnership o joint venture.
    4. Nessuna clausola dei Termini limiterà la capacità delle parti di richiedere un provvedimento ingiuntivo.
    5. Non siamo responsabili di eventuali inadempimenti o ritardi nell'adempimento dei presenti Termini nella misura in cui ciò sia causato da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo.
    6. Qualora non dovessi rispettare i Termini, l'eventuale mancato intervento immediato da parte di Google Ireland non potrà essere inteso quale rinuncia agli eventuali suoi diritti (ad esempio al diritto di prendere provvedimenti in futuro).
    7. Puoi subappaltare qualsiasi tuo obbligo ai sensi dei presenti Termini, a condizione che tu stipuli un contratto scritto con ciascun subappaltatore che contenga termini che tutelino Google Ireland almeno quanto i presenti Termini. Continuerai a essere responsabile nei confronti di Google Ireland di tutti gli obblighi ceduti in subcontratto e di tutti gli atti o omissioni dei tuoi subcontraenti.
    8. Google Ireland può utilizzare le proprie società consociate, i propri consulenti e i propri collaboratori esterni per esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti Termini, ma solo se Google Ireland rimane responsabile di: (i) i propri obblighi e (ii) gli atti e le omissioni delle proprie società consociate, dei propri consulenti e dei propri collaboratori esterni.
    9. Se una parte dei Termini è invalida, illegale o non azionabile, verrà modificata in modo da essere valida, legale e azionabile, mantenendo il più possibile l'intento originale, e il resto dei Termini rimarrà in vigore.
    10. I Termini costituiscono l'intero accordo tra te e Google Ireland relativo al suo oggetto e sostituiscono qualsiasi accordo precedente o contemporaneo su tale oggetto.
  3. Legislazione vigente, giurisdizione e arbitrato.
  4. Definizioni. "Controversia" indica qualsiasi controversia contrattuale o non contrattuale derivante da o relativa ai presenti Termini, inclusi stipula, validità, oggetto, interpretazione, adempimento o risoluzione, Google Wallet o Dati VGW.
  5. Ove consentito dalla legge vigente, i presenti Termini sono regolati dalla legge inglese e le parti sono soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi in relazione a qualsiasi Controversia, ma ciascuna parte può rivolgersi a qualsiasi tribunale per richiedere un'ingiunzione o altro provvedimento per proteggere i propri diritti di proprietà intellettuale.

  6. Se la Sezione 10(3)(b) sopra non è consentita dalla legge vigente, si applica quanto segue:

    (i) Legislazione vigente. I presenti Termini e qualsiasi Controversia sono regolati dalla legge inglese.

    (ii) Risoluzione. Le parti tenteranno in buona fede di risolvere qualsiasi Controversia entro 30 giorni dalla ricezione di una delle parti della prima comunicazione relativa alla Controversia, in conformità con quanto indicato nella Sezione 10(2)(b). Se le parti non riescono a risolvere la Controversia entro tale periodo di 30 giorni, ciascuna delle parti potrà sottoporre la controversia ad arbitrato in conformità alla Sezione 10(3)(c).

    (iii) Arbitrato. Le parti sottoporranno tutte le Controversie ad arbitrato definitivo e vincolante secondo le regole della London Court of International Arbitration in vigore alla Data di validità dei presenti Termini. L'arbitrato sarà condotto in inglese da un arbitro concordato di comune accordo a Londra, Regno Unito, che sarà la sede dell'arbitrato.

    (iv) Riservatezza. L'arbitrato è un'informazione riservata (inclusa l'esistenza dell'arbitrato

    inclusi l'esistenza stessa dell'arbitrato e qualsiasi informazione orale o scritta a esso correlata. Tuttavia, le parti possono divulgare a un foro competente le informazioni necessarie all'esecuzione di qualsiasi decisione arbitrale, ma solo se la riservatezza di questi materiali è mantenuta in questi procedimenti giudiziari.

Allegato A

Devi fornire le seguenti informazioni, che devono essere sempre aggiornate, al tuo contatto aziendale designato presso Google:

  1. Informazioni su di te e sul tuo prodotto:
    1. Nome dell'attività
    2. Nome del prodotto
    3. Logo/loghi
  2. Nome o nomi dei rappresentanti autorizzati designati per le comunicazioni e le notifiche, nonché indirizzo email e indirizzo postale per la corrispondenza.
  3. Elementi di dati VGW che richiederai agli utenti finali e il periodo di conservazione per ciascuno, tra cui:
    1. tipo di documento, spazio dei nomi ed elementi.
  4. Descrizione di come verranno utilizzati o trattati i dati VGW; lo scopo dell'accesso, dell'utilizzo, del trattamento e/o dell'archiviazione dei dati VGW; e perché è necessaria la verifica tramite i dati VGW:
    1. Fornisci una giustificazione aggiuntiva se utilizzi campi non aggregati quando sono disponibili campi aggregati (ad es. richiedi la data di nascita quando è disponibile il campo età>21).
  5. Una copia e un link ai termini di servizio e alle norme sulla privacy per gli utenti finali disponibili pubblicamente e aggiornati regolarmente per il tuo Prodotto, che Google può mostrare per tuo conto agli utenti finali.
  6. Solo casi d'uso online: video che mostra come verranno richiesti i dati VGW nel flusso del prodotto e l'utilizzo degli elementi di dati specifici raccolti. Il video deve:
    1. essere in inglese;
    2. mostra come verranno utilizzati i dati VGW illustrando la funzionalità abilitata da ciascuno degli elementi di dati raccolti; e
    3. mostra come verranno visualizzati i termini di servizio e le norme sulla privacy per l'utente.

Google potrebbe aggiornare questo elenco di tanto in tanto e richiederti un aggiornamento di tanto in tanto, a cui dovrai rispondere tempestivamente.

Parte B - Termini di Google LLC

Verifica con i Termini di servizio della parte che fa affidamento su Google Wallet

Se utilizzi i servizi Verifica con Google Wallet per verificare gli utenti finali (definiti di seguito "Utenti VGW") che si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo (paesi dell'Unione Europea più Islanda, Liechtenstein e Norvegia) o della Svizzera, accettando questi Termini stipuli un contratto con Google LLC ("Google LLC"), con sede a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Stati Uniti, e Google LLC è il fornitore di questi servizi, a condizione che il servizio Verifica con Google Wallet sia disponibile pubblicamente in un paese o una regione specifici.

VGW") costituiscono un contratto legalmente vincolante tra Google LLC e la parte che utilizza VGW per verificare l'età, l'identità, altri attributi o credenziali dell'utente (collettivamente, "tu", "tuoi" o la "Parte che fa affidamento", come ulteriormente definito di seguito). Accedendo, utilizzando, trattando e/o memorizzando i dati VGW (definiti di seguito), accetti i presenti Termini per le parti che fanno affidamento su VGW. I presenti Termini entrano in vigore alla data in cui li accetti in formato elettronico (la "Data di validità"). Collettivamente, facciamo riferimento a questi Termini della parte terza VGW, a eventuali termini aggiuntivi e a eventuali norme e linee guida applicabili con l'espressione "Termini".

Quando di seguito facciamo riferimento a "Google", "noi", "ci" e "nostro", intendiamo Google LLC e le sue società consociate. Google può aggiornare occasionalmente le entità che la costituiscono e i relativi indirizzi.

Accetti di rispettare i Termini e che questi regolamentino il tuo rapporto con Google LLC. Ti invitiamo pertanto a leggere attentamente tutti i Termini. Se utilizzi i dati VGW insieme ad altri prodotti o servizi Google, si applicano anche i termini di questi altri prodotti o servizi.

Sezione 1: definizioni

  1. Per "Elementi distintivi del brand" si intendono i nomi commerciali, i marchi, i marchi di servizio, i loghi, i nomi di dominio e altri elementi distintivi del brand di ciascuna parte.
  2. Per "Prodotto" si intendono i tuoi beni e/o servizi che richiedono legittimamente la verifica dell'età, dell'identità, di altri attributi o delle credenziali dei tuoi utenti finali affinché questi possano accedere o utilizzare tali beni e/o servizi.
  3. "Relying Party" indica la persona o l'entità che accede, utilizza, tratta e/o memorizza i dati VGW per verificare l'età, l'identità, altri attributi o le credenziali dell'utente.
  4. Per "Dati VGW" si intendono tutti i dati relativi a una persona o che identificano, descrivono, sono collegati o collegabili a quella persona (qualsiasi persona di questo tipo, un "Utente VGW", e collettivamente "Utenti VGW") ottenuti o raccolti da una credenziale verificata memorizzata in Google Wallet.
  5. "Programma VGW" indica il programma Verifica con Google Wallet per l'onboarding delle parti terze.
  6. Per "Requisiti del programma VGW" si intendono i requisiti amministrativi, tecnici, di sicurezza e di altro tipo specificati da Google LLC che devi soddisfare per accedere, utilizzare, trattare e/o archiviare i dati VGW, inclusi, a titolo esemplificativo, l'insieme attuale di requisiti stabiliti nella Sezione 3 (Requisiti del programma VGW) dei presenti Termini per le parti che fanno affidamento su VGW, come di volta in volta modificati da Google LLC.

Sezione 2: Account e registrazione

  1. Accettazione dei Termini. Se accetti questi termini per conto di un'altra persona o entità, dichiari e garantisci di avere l'autorità di vincolare la Parte che fa affidamento ai Termini e, accettando i Termini, lo fai in qualità di autorizzato e per conto della Parte che fa affidamento (e, per evitare qualsiasi dubbio, tutti i riferimenti a "tu" o "tuoi" nei Termini includono la Parte che fa affidamento). Non puoi accedere, utilizzare, elaborare e/o archiviare i dati VGW e non puoi accettare i Termini se (a) non hai l'età legale per stipulare un contratto vincolante con Google LLC o (b) ti è fatto divieto di utilizzare o ricevere i dati VGW ai sensi delle leggi vigenti degli Stati Uniti o di altri paesi, incluso il paese in cui risiedi o da cui utilizzi i dati VGW.
  2. Requisiti del programma. Per accedere ai dati VGW, potrebbe esserti richiesto di fornire alcune informazioni (ad esempio informazioni di identificazione o dati di contatto) nell'ambito della procedura di registrazione o come parte della tua capacità continua di accedere ai dati VGW. Accetti che qualsiasi informazione di registrazione fornita a Google LLC sia sempre accurata e aggiornata e che informerai tempestivamente Google LLC di eventuali aggiornamenti o modifiche a tali informazioni.
  3. A meno che non siano richiesti termini diversi in un determinato paese o regione come stabilito da Google, ai sensi di questi Termini puoi utilizzare i servizi VGW per verificare gli utenti VGW che si trovano in qualsiasi paese o territorio del resto del mondo (ovvero al di fuori dello Spazio economico europeo (paesi dell'Unione europea più Islanda, Liechtenstein e Norvegia) o della Svizzera) in cui il servizio VGW è disponibile pubblicamente. Nonostante quanto sopra, Google può, a sua discrezione, ritardare o sospendere il lancio in un paese o territorio previo preavviso.

Sezione 3: Requisiti del programma VGW

  1. Diritti. Riconosci e accetti di non accedere ai Dati VGW o utilizzarli, o tentare di accedervi o utilizzarli, a meno che Google LLC non ti abbia fornito il diritto al Programma VGW. Per ottenere tale diritto, devi soddisfare i seguenti requisiti di idoneità, determinati esclusivamente da Google LLC:

    1. L'accesso, l'utilizzo, il trattamento e/o l'archiviazione dei dati VGW devono essere conformi alle norme di utilizzo accettabile delle API Google Pay e Google Wallet, come aggiornate di volta in volta da Google. Le Norme di utilizzo accettabile delle API Google Pay e Google Wallet, così come aggiornate, diventeranno automaticamente parte di questi Termini. Per evitare qualsiasi dubbio, le Norme di utilizzo accettabile delle API Google Pay e Google Wallet si applicano a te, al tuo Prodotto e a tutti i Dati VGW, indipendentemente da come vi accedi, anche se il tuo accesso non avviene tramite un'API;
    2. Devi fornire a Google LLC l'elenco delle informazioni riportate nell'allegato A su richiesta di Google LLC e non puoi discostarti da questi casi d'uso dopo il lancio, a meno che le deviazioni non siano concordate per iscritto da Google LLC (è sufficiente un'email);
    3. Il tuo Prodotto deve riguardare beni e/o servizi per i quali la legge richiede la verifica dell'età, dell'identità, di altri attributi o delle credenziali di un utente finale o per altri scopi legittimi, come la lotta contro le frodi o la sicurezza pubblica. Inoltre, devi verificare solo le informazioni strettamente necessarie per questi scopi.
    4. Devi fornire e gestire link disponibili pubblicamente e aggiornati regolarmente ai termini di servizio per gli utenti e a norme sulla privacy relative alla raccolta e al trattamento di qualsiasi informazione relativa al tuo Prodotto che sia conforme alla legge vigente. Sei l'unico responsabile di ottenere eventuali consensi o fornire eventuali avvisi o disattivazioni relativi ai tuoi Prodotti richiesti dalla legge vigente; e
    5. Devi seguire le indicazioni delle best practice per la gestione delle frodi.

    Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente documento, Google LLC può negare o revocare il diritto al Programma VGW in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione, anche dopo l'integrazione del tuo Prodotto con i Dati VGW.

  2. Conformità. Durante il periodo di validità dei presenti Termini, dovrai rispettare i Requisiti del programma VGW in modo continuativo.

  3. Aggiornamenti. Accetti di mantenere aggiornate tutte le informazioni fornite a Google LLC per ottenere il diritto al Programma.

Sezione 4: dati VGW

  1. Finalità. Accetti di richiedere o accedere solo ai valori di dati specifici dei dati VGW degli utenti del tuo Prodotto per scopi di verifica di età, identità, altri attributi o credenziali e solo quando tale verifica:
    1. è richiesto dalla legge o per un altro scopo legittimo, come la sicurezza pubblica o la lotta contro le frodi, e
    2. è strettamente necessario per l'accesso o l'utilizzo del tuo Prodotto da parte dell'utente.
  2. Minimizzazione dei dati. Accetti di non richiedere agli utenti finali di fornire Dati VGW per scopi diversi da quelli indicati nella Sezione 4(1). Accetti di richiedere o accedere solo ai dati VGW specifici degli utenti finali del tuo Prodotto strettamente necessari per verificare l'età, l'identità, altri attributi o le credenziali dell'utente finale e non altri dati.
  3. Conservazione dei dati. Accetti di comunicare e divulgare in modo chiaro e visibile agli utenti finali se conserverai i dati VGW di un utente finale e per quanto tempo li conserverai. Al termine di tale periodo, accetti di distruggere i dati VGW dell'utente finale in tuo possesso o controllo in conformità alle tue norme di conservazione di avvisi e registri.
  4. Limitazioni. Non puoi vendere i dati VGW, come definito ai sensi di qualsiasi legge vigente. Inoltre, a meno che non sia strettamente necessario per gli scopi elencati nella Sezione 4(1) o esplicitamente richiesto dalla legge vigente, non puoi:
    1. utilizzare, trattare, archiviare o manipolare i dati VGW o combinarli con altri dati senza prima (a) fornire all'utente VGW applicabile una notifica anticipata chiara e visibile di tale trattamento e (b) ottenere il consenso dell'utente VGW a tale trattamento; oppure
    2. condividere, trasferire, divulgare, diffondere o rendere altrimenti disponibili i dati VGW a terze parti (ad eccezione dei subappaltatori ai sensi della Sezione 10(3)(g) e di eventuali obblighi ai sensi delle leggi vigenti).
  5. Portabilità dei dati. Google LLC supporta la portabilità dei dati. Per tutto il tempo in cui utilizzi, elabori o memorizzi i dati VGW, accetti di consentire ai tuoi utenti di esportare i dati equivalenti in altri servizi o applicazioni di loro scelta in modo sostanzialmente rapido e semplice come l'esportazione di questi dati da prodotti e servizi Google, nel rispetto delle leggi vigenti e delle restrizioni di sicurezza.
  6. Accuratezza. I dati VGW possono contenere dati, immagini e messaggi controllati e aggiornati esclusivamente dal fornitore di terze parti che li emette. Google LLC non è responsabile di eventuali imprecisioni o errori nei dati segnalati a Google dall'emittente di terze parti della credenziale.

Sezione 5: accesso e utilizzo dei dati VGW

  1. Termini di Google per la protezione dei dati titolare-titolare. Nella misura richiesta dalle leggi sulla protezione dei dati applicabili al trattamento dei dati personali delle parti ai sensi dei presenti Termini, le parti accettano i Termini per la protezione dei dati tra titolari di Google.
  2. Termini relativi alla salute. A scanso di dubbi, (i) Google LLC non è e non diventerà una tua Società in affari ai sensi dell'Health Insurance Portability and Accountability Act del 1996 ("HIPAA") o altrimenti soggetta a questa legge in seguito all'accettazione dei presenti Termini o alla tua partecipazione al Programma VGW ai sensi dei presenti Termini, anche in seguito al tuo accesso, utilizzo, trattamento o archiviazione dei Dati VGW, (ii) sei l'unico responsabile della tua conformità alla legge HIPAA e (iii) i Dati VGW non sono Dati sanitari protetti come definiti dalla legge HIPAA.
  3. Monitoraggio. ACCETTI CHE GOOGLE LLC POSSA MONITORARE IL TUO ACCESSO E UTILIZZO DEI DATI VGW PER GARANTIRE QUALITÀ E SICUREZZA, MIGLIORARE I PRODOTTI E I SERVIZI GOOGLE E VERIFICARE LA TUA CONFORMITÀ AI TERMINI. Questo monitoraggio può includere l'accesso e il test da parte di Google LLC del tuo accesso e utilizzo dei dati VGW in relazione al tuo Prodotto, ad esempio per identificare problemi di sicurezza che potrebbero interessare Google o i suoi utenti. Non interferirai con questo monitoraggio. Google LLC può utilizzare qualsiasi mezzo tecnico per superare tale interferenza. Google LLC può sospendere l'accesso ai dati VGW da parte tua o del tuo Prodotto senza preavviso se riteniamo ragionevolmente che tu stia violando i Termini.
  4. Sicurezza. Sei l'unico responsabile della sicurezza relativa al tuo accesso e utilizzo dei dati VGW relativi ai tuoi prodotti, inclusa la sicurezza di qualsiasi dato VGW o altra informazione, inclusi i dati personali, che raccogli, elabori o memorizzi. Ti impegnerai in modo commercialmente ragionevole a proteggere le informazioni degli utenti raccolte dal tuo Prodotto, inclusi i dati personali, da accessi o utilizzi non autorizzati e comunicherai tempestivamente a Google LLC qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato sospetto o effettivo di tali informazioni (ma non fornirai a Google LLC dati personali degli utenti o altri dati che potrebbero identificare gli utenti) e comunicherai ai tuoi utenti qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato di tali informazioni (un "incidente di sicurezza") nella misura e nei periodi richiesti dalla legge vigente.
  5. Proprietà. Google LLC non acquisisce la proprietà del tuo Prodotto e, accedendo, utilizzando, trattando e/o memorizzando i Dati VGW, non acquisisci la proprietà di alcun diritto sui nostri prodotti o servizi o sui contenuti a cui si accede tramite Google Wallet.
  6. Conformità alla legge, ai diritti di terze parti e ad altri Termini di servizio di Google. Ti impegni a rispettare tutte le leggi, le norme e i regolamenti vigenti (incluse, senza alcuna limitazione, le leggi relative all'importazione o all'esportazione di dati o software, alla privacy, alla protezione dei dati, alla sicurezza e le leggi locali) in relazione alle tue attività ai sensi dei presenti Termini. Non accederai ai dati VGW né li utilizzerai per incoraggiare o promuovere attività illegali o violazioni dei diritti di terze parti. Non violerai altri Termini di servizio di Google LLC (o delle sue società affiliate).

Sezione 6: proprietà intellettuale

  1. Elementi distintivi del brand. Durante il periodo di validità dei presenti Termini per le parti terze di Verifica dell'identità video, concedi a Google LLC una licenza limitata, non esclusiva e priva di royalty per mostrare i tuoi Elementi distintivi del brand che hai inviato a Google ai sensi dell'Allegato A:

    1. agli utenti finali del tuo Prodotto in relazione al tuo utilizzo dei Dati VGW; e
    2. nella promozione o nel marketing del tuo utilizzo dei dati VGW.

    Google LLC può concedere in sublicenza i diritti concessi nella presente Sezione 6(1) alle proprie società consociate solo se: (a) Google LLC garantisce che le proprie società consociate siano soggette alle stesse obbligazioni di Google LLC ai sensi della presente Sezione 6(1); e (b) Google LLC è responsabile della violazione di tali obbligazioni da parte delle proprie società consociate.

    Puoi revocare l'autorizzazione a mostrare i tuoi Elementi distintivi del brand per scopi promozionali o di marketing, come descritto nella Sezione 6(1)(b), inviando al tuo contatto aziendale designato presso Google LLC una notifica scritta e un periodo di tempo ragionevole per interrompere tale utilizzo.

  2. Dichiarazioni pubbliche. È vietato rilasciare dichiarazioni in merito all'accesso o all'utilizzo dei dati VGW che suggeriscano una partnership, una sponsorizzazione o un'approvazione da parte di Google senza previa approvazione scritta di Google LLC.

  3. Conservazione dei diritti. Salvo quanto espressamente specificato nei presenti Termini, questi non concedono a nessuna delle due parti alcun diritto, esplicito o implicito, sulla proprietà intellettuale dell'altra parte.

  4. Utilizzo promozionale e di marketing. Nel corso della promozione, delle attività di marketing o della dimostrazione di come è possibile accedere e utilizzare i dati VGW e i prodotti e servizi Google associati, Google potrebbe produrre e distribuire rappresentazioni incidentali, inclusi screenshot, video o altri contenuti del tuo Prodotto e potrebbe utilizzare il nome della tua azienda o del tuo Prodotto. Concedi a Google tutti i diritti necessari per le finalità sopra indicate.

Sezione 7: comunicazioni relative ai servizi

  1. Feedback. Se scegli di fornirci feedback, ad esempio suggerimenti per migliorare i nostri servizi, potremo agire in base al tuo feedback senza alcun obbligo nei tuoi confronti.
  2. Riservatezza. A volte ti inviamo comunicazioni relative al servizio. Queste comunicazioni potrebbero contenere informazioni riservate di Google. Le informazioni riservate di Google includono materiali, comunicazioni e informazioni contrassegnati come riservati o che normalmente sarebbero considerati riservati in base alle circostanze. Se ricevi tali informazioni, non le divulgherai a terze parti senza il previo consenso scritto di Google LLC. Le Informazioni riservate di Google non includono le informazioni che hai sviluppato in modo indipendente, che ti sono state legittimamente fornite da una terza parte senza obblighi di riservatezza o che diventano pubbliche per colpe non imputabili a te. Ti impegni a non divulgare le informazioni riservate di Google, se non a dipendenti, società consociate, agenti, consulenti professionisti o contrattisti di terze parti ("Delegati") che devono esserne a conoscenza e hanno l'obbligo di legge di mantenerne la riservatezza. Utilizzerai le informazioni riservate di Google esclusivamente per esercitare i diritti e adempiere alle obbligazioni previsti dai presenti Termini, adottando la ragionevole diligenza necessaria a proteggerle. Devi assicurarti che anche i tuoi Delegati siano soggetti alle stesse obbligazioni di non divulgazione e di utilizzo. Potrai divulgare le informazioni riservate di Google se richiesto dalla legge, previa ragionevole notifica, se consentito dalla legge.

Sezione 8: risoluzione

  1. Risoluzione. Puoi interrompere l'accesso o l'utilizzo dei dati VGW in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Inoltre, se vuoi risolvere i Termini, devi fornire a Google LLC un preavviso scritto e, dopo la risoluzione, interrompere qualsiasi ulteriore accesso, utilizzo, trattamento e archiviazione dei Dati VGW. Google LLC si riserva il diritto di risolvere i Termini stipulati con te o interrompere il tuo accesso ai Dati VGW o a qualsiasi parte o funzionalità di Google Wallet per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento senza responsabilità o altri obblighi nei tuoi confronti.
  2. Obblighi successivi alla risoluzione. Con la risoluzione dei Termini o l'interruzione del tuo accesso ai Dati VGW, interromperai immediatamente i tentativi di accesso o l'accesso ai Dati VGW.
  3. Disposizioni che rimangono attive. Quando i Termini terminano, continueranno ad applicarsi quei termini che per loro natura sono destinati a continuare indefinitamente, inclusi, a titolo esemplificativo, la Sezione 7 (Comunicazioni relative al servizio), la Sezione 9 (Responsabilità) e la Sezione 10 (Disposizioni generali).

Sezione 9: responsabilità

  1. DICHIARAZIONI E GARANZIE; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NEI TERMINI, NÉ GOOGLE NÉ I SUOI FORNITORI O DISTRIBUTORI FORMULANO PROMESSE SPECIFICHE IN MERITO AI DATI VGW O A GOOGLE WALLET. AD ESEMPIO, NON CI ASSUMIAMO ALCUN IMPEGNO RELATIVAMENTE AI DATI VGW, ALLE FUNZIONI SPECIFICHE DI GOOGLE WALLET O ALLA LORO AFFIDABILITÀ, DISPONIBILITÀ, COMPLETEZZA, AUTENTICITÀ, ACCURATEZZA, IDONEITÀ PER SCOPI DI VERIFICA DI IDENTITÀ, ETÀ, ALTRI ATTRIBUTI O CREDENZIALI O CAPACITÀ DI SODDISFARE LE TUE ESIGENZE. FORNIAMO I DATI VGW "COSÌ COME SONO" E GOOGLE WALLET "COSÌ COME SONO". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, GOOGLE NON SI ASSUME ALCUN OBBLIGO DI DILIGENZA OLTRE I TERMINI ESPRESSI DELLE PRESENTI CONDIZIONI. ANCHE SE I DATI VGW E GOOGLE WALLET VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO", GOOGLE IMPLEMENTERÀ MISURE DI SICUREZZA RAGIONEVOLI PER PROTEGGERE I DATI PERSONALI IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI VIGENTI. Dichiari e garantisci che: (i) utilizzerai ragionevoli capacità e diligenza nel rispettare le tue obbligazioni ai sensi dei presenti Termini; e (ii) adempirai le tue obbligazioni ai sensi dei presenti Termini e rispetterai tutte le leggi, le norme e i regolamenti vigenti in relazione alle tue attività ai sensi dei presenti Termini. Inoltre, riconosci che le credenziali verificate memorizzate in Google Wallet potrebbero essere credenziali emesse privatamente. Se le credenziali verificate memorizzate in Google Wallet sono credenziali emesse privatamente, dichiari e garantisci che tali credenziali verificate verranno utilizzate solo per scopi consentiti dalle leggi e dai regolamenti vigenti. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE: LE UNICHE DICHIARAZIONI E GARANZIE DI GOOGLE LLC AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI SONO ESPRESSAMENTE SPECIFICATE IN QUESTA SEZIONE; E GOOGLE DECLINA ED ESCLUDE TUTTE LE ALTRE CONDIZIONI, GARANZIE, TERMINI, IMPEGNI, DICHIARAZIONI E GARANZIE (ESPRESSE O IMPLICITE), INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, CONFORMITÀ ALLA DESCRIZIONE, ACCURATEZZA DEI CONTENUTI, FUNZIONAMENTO SENZA ERRORI, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ PER UNO SCOPO.
  2. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. Per "RESPONSABILITÀ" si intende qualsiasi responsabilità, sia contrattuale, sia per illecito civile (inclusa la negligenza) o altro, e sia prevedibile o meno o contemplata dalle parti. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE E FATTA SALVA LA SEZIONE 9(3) (ECCEZIONI ALLE LIMITAZIONI):
    1. GOOGLE, I SUOI FORNITORI E DISTRIBUTORI NON AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ, DERIVANTE DA O CORRELATA AI PRESENTI TERMINI, A GOOGLE WALLET O AI DATI VGW PER PERDITE DI PROFITTI, ENTRATE O DATI; PERDITE FINANZIARIE; O DANNI INDIRETTI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI.
    2. LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI GOOGLE E DEI SUOI FORNITORI E DISTRIBUTORI INERENTE QUALSIASI RIVENDICAZIONE AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, È LIMITATA ALL'IMPORTO PIÙ ELEVATO TRA: (i) 10.000 $; O (ii) L'IMPORTO CHE CI HAI PAGATO PER ACCEDERE E UTILIZZARE I DATI VGW DURANTE I SEI MESI PRECEDENTI L'EVENTO OGGETTO DELLA RESPONSABILITÀ.
    3. IN NESSUN CASO GOOGLE E I SUOI FORNITORI E DISTRIBUTORI SARANNO RESPONSABILI PER SPESE, PERDITE O DANNI NON RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI.

  3. ECCEZIONI ALLE LIMITAZIONI. NULLA NEI PRESENTI TERMINI ESCLUDE O LIMITA LA RESPONSABILITÀ DI CIASCUNA PARTE PER:

    a. ATTIVITÀ FRAUDOLENTA O RAPPRESENTAZIONE INGANNEVOLE FRAUDOLENTA; O

    b. QUESTIONI PER CUI NON È POSSIBILE ESCLUDERE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ AI SENSI DELLA LEGGE VIGENTE.

  4. Indennizzo. Salvo quanto proibito dalla legge vigente, difenderai e manleverai Google LLC, le sue consociate, i suoi dirigenti, funzionari, dipendenti e collaboratori da tutte le responsabilità e spese, inclusi reclami, perdite, danni, sentenze, multe, costi e onorari (inclusi quelli legali), relativi a qualsiasi accusa o procedimento legale di terze parti (incluse azioni da parte di autorità governative) nella misura in cui derivino da o siano correlati a:

    1. l'uso improprio da parte tua o dell'utente finale dei dati VGW o di Google Wallet, incluso qualsiasi incidente di sicurezza;
    2. la tua violazione o quella del tuo utente finale dei Termini; oppure
    3. qualsiasi contenuto, dato o tecnologia utilizzato in combinazione con i Dati VGW da te, da persone che agiscono per tuo conto o dai tuoi utenti finali, inclusa, senza limitazioni, qualsiasi rivendicazione secondo cui tali contenuti, dati o tecnologia violano o si appropriano indebitamente dei diritti di proprietà intellettuale di una terza parte.

Sezione 10: Disposizioni generali

  1. Modifica. Potremmo modificare i presenti Termini o qualsiasi loro parte, ad esempio (1) per riflettere i cambiamenti nel modo in cui i Dati VGW possono essere consultati, utilizzati, trattati o archiviati, (2) per motivi legali, normativi o di sicurezza oppure (3) per prevenire abusi o danni. Ti consigliamo di consultare regolarmente questi Termini. In caso di modifiche sostanziali ai presenti Termini, ti forniremo un ragionevole preavviso e l'opportunità di esaminare le modifiche nella misura in cui ciò sia praticabile, tranne in situazioni urgenti, come la prevenzione di abusi in corso o l'adeguamento a requisiti legali. Forniremo questo avviso in un Centro assistenza Google e/o nella console Google Developers. Le modifiche sostanziali non saranno retroattive ed entreranno in vigore almeno 30 giorni dopo la pubblicazione. Tuttavia, le modifiche relative a nuove funzioni o le modifiche apportate per motivi legali entreranno in vigore immediatamente. Se non accetti i Termini modificati per l'accesso o l'utilizzo dei Dati VGW, devi interrompere l'accesso ai Dati VGW. Il tuo accesso e utilizzo continuativo dei Dati VGW costituisce la tua accettazione dei Termini modificati.
  2. Enti governativi federali statunitensi. L'attivazione della condivisione dei dati VGW con il consenso degli utenti è stata sviluppata esclusivamente a spese private e costituisce software per computer commerciali e documentazione correlata ai sensi del Federal Acquisition Regulation vigente e dei relativi supplementi dell'agenzia.
  3. Termini legali generali.
    1. Tu e noi accettiamo di stipulare il contratto in lingua inglese. Se forniamo una traduzione dei Termini, lo facciamo solo per comodità e i Termini in inglese regolano esclusivamente il nostro rapporto.
    2. Tutte le comunicazioni legali devono essere in inglese, in forma scritta (anche via email) e indirizzate al contatto principale dell'altra parte per le comunicazioni legali, che per Google LLC è legal-notices@google.com.
    3. I Termini non creano alcun diritto di beneficiari terzi o alcun rapporto di agenzia, partnership o joint venture.
    4. Nessuna clausola dei Termini limiterà la capacità delle parti di richiedere un provvedimento ingiuntivo.
    5. Non siamo responsabili di eventuali inadempimenti o ritardi nell'adempimento dei presenti Termini nella misura in cui ciò sia causato da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo.
    6. Qualora non dovessi rispettare i Termini, l'eventuale mancato intervento immediato da parte di Google LLC non potrà essere inteso quale rinuncia agli eventuali suoi diritti (ad esempio al diritto di prendere provvedimenti in futuro).
    7. Puoi subappaltare qualsiasi tuo obbligo ai sensi dei presenti Termini a condizione che stipuli un contratto scritto con ciascun subappaltatore che contenga termini che tutelino Google LLC almeno quanto i presenti Termini. Rimarrai responsabile nei confronti di Google LLC di tutti gli obblighi ceduti in subcontratto e di tutti gli atti od omissioni dei tuoi subcontraenti.
    8. Google LLC può utilizzare le proprie società consociate, i propri consulenti e i propri collaboratori esterni per esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti Termini, ma solo se Google LLC rimane responsabile di: (i) i propri obblighi e (ii) gli atti e le omissioni delle proprie società consociate, dei propri consulenti e dei propri collaboratori esterni.
    9. Se una parte dei Termini è invalida, illegale o non azionabile, verrà modificata in modo da essere valida, legale e azionabile, mantenendo il più possibile l'intento originale, e il resto dei Termini rimarrà in vigore.
    10. I Termini costituiscono l'intero accordo tra te e Google LLC in relazione al suo oggetto e prevalgono su qualsiasi accordo precedente o contemporaneo su tale oggetto.
  4. Legislazione vigente, giurisdizione e arbitrato.
    1. Definizione. Per "Controversia" si intende qualsiasi controversia (contrattuale e non) derivante dai presenti Termini o correlata a questi, inclusi stipula, validità, oggetto, interpretazione, adempimento o recesso, Google Wallet o Dati VGW.
    2. Ove consentito dalla legge vigente: (i) i presenti Termini sono regolati dalla legge della California, escluse le norme sul conflitto di leggi; (ii) TUTTE LE CONTROVERSIE SARANNO RISOLTE ESCLUSIVAMENTE NEI TRIBUNALI FEDERALI O STATALI DELLA CONTEA DI SANTA CLARA, CALIFORNIA, U.S.A., E TU E GOOGLE LLC ACCONSENTITE ALLA GIURISDIZIONE PERSONALE IN QUESTI TRIBUNALI.
    3. Se la Sezione 10(4)(b) di cui sopra non è consentita dalla legge vigente, si applica quanto segue: (i) Legge vigente. I presenti Termini e qualsiasi Controversia sono regolati dalla legge della California. (ii) Risoluzione. Le parti tenteranno in buona fede di risolvere qualsiasi Controversia entro 30 giorni dalla ricezione di una delle parti della prima comunicazione relativa alla Controversia, in conformità con quanto indicato nella Sezione 10(3)(b). Se le parti non riescono a risolvere la Controversia entro questo periodo di 30 giorni, ciascuna delle parti potrà sottoporre la Controversia ad arbitrato in conformità alla Sezione 10(4)(c); (iii) Arbitrato. Le parti sottoporranno tutte le Controversie ad arbitrato definitivo e vincolante secondo le regole dell'International Centre for Dispute Resolution's International Arbitration Rules in vigore alla Data di validità dei Termini. L'arbitrato sarà condotto in inglese da un arbitro scelto di comune accordo nella contea di Santa Clara, California, USA, che sarà la sede dell'arbitrato; (iv) Riservatezza. L'arbitrato è un'informazione riservata (inclusa l'esistenza dell'arbitrato e tutte le comunicazioni orali o scritte a esso associate). Tuttavia, le parti possono divulgare a un foro competente le informazioni necessarie all'esecuzione di qualsiasi decisione arbitrale, ma solo se la riservatezza di questi materiali è mantenuta in questi procedimenti giudiziari. (v) Provvedimento non monetario. L'arbitro può emettere il proprio lodo solo in base alla legge, non secondo equità, e non può concedere un provvedimento non monetario. (vi) Parcelle e spese. Ciascuna delle parti si farà carico delle parcelle e delle spese dei rispettivi avvocati ed esperti, a prescindere dalla decisione finale dell'arbitro in relazione alla Controversia.
    4. Se accetti i Termini per conto di un ente governativo federale degli Stati Uniti, si applica quanto segue anziché la Sezione 10(4)(b) o la Sezione 10(4)(c): le leggi degli Stati Uniti d'America, a esclusione delle norme relative al conflitto di leggi, si applicheranno a qualsiasi controversia derivante dai Termini, da Google Wallet o dai Dati VGW o a questi correlata. Solo nella misura consentita dalla legge federale degli Stati Uniti: (i) in assenza di una legge federale applicabile, si applicheranno le leggi dello Stato della California (escluse le norme sul conflitto di leggi della California); e (ii) PER TUTTE LE RIVENDICAZIONI DERIVANTI DA O RELATIVE AI TERMINI, A GOOGLE WALLET O AI DATI VGW, LE PARTI ACCONSENTONO ALLA GIURISDIZIONE PERSONALE E ALLA SEDE ESCLUSIVA DEI TRIBUNALI DELLA CONTEA DI SANTA CLARA, CALIFORNIA.
    5. La precedente Sezione 10(4)(d) non si applica alle agenzie statali a cui è impedito per legge di accettare una legge alternativa per il proprio stato.

Allegato A

Devi fornire le seguenti informazioni, che devono essere sempre aggiornate, al tuo contatto aziendale designato presso Google:

  1. Informazioni su di te e sul tuo prodotto:
    1. Nome dell'attività
    2. Nome del prodotto
    3. Logo/loghi
  2. Nome o nomi dei rappresentanti autorizzati designati per le comunicazioni e le notifiche, nonché indirizzo email e indirizzo postale per la corrispondenza.
  3. Elementi di dati VGW che richiederai agli utenti finali e il periodo di conservazione per ciascuno, tra cui:
    1. tipo di documento, spazio dei nomi ed elementi.
  4. Descrizione di come verranno utilizzati o trattati i dati VGW; lo scopo dell'accesso, dell'utilizzo, del trattamento e/o dell'archiviazione dei dati VGW; e perché è necessaria la verifica tramite i dati VGW:
    1. Fornisci una giustificazione aggiuntiva se utilizzi campi non aggregati quando sono disponibili campi aggregati (ad es. richiedi la data di nascita quando è disponibile il campo età>21).
  5. Una copia e un link ai termini di servizio e alle norme sulla privacy per gli utenti finali disponibili pubblicamente e aggiornati regolarmente per il tuo Prodotto, che Google può mostrare per tuo conto agli utenti finali.
  6. Solo casi d'uso online: video che mostra come verranno richiesti i dati VGW nel flusso del prodotto e l'utilizzo degli elementi di dati specifici raccolti. Il video deve:
    1. essere in inglese;
    2. mostra come verranno utilizzati i dati VGW illustrando la funzionalità abilitata da ciascuno degli elementi di dati raccolti; e
    3. mostra come verranno visualizzati i termini di servizio e le norme sulla privacy per l'utente.

Google potrebbe aggiornare questo elenco di tanto in tanto e richiederti un aggiornamento di tanto in tanto, a cui dovrai rispondere tempestivamente.