تمت ترجمة هذه الصفحة بواسطة Cloud Translation API‏.

ضمان توفُّر واجهة برمجة التطبيقات باستخدام ModuleInstallClient

كما هو موضّح في مقالة نظرة عامة على "خدمات Google Play"، تستند حِزم تطوير البرامج (SDK) المتوافقة مع "خدمات Google Play" إلى خدمات على الجهاز على أجهزة Android المعتمَدة من Google. للحفاظ على مساحة التخزين والذاكرة في مجموعة الأجهزة بأكملها، يتم تثبيت بعض الخدمات عند الطلب عندما يكون واضحًا أنّ جهازًا معيّنًا يتطلّب الوظيفة ذات الصلة. على سبيل المثال، توفّر حزمة ML Kit هذا الخيار عند استخدام النماذج في "خدمات Google Play".

إنّ الحالة الأكثر شيوعًا هي تنزيل خدمة (أو "وحدة") و تثبيتها بالتوازي مع تطبيق يتطلّب ذلك، استنادًا إلى تبعية في AndroidManifest.xml حزمة SDK. لمزيد من التحكّم، يوفّر واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بتثبيت الوحدات إمكانية التحقّق صراحةً من توفّر الوحدة وطلب تثبيتها، ومراقبة حالة الطلب، ومعالجة الأخطاء.

اتّبِع الخطوات أدناه لضمان توفّر واجهة برمجة التطبيقات مع ModuleInstallClient. يُرجى العِلم أنّ مقتطفات الرموز البرمجية أدناه تستخدِم حزمة تطوير البرامج (SDK) لإطار عمل TensorFlow Lite (play-services-tflite-java) كمثال على المكتبة، ولكن هذه الخطوات تنطبق على أي مكتبة تم دمجها مع OptionalModuleApi. سيتم تعديل هذا الدليل بإضافة معلومات إضافية عندما تضيف المزيد من حِزم SDK ميزات التوافق.

قبل البدء

لإعداد تطبيقك، أكمِل الخطوات الواردة في الأقسام التالية.

متطلبات التطبيق الأساسية

تأكَّد من أنّ ملف إنشاء تطبيقك يستخدم القيم التالية:

‫minSdkVersion من 19 أو أعلى

ضبط إعدادات تطبيقك

في ملف settings.gradle من المستوى الأعلى، أدرِج مستودع Maven من Google و المستودع المركزي في Maven ضمن العنصر dependencyResolutionManagement:
```
dependencyResolutionManagement {
    repositories {
        google()
        mavenCentral()
    }
}
```
في ملف Gradle build لوحدتك (عادةً app/build.gradle)، أضِف متطلّبات "خدمات Google Play" لإصدارَي play-services-base و play-services-tflite-java:
```
dependencies {
  implementation 'com.google.android.gms:play-services-base:18.5.0'
  implementation 'com.google.android.gms:play-services-tflite-java:16.4.0'
}
```

التحقّق من توفّر الوحدة

الحصول على مثيل من ModuleInstallClient:

Kotlin

val moduleInstallClient = ModuleInstall.getClient(context)

Java

ModuleInstallClient moduleInstallClient = ModuleInstall.getClient(context);

يمكنك التحقّق من توفّر وحدة اختيارية باستخدام OptionalModuleApi:

Kotlin

val optionalModuleApi = TfLite.getClient(context)
moduleInstallClient
  .areModulesAvailable(optionalModuleApi)
  .addOnSuccessListener {
    if (it.areModulesAvailable()) {
      // Modules are present on the device...
    } else {
      // Modules are not present on the device...
    }
  }
  .addOnFailureListener {
    // Handle failure...
  }

Java

OptionalModuleApi optionalModuleApi = TfLite.getClient(context);
moduleInstallClient
    .areModulesAvailable(optionalModuleApi)
    .addOnSuccessListener(
        response -> {
          if (response.areModulesAvailable()) {
            // Modules are present on the device...
          } else {
            // Modules are not present on the device...
          }
        })
    .addOnFailureListener(
        e -> {
          // Handle failure…
        });

إرسال طلب تثبيت مؤجَّل

الحصول على مثيل من ModuleInstallClient:

Kotlin

val moduleInstallClient = ModuleInstall.getClient(context)

Java

ModuleInstallClient moduleInstallClient = ModuleInstall.getClient(context);

أرسِل الطلب المؤجّل باتّباع الخطوات التالية:

Kotlin

val optionalModuleApi = TfLite.getClient(context)
moduleInstallClient.deferredInstall(optionalModuleApi)

Java

OptionalModuleApi optionalModuleApi = TfLite.getClient(context);
moduleInstallClient.deferredInstall(optionalModuleApi);

إرسال طلب عاجل لتثبيت الوحدة

الحصول على مثيل من ModuleInstallClient:

Kotlin

val moduleInstallClient = ModuleInstall.getClient(context)

Java

ModuleInstallClient moduleInstallClient = ModuleInstall.getClient(context);

(اختياري) أنشئ InstallStatusListener للتعامل مع حالة التثبيت التحديثات.

إذا كنت تريد تتبُّع مستوى تقدُّم التنزيل في واجهة مستخدم مخصّصة (مثل شريط تقدُّم)، يمكنك إنشاء InstallStatusListener لتلقّي رسائل إلكترونية بشأن حالة التثبيت.

Kotlin

inner class ModuleInstallProgressListener : InstallStatusListener {
  override fun onInstallStatusUpdated(update: ModuleInstallStatusUpdate) {
    // Progress info is only set when modules are in the progress of downloading.
    update.progressInfo?.let {
      val progress = (it.bytesDownloaded * 100 / it.totalBytesToDownload).toInt()
      // Set the progress for the progress bar.
      progressBar.setProgress(progress)
    }

    if (isTerminateState(update.installState)) {
      moduleInstallClient.unregisterListener(this)
    }
  }

  fun isTerminateState(@InstallState state: Int): Boolean {
    return state == STATE_CANCELED || state == STATE_COMPLETED || state == STATE_FAILED
  }
}

val listener = ModuleInstallProgressListener()

Java

static final class ModuleInstallProgressListener implements InstallStatusListener {
    @Override
    public void onInstallStatusUpdated(ModuleInstallStatusUpdate update) {
      ProgressInfo progressInfo = update.getProgressInfo();
      // Progress info is only set when modules are in the progress of downloading.
      if (progressInfo != null) {
        int progress =
            (int)
                (progressInfo.getBytesDownloaded() * 100 / progressInfo.getTotalBytesToDownload());
        // Set the progress for the progress bar.
        progressBar.setProgress(progress);
      }
      // Handle failure status maybe…

      // Unregister listener when there are no more install status updates.
      if (isTerminateState(update.getInstallState())) {

        moduleInstallClient.unregisterListener(this);
      }
    }

    public boolean isTerminateState(@InstallState int state) {
      return state == STATE_CANCELED || state == STATE_COMPLETED || state == STATE_FAILED;
    }
  }

InstallStatusListener listener = new ModuleInstallProgressListener();

اضبط ModuleInstallRequest وأضِف OptionalModuleApi إلى الطلب:

Kotlin

val optionalModuleApi = TfLite.getClient(context)
val moduleInstallRequest =
  ModuleInstallRequest.newBuilder()
    .addApi(optionalModuleApi)
    // Add more APIs if you would like to request multiple optional modules.
    // .addApi(...)
    // Set the listener if you need to monitor the download progress.
    // .setListener(listener)
    .build()

Java

OptionalModuleApi optionalModuleApi = TfLite.getClient(context);
ModuleInstallRequest moduleInstallRequest =
    ModuleInstallRequest.newBuilder()
        .addApi(optionalModuleApi)
        // Add more API if you would like to request multiple optional modules
        //.addApi(...)
        // Set the listener if you need to monitor the download progress
        //.setListener(listener)
        .build();

أرسِل طلب التثبيت باتّباع الخطوات التالية:

Kotlin

moduleInstallClient
  .installModules(moduleInstallRequest)
  .addOnSuccessListener {
    if (it.areModulesAlreadyInstalled()) {
      // Modules are already installed when the request is sent.
    }
  }
  .addOnFailureListener {
    // Handle failure…
  }

Java

moduleInstallClient.installModules(moduleInstallRequest)
    .addOnSuccessListener(
        response -> {
          if (response.areModulesAlreadyInstalled()) {
            // Modules are already installed when the request is sent.
          }
        })
    .addOnFailureListener(
        e -> {
          // Handle failure...
        });

الاختبار المحلي باستخدام `FakeModuleInstallClient`

توفّر حِزم تطوير البرامج (SDK) لـ "خدمات Google Play" FakeModuleInstallClient للسماح لك بمحاولة محاكاة نتائج واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بتثبيت الوحدات في الاختبارات باستخدام ميزة FakeModuleInstallClientحقن التبعيات.

متطلبات التطبيق الأساسية

اضبط تطبيقك لاستخدام إطار عمل حقن التبعية Hilt.

استبدال `ModuleInstallClient` بـ `FakeModuleInstallClient` في الاختبار

إضافة تبعية:

في ملف Gradle build لوحدتك (عادةً app/build.gradle)، أضِف ملفات الاعتماد لـ "خدمات Google Play" في play-services-base-testing في الاختبار.
```
  dependencies {
    // other dependencies...

    testImplementation 'com.google.android.gms:play-services-base-testing:16.1.0'
  }
```

أنشئ وحدة Hilt لتقديم ModuleInstallClient:

Kotlin

@Module
@InstallIn(ActivityComponent::class)
object ModuleInstallModule {

  @Provides
  fun provideModuleInstallClient(
    @ActivityContext context: Context
  ): ModuleInstallClient = ModuleInstall.getClient(context)
}

Java

@Module
@InstallIn(ActivityComponent.class)
public class ModuleInstallModule {
  @Provides
  public static ModuleInstallClient provideModuleInstallClient(
    @ActivityContext Context context) {
    return ModuleInstall.getClient(context);
  }
}

أدرِج ModuleInstallClient في النشاط:

Kotlin

@AndroidEntryPoint
class MyActivity: AppCompatActivity() {
  @Inject lateinit var moduleInstallClient: ModuleInstallClient

  ...
}

Java

@AndroidEntryPoint
public class MyActivity extends AppCompatActivity {
  @Inject ModuleInstallClient moduleInstallClient;

  ...
}

استبدِل عملية الربط في الاختبار:

Kotlin

@UninstallModules(ModuleInstallModule::class)
@HiltAndroidTest
class MyActivityTest {
  ...
  private val context:Context = ApplicationProvider.getApplicationContext()
  private val fakeModuleInstallClient = FakeModuleInstallClient(context)
  @BindValue @JvmField
  val moduleInstallClient: ModuleInstallClient = fakeModuleInstallClient

  ...
}

Java

@UninstallModules(ModuleInstallModule.class)
@HiltAndroidTest
class MyActivityTest {
  ...
  private static final Context context = ApplicationProvider.getApplicationContext();
  private final FakeModuleInstallClient fakeModuleInstallClient = new FakeModuleInstallClient(context);
  @BindValue ModuleInstallClient moduleInstallClient = fakeModuleInstallClient;

  ...
}

محاكاة مدى توفّر الوحدة

Kotlin

@Test
fun checkAvailability_available() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset()

  val availableModule = TfLite.getClient(context)
  fakeModuleInstallClient.setInstalledModules(api)

  // Verify the case where modules are already available...
}

@Test
fun checkAvailability_unavailable() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset()

  // Do not set any installed modules in the test.

  // Verify the case where modules unavailable on device...
}

@Test
fun checkAvailability_failed() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset()

  fakeModuleInstallClient.setModulesAvailabilityTask(Tasks.forException(RuntimeException()))

  // Verify the case where an RuntimeException happened when trying to get module's availability...
}

Java

@Test
public void checkAvailability_available() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset();

  OptionalModuleApi optionalModuleApi = TfLite.getClient(context);
  fakeModuleInstallClient.setInstalledModules(api);

  // Verify the case where modules are already available...
}

@Test
public void checkAvailability_unavailable() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset();

  // Do not set any installed modules in the test.

  // Verify the case where modules unavailable on device...
}

@Test
public void checkAvailability_failed() {
  fakeModuleInstallClient.setModulesAvailabilityTask(Tasks.forException(new RuntimeException()));

  // Verify the case where an RuntimeException happened when trying to get module's availability...
}

محاكاة نتيجة طلب التثبيت المؤجَّل

Kotlin

@Test
fun deferredInstall_success() {
  fakeModuleInstallClient.setDeferredInstallTask(Tasks.forResult(null))

  // Verify the case where the deferred install request has been sent successfully...
}

@Test
fun deferredInstall_failed() {
  fakeModuleInstallClient.setDeferredInstallTask(Tasks.forException(RuntimeException()))

  // Verify the case where an RuntimeException happened when trying to send the deferred install request...
}

Java

@Test
public void deferredInstall_success() {
  fakeModuleInstallClient.setDeferredInstallTask(Tasks.forResult(null));

  // Verify the case where the deferred install request has been sent successfully...
}

@Test
public void deferredInstall_failed() {
  fakeModuleInstallClient.setDeferredInstallTask(Tasks.forException(new RuntimeException()));

  // Verify the case where an RuntimeException happened when trying to send the deferred install request...
}

محاكاة نتيجة طلب التثبيت العاجل

Kotlin

@Test
fun installModules_alreadyExist() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset();

  OptionalModuleApi optionalModuleApi = TfLite.getClient(context);
  fakeModuleInstallClient.setInstalledModules(api);

  // Verify the case where the modules already exist when sending the install request...
}

@Test
fun installModules_withoutListener() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset();

  // Verify the case where the urgent install request has been sent successfully...
}

@Test
fun installModules_withListener() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset();

  // Generates a ModuleInstallResponse and set it as the result for installModules().
  val moduleInstallResponse = FakeModuleInstallUtil.generateModuleInstallResponse()
  fakeModuleInstallClient.setInstallModulesTask(Tasks.forResult(moduleInstallResponse))

  // Verify the case where the urgent install request has been sent successfully...

  // Generates some fake ModuleInstallStatusUpdate and send it to listener.
  val update = FakeModuleInstallUtil.createModuleInstallStatusUpdate(
    moduleInstallResponse.sessionId, STATE_COMPLETED)
  fakeModuleInstallClient.sendInstallUpdates(listOf(update))

  // Verify the corresponding updates are handled correctly...
}

@Test
fun installModules_failed() {
  fakeModuleInstallClient.setInstallModulesTask(Tasks.forException(RuntimeException()))

  // Verify the case where an RuntimeException happened when trying to send the urgent install request...
}

Java

@Test
public void installModules_alreadyExist() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset();

  OptionalModuleApi optionalModuleApi = TfLite.getClient(context);
  fakeModuleInstallClient.setInstalledModules(api);

  // Verify the case where the modules already exist when sending the install request...
}

@Test
public void installModules_withoutListener() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset();

  // Verify the case where the urgent install request has been sent successfully...
}

@Test
public void installModules_withListener() {
  // Reset any previously installed modules.
  fakeModuleInstallClient.reset();

  // Generates a ModuleInstallResponse and set it as the result for installModules().
  ModuleInstallResponse moduleInstallResponse =
      FakeModuleInstallUtil.generateModuleInstallResponse();
  fakeModuleInstallClient.setInstallModulesTask(Tasks.forResult(moduleInstallResponse));

  // Verify the case where the urgent install request has been sent successfully...

  // Generates some fake ModuleInstallStatusUpdate and send it to listener.
  ModuleInstallStatusUpdate update = FakeModuleInstallUtil.createModuleInstallStatusUpdate(
      moduleInstallResponse.getSessionId(), STATE_COMPLETED);
  fakeModuleInstallClient.sendInstallUpdates(ImmutableList.of(update));

  // Verify the corresponding updates are handled correctly...
}

@Test
public void installModules_failed() {
  fakeModuleInstallClient.setInstallModulesTask(Tasks.forException(new RuntimeException()));

  // Verify the case where an RuntimeException happened when trying to send the urgent install request...
}

ضمان توفُّر واجهة برمجة التطبيقات باستخدام ModuleInstallClient

قبل البدء

متطلبات التطبيق الأساسية

ضبط إعدادات تطبيقك

التحقّق من توفّر الوحدة

Kotlin

Java

Kotlin

Java

إرسال طلب تثبيت مؤجَّل

Kotlin

Java

Kotlin

Java

إرسال طلب عاجل لتثبيت الوحدة

Kotlin

Java

Kotlin

Java

Kotlin

Java

Kotlin

Java

الاختبار المحلي باستخدام FakeModuleInstallClient

متطلبات التطبيق الأساسية

استبدال ModuleInstallClient بـ FakeModuleInstallClient في الاختبار

Kotlin

Java

Kotlin

Java

Kotlin

Java

محاكاة مدى توفّر الوحدة

Kotlin

Java

محاكاة نتيجة طلب التثبيت المؤجَّل

Kotlin

Java

محاكاة نتيجة طلب التثبيت العاجل

Kotlin

Java

الاختبار المحلي باستخدام `FakeModuleInstallClient`

استبدال `ModuleInstallClient` بـ `FakeModuleInstallClient` في الاختبار