إرشادات حول العلامة التجارية

إذا كنت تطوّر التطبيق للمستخدمين في روسيا، يُرجى استخدام أزرار "الحفظ على الهاتف" لأنّ تطبيق "محفظة Google" غير متوفّر في هذه البلدان. يُرجى الاطّلاع على مواد العرض المعنيّة والإرشادات. إذا كنت تُطوّر التطبيقات للمستخدمين خارج روسيا، يُرجى تعديل الزر الإضافة إلى محفظة Google من خلال تنزيل مواد العرض أدناه.

تم تصميم هذا القسم من المستندات لمساعدتك في إنشاء صور وغيرها من عناصر واجهة المستخدم لكي تبدو رائعة في تطبيق "محفظة Google".

مواد العرض

زر "الإضافة إلى محفظة Google"

يتم استخدام الزر الإضافة إلى محفظة Google عندما تُوجّه المستخدمين إلى حفظ بطاقة أو تذكرة من تطبيقك أو موقعك الإلكتروني في محفظتهم. يجب أن يستدعي الزر الإضافة إلى محفظة Google أحد مسارَي برمجة التطبيقات في Google Wallet API. تعرض هذه المسارات تطبيق "محفظة Google" حيث يمكن للمستخدمين اتّباع التعليمات لحفظ البطاقات على جهاز Android وفي حساباتهم على Google. يمكن استخدام هذا الزر في التطبيقات أو المواقع الإلكترونية أو الرسائل الإلكترونية.

تتوفّر أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" بتنسيقات Android XML وSVG وPNG.

تنزيل مواد العرض بتنسيق XML لنظام التشغيل Android تنزيل مواد العرض بتنسيق SVG تنزيل مواد العرض بتنسيق PNG

زر "العرض في محفظة Google"

يُستخدَم الزر عرض في "محفظة Google" لإنشاء رابط يؤدي إلى توجيه المستخدِم إلى محفظته لعرض بطاقة أو بطاقة مرور محفوظة مسبقًا. يمكن استخدام هذا الزر في التطبيقات أو المواقع الإلكترونية أو الرسائل الإلكترونية.

تتوفّر أزرار العرض في "محفظة Google" بتنسيق SVG وPNG.

تنزيل مواد العرض بتنسيق SVG تنزيل مواد العرض بتنسيق PNG

يجب أن تكون جميع الأزرار المعروضة على موقعك الإلكتروني أو تطبيقك أو الرسائل الإلكترونية متوافقة مع إرشادات العلامة التجارية الموضّحة في هذه الصفحة. تشمل الأمثلة على هذه الإرشادات على سبيل المثال لا الحصر: ما يلي:

• الحجم بالنسبة إلى الأزرار أو العناصر الأخرى المشابهة في الصفحة
• يجب عدم تغيير شكل الأزرار ولونها.
• المساحة الخالية

الأزرار المترجَمة

يتم توفير أزرار "محفظة Google" المترجَمة لجميع الأسواق التي تتوفّر فيها "محفظة Google". إذا كنت تُطوّر التطبيقات للمستخدمين في هذه الأسواق، استخدِم دائمًا أزرار المدرَجة أعلاه. لا تنشئ نسختك الخاصة من الأزرار. إذا لم يتوفّر إصدار مترجَم من الزر في السوق الذي تستهدفه، استخدِم النسخة الإنجليزية من الزر.

تتوفّر أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" باللغات الألبانية والعربية والأرمينية والأذربيجانية والبوسنية والبلغارية والكاتالانية والصينية (هونغ كونغ) والصينية (التقليدية) والكرواتية والتشيكية والدانمركية والهولندية والإنجليزية (الهند وسنغافورة وجنوب أفريقيا وأستراليا وكندا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة)، والليتوانية والفيليبينية والفنلندية والفرنسية (كندا) والفرنسية (فرنسا)، والجورجية والألمانية واليونانية والعبرية والمجرية والإيسلندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكازاخستانية والقرغيزية واللاتفية والليتوانية والمقدونية والمالاوية والنرويجية والبولندية والبرتغالية (البرازيل) والبرتغالية (البرتغال) والرومانية والروسية (بيلاروس) والصربية والسلواكية والسلوفينية والإسبانية (أمريكا اللاتينية) والإسبانية (إسبانيا) والسويدية والتايلاندية والتركية والأوكرانية والأوزبكية والفيتنامية.

الاسم المترجَم

وتمّت ترجمة اسم منتج "محفظة Google" في أسواق محدّدة توضيحًا للمستخدمين. إذا كنت تطوّر التطبيق للمستخدمين في هذه البلدان، استخدِم دائمًا الاسم المترجَم أدناه للويب والبريد الإلكتروني والمطبوعات. لا تنشئ نسخة مترجَمة من "محفظة Google". إذا لم يكن سوقك مُدرَجًا أدناه، استخدِم "محفظة Google" باللغة الإنجليزية.

البلد	الاسم
بيلاروس	Google Кошелек
البرازيل	كارتيريرا دو Google
تشيلي	منصة Google
التشيك	Penezenka Google
اليونان	Πορτοφόλι Google
هونغ كونغ	Google 錢包
ليتوانيا	Google Piniginė
بولندا	بورتفل جوجل
البرتغال	كارتيرا دا Google
رومانيا	Portofel Google
سلوفاكيا	Peňaženka Google
تايوان	Google 錢包
تركيا	Google Cüzdan
الإمارات العربية المتحدة	محفظة Google
أوكرانيا	Google Гаманець
الولايات المتحدة (الإسبانية) *استخدِم هذا الاسم في الولايات المتحدة إذا كانت واجهة المستخدم باللغة الإسبانية	Billetera de Google

الحجم

عدِّل ارتفاع الزر إضافة إلى "محفظة Google" وعرضه ليناسب تنسيقك. إذا كانت هناك أزرار أخرى على الصفحة، يجب أن يكون حجم الزر إضافة إلى محفظة Google مساويًا أو أكبر. لا تجعل زر الإضافة إلى محفظة Google أصغر من الزرَّين الآخرين.

النمط

تتوفر أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" بصيغتين: أساسية ومكثفة. ويكون زر الإضافة إلى "محفظة Google" باللون الأسود فقط. يتم توفير نُسخ مترجَمة من الزر. لا تنشئ buttons أزرارًا تتضمّن نصًا مترجَمًا خاصًا بك.

أساسي	مكثف
يمكنك استخدام الزرّ الأساسي على خلفيات بيضاء وفاتحة اللون.	استخدِم الزر المكثّف إذا لم تكن هناك مساحة كافية للعرض الأساسي أو العرض الكامل.

المساحة الخالية

احرص دائمًا على أن تكون المساحة الخالية 8 وحدات بكسل مستقلة الكثافة على جميع جوانب الزر الإضافة إلى "محفظة Google". تأكَّد من عدم استخدام الرسومات أو النصوص في المساحة الخالية.

الحد الأدنى للارتفاع

يجب أن يكون الحد الأدنى لارتفاع كل أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" هو 48 dp.

افعل ولا تفعل

دوس	الإجراءات غير المناسبة
الإجراء المطلوب: استخدِم فقط أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" التي تقدّمها Google.	ما يجب تجنبه: إنشاء أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" الخاصة بك أو تغيير الخط أو اللون أو النطاق الجغرافي للزر أو المساحة المتروكة داخل الزر بأي طريقة
الإجراء المُقترَح: استخدِم نمط الزر نفسه في جميع أنحاء موقعك الإلكتروني.	تجنَّب: جعل زرَّي الإضافة إلى محفظة Google أصغر من الأزرار الأخرى.
يجب إجراء ما يلي: التأكّد من أنّ حجم أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" يظلّ مساويًا أو أكبر من الأزرار الأخرى.	تجنَّب: تغيير لون الزر.
إجراء يُنصح به: يجب إبقاء نسبة حجم الزر كما هي عند تغيير حجم أزرار الإضافة إلى "محفظة Google".	تجنَّب: تغيير حجم الزر بحرية.
يجب استخدام النسخة المُترجَمة من الأزرار المقدَّمة.	لا: أنشئ نسخة مترجمة من الزر.

أفضل الممارسات المتعلّقة بموضع الأزرار

عرض الزر الإضافة إلى محفظة Google على شاشة تأكيد التطبيق أو صفحات الويب أو الرسائل الإلكترونية يُرجى الرجوع إلى أفضل الممارسات التالية لتوجيه تصميم واجهة المستخدم.

شارات الشركة

عرض الزر الإضافة إلى محفظة Google على شاشة التأكيد

استخدام اسم منتج "محفظة Google" في النص

يمكنك استخدام نص للإشارة إلى المستخدم بأنّه تم حفظ شارة الشركة على جهازه.

اكتب الحرفَين "G" و "W" بأحرف كبيرة.

استخدِم دائمًا حرف "G" كبير وحرف "W" كبير متبوعًا بأحرف صغيرة للإشارة إلى "محفظة Google". لا تستخدِم الأحرف اللاتينية الكبيرة لكتابة الاسم الكامل "محفظة Google" ما لم يكن ذلك لمطابقة النمط الكتابي في واجهة المستخدم.

لا تستخدم اختصار "محفظة Google".

اكتب دائمًا كلمتَي "Google" و "محفظة".

مطابقة النمط في واجهة المستخدم

اضبِط "محفظة Google" بالخط والنمط المطبعي نفسهما كباقي النص في واجهة المستخدم. لا تقلِّد أسلوب Google في الطباعة.

استخدام الإصدار المترجَم من "محفظة Google" دائمًا

يجب كتابة "محفظة Google" دائمًا في النسخة المترجَمة المقدَّمة.