إرشادات بناء هوية العلامة التجارية

إذا كنت تطوّر تطبيقات للمستخدمين في روسيا، يُرجى استخدام أزرار "الحفظ على الهاتف" لأنّ "محفظة Google" غير متاحة في هذه البلدان. يُرجى الاطّلاع على مواد العرض والإرشادات ذات الصلة. إذا كنت بصدد تطوير تطبيق للمستخدمين خارج روسيا، يُرجى تعديل الزر الإضافة إلى "محفظة Google" من خلال تنزيل مواد العرض أدناه.

تم تصميم هذا القسم من المستندات لمساعدتك في إنشاء صور وعناصر أخرى لواجهة المستخدم تظهر بشكل رائع في تطبيق "محفظة Google".

مواد العرض

زر "الإضافة إلى محفظة Google"

يُستخدم زر الإضافة إلى "محفظة Google" عندما توجّه المستخدمين إلى حفظ تذكرة أو بطاقة من تطبيقك أو موقعك الإلكتروني في محفظتهم. يجب أن يستدعي الزر الإضافة إلى "محفظة Google" إحدى عمليات Google Wallet API. تعرض هذه المسارات تطبيق "محفظة Google" حيث يمكن للمستخدمين اتّباع التعليمات لحفظ البطاقات على أجهزة Android وحساباتهم على Google. يمكن استخدام هذا الزر في التطبيقات أو المواقع الإلكترونية أو الرسائل الإلكترونية.

تتوفّر أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" بتنسيقات Android XML وSVG وPNG.

تنزيل مواد العرض - ملف XML لنظام Android تنزيل مواد العرض - ملف SVG تنزيل مواد العرض - ملف PNG

زر "عرض البطاقة في محفظة Google"

يُستخدم الزر عرض في "محفظة Google" لربط المستخدمين بصفحة معيّنة في "محفظة Google" تتيح لهم الاطّلاع على بطاقة أو تذكرة سبق حفظها. يمكن استخدام هذا الزر في التطبيقات أو المواقع الإلكترونية أو الرسائل الإلكترونية.

تتوفّر أزرار العرض في "محفظة Google" بتنسيقَي SVG وPNG.

تنزيل مواد العرض - SVG تنزيل مواد العرض - PNG

يجب أن تلتزم جميع الأزرار المعروضة على موقعك الإلكتروني أو تطبيقك أو في رسائلك الإلكترونية بإرشادات العلامة التجارية الموضّحة في هذه الصفحة. تشمل الأمثلة على هذه الإرشادات ما يلي، على سبيل المثال لا الحصر:

• الحجم بالنسبة إلى الأزرار أو العناصر المشابهة الأخرى في الصفحة
• يجب عدم تغيير شكل الأزرار ولونها
• المساحة الخالية

الأزرار المترجَمة

يتم توفير أزرار "محفظة Google" المترجَمة لجميع الأسواق التي تتوفّر فيها "محفظة Google". إذا كنت بصدد تطوير تطبيقات للمستخدمين في هذه الأسواق، احرص دائمًا على استخدام الأزرار المرتبطة أعلاه. لا تنشئ إصدارًا خاصًا بك من الأزرار. إذا لم يتوفّر إصدار مترجَم من الزر في السوق، استخدِم الإصدار الإنجليزي من الزر.

تتوفّر أزرار الإضافة إلى محفظة Google باللغات الألبانية والعربية والأرمنية والأذربيجانية والبوسنية والبلغارية والكتالونية والصينية (هونغ كونغ) والصينية (التقليدية) والكرواتية والتشيكية والدانمركية والهولندية والإنجليزية (الهند وسنغافورة وجنوب أفريقيا وأستراليا وكندا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة) والإستونية والفلبينية والفنلندية والفرنسية (كندا) والفرنسية (فرنسا) والجورجية والألمانية واليونانية والعبرية والهنغارية والأيسلندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكازاخستانية والقيرغيزية واللاتفية والليتوانية والمقدونية والماليزية والنرويجية والبولندية والبرتغالية (البرازيل) والبرتغالية (البرتغال) والرومانية والروسية (بيلاروسيا) والصربية والسلوفاكية والسلوفينية والإسبانية (أمريكا اللاتينية) والإسبانية (إسبانيا) والسويدية والتايلاندية والتركية والأوكرانية والأوزبكية والفيتنامية.

الاسم المترجَم

وتمّت ترجمة اسم المنتج "محفظة Google" في أسواق محددة توضيحًا للمستخدمين. إذا كنت بصدد تطوير تطبيقات للمستخدمين في هذه البلدان، استخدِم دائمًا الاسم المترجم أدناه على الويب والبريد الإلكتروني والمطبوعات. يُرجى عدم إنشاء نسخة مترجمة من "محفظة Google". إذا لم يكن السوق الخاص بك مُدرَجًا أدناه، استخدِم "محفظة Google" باللغة الإنجليزية.

البلد	الاسم
بيلاروس	Google Кошелек
البرازيل	Carteira do Google
تشيلي	Billetera de Google
التشيك	Peněženka Google
اليونان	Πορτοφόλι Google
هونغ كونغ	Google 錢包
ليتوانيا	Google Piniginė
بولندا	Portfel Google
البرتغال	Carteira da Google
رومانيا	Portofel Google
سلوفاكيا	Peňaženka Google
تايوان	Google 錢包
تركيا	Google Cüzdan
الإمارات العربية المتحدة	محفظة Google
أوكرانيا	Google Гаманець
الولايات المتحدة (الإسبانية) *استخدِم هذا الاسم في الولايات المتحدة إذا كانت واجهة المستخدم بالإسبانية	Billetera de Google

الحجم

اضبط ارتفاع وعرض الزر الإضافة إلى "محفظة Google" ليناسب تصميم صفحتك. إذا كانت هناك أزرار أخرى على الصفحة، يجب أن يكون حجم الزر إضافة إلى "محفظة Google" مساويًا لحجم الأزرار الأخرى أو أكبر منه. يجب ألا يكون زر الإضافة إلى محفظة Google أصغر من الأزرار الأخرى.

النمط

تتوفّر أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" بنوعَين: أساسي ومختصَر. يتوفّر زر الإضافة إلى "محفظة Google" باللون الأسود فقط. يتم توفير نُسخ مترجَمة من الزر. لا تنشئ أزرارًا تتضمّن نصًا مترجَمًا.

الأساسية	مكثف
استخدِم الزر الأساسي على الخلفيات البيضاء والفاتحة.	استخدِم الزر المضغوط إذا لم تتوفّر مساحة كافية للزر الأساسي أو الزر بملء العرض.

المساحة الخالية

احرص دائمًا على توفير مساحة خالية لا تقل عن 8 وحدات بكسل مستقلة عن الكثافة على جميع جوانب الزر الإضافة إلى محفظة Google. تأكَّد من عدم تضمين أي رسومات أو نصوص في المساحة الفارغة.

الحد الأدنى للارتفاع

يجب أن يبلغ الحد الأدنى لارتفاع جميع أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" 48 وحدة بكسل مستقلة الكثافة.

الإجراءات المسموح بها وغير المسموح بها

Dos	الإجراءات التي يجب تجنُّبها
يجب: استخدام أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" التي توفّرها Google فقط.	يُرجى عدم: إنشاء أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" أو تغيير الخط أو اللون أو نصف قطر الزر أو المساحة المتروكة داخل الزر بأي شكل من الأشكال.
يجب: استخدام نمط الزر نفسه في جميع أنحاء موقعك الإلكتروني.	يجب عدم: تصغير أزرار الإضافة إلى محفظة Google مقارنةً بالأزرار الأخرى.
يجب: التأكّد من أنّ حجم أزرار الإضافة إلى "محفظة Google" يظل مساويًا أو أكبر من الأزرار الأخرى.	لا تفعل ما يلي: تغيير لون الزر
يجب: الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع نفسها للأزرار عند تغيير حجم أزرار الإضافة إلى "محفظة Google".	لا تفعل ما يلي: تغيير حجم الزر بحرية.
الإجراء: استخدِم النسخة المتوفّرة والمترجمة من الأزرار.	لا تفعَل ما يلي: إنشاء نسخة مترجَمة خاصة بك من الزر

أفضل الممارسات المتعلّقة بموضع الأزرار

اعرض زر الإضافة إلى "محفظة Google" على شاشات تطبيق التأكيد أو صفحات الويب أو الرسائل الإلكترونية. يُرجى الرجوع إلى أفضل الممارسات التالية لتوجيه تصميم واجهة المستخدم.

استخدام اسم منتج "محفظة Google" في النص

يمكنك استخدام نص لإعلام المستخدم بأنّ مفتاح Multi-family Key محفوظ على جهازه.

كتابة الحرفين "G" و "W" بأحرف كبيرة

يجب دائمًا استخدام الحرف "G" الكبير والحرف "W" الكبير متبوعَين بأحرف صغيرة للإشارة إلى "محفظة Google". لا تستخدِم الأحرف اللاتينية الكبيرة لكتابة الاسم الكامل "محفظة Google" إلا إذا كان ذلك بهدف مطابقة الأسلوب الطباعي في واجهة المستخدم.

عدم اختصار "محفظة Google"

اكتب دائمًا الكلمتَين "Google" و "Wallet".

مطابقة النمط في واجهة المستخدم

اضبط "محفظة Google" على الخط نفسه ونمط الكتابة نفسهما المستخدَمَين في بقية النص في واجهة المستخدم. لا تحاول تقليد أسلوب Google في الكتابة.

استخدِم دائمًا النسخة المتوافقة مع اللغة المحلية من "محفظة Google"

يجب دائمًا كتابة "محفظة Google" في النسخة المترجمة المتوفّرة.