品牌推广指南

如果您要面向俄罗斯用户开发应用,请使用“保存到手机”按钮,因为 Google 钱包未在这些国家/地区推出。请参阅 相关资源和指南。如果您要面向俄罗斯境外用户开发应用,请下载以下资源,更新添加到 Google 钱包按钮。

此文档的这一部分内容旨在帮助您创建图片和其他界面元素,让其在 Google 钱包应用中能完美呈现。

素材资源

“Add to Google Wallet”(添加到 Google 钱包)按钮

每当您指示用户将卡券或卡从您的应用或网站保存到其钱包时,都可以使用添加到 Google 钱包按钮。添加到 Google 钱包按钮必须调用其中一个 Google Wallet API 流程。这些流程会显示 Google 钱包应用,用户可以在该应用中按照说明将卡券保存到他们的 Android 设备和 Google 账号。此按钮可用于应用、网站或电子邮件。

添加到 Google 钱包按钮提供 Android XML、SVG 和 PNG 格式。

下载资源 - Android XML 下载资源 - SVG 下载资源 - PNG

“在 Google 钱包中查看”按钮

在 Google 钱包中查看按钮用于将用户深层链接到其钱包,以查看之前保存的卡券或卡。此按钮可用于应用、网站或电子邮件。

在 Google 钱包中查看按钮提供 SVG 和 PNG 格式。

下载资源 - SVG 下载资源 - PNG

在您网站、应用或电子邮件中显示的所有按钮都必须遵守本页面中列出的品牌推广指南。这些准则的示例包括但不限于:

  • 大小与页面上其他类似按钮或元素相关
  • 不得更改按钮的形状和颜色
  • 留白

本地化按钮

我们为支持 Google 钱包的所有市场提供了本地化的 Google 钱包按钮。如果您要面向这些市场的用户开发应用,请务必使用上方链接的按钮。请勿自行创建按钮版本。如果您的市场不提供本地化版本的按钮,请使用英语版本的按钮。

添加到 Google 钱包按钮支持以下语言:阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、波斯尼亚语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、中国香港语、中国台湾语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语(印度、新加坡、南非、澳大利亚、加拿大、英国、美国)、爱沙尼亚语、菲律宾语、芬兰语、法语(加拿大)、法语(法国)、格鲁吉亚语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、意大利语、日语、哈萨克语、吉尔吉斯语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语(巴西)、葡萄牙语(葡萄牙)、罗马尼亚语、俄语(白俄罗斯)、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语(拉丁美洲)、西班牙语(西班牙)、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌兹别克语和越南语。

本地化名称

为方便用户理解,Google 钱包产品名称在部分市场进行了本地化。如果您要面向这些国家/地区的用户开发应用,请务必在网站、电子邮件和印刷材料中使用以下本地化名称。请勿自行创建本地化版本的“Google 钱包”。如果您的市场未在下方列出,请使用英文版“Google 钱包”。

国家/地区 名称
白俄罗斯 Google Кошелек
巴西 Carteira do Google
智利 Billetera de Google
捷克 Google 錢包
希腊 Πορτοφόλι Google
香港 Google 錢包
立陶宛 Google Piniginė
波兰 Portfel Google
葡萄牙 Carteira da Google
罗马尼亚 Portofel Google
斯洛伐克 Google 滚球
台湾 Google 钱包
土耳其 Google Cüzdan
阿联酋 محفظة Google
乌克兰 Google Гаманець
美国(西班牙语)
*如果您的界面是西班牙语,请在美国使用此名称
Billetera de Google

大小

调整添加到 Google 钱包按钮的高度和宽度以适合您的版式。如果页面上还有其他按钮,添加到 Google 钱包按钮的大小必须大于或等于这些按钮的大小。 不要将添加到 Google 钱包按钮的大小设置为小于其他按钮。

样式

添加到 Google 钱包按钮有两种变体:主要和精简。添加到 Google 钱包按钮只有黑色一种颜色。系统提供按钮的本地化版本。请勿以自行本地化的文字创建按钮。

主要 Condensed
主要的“添加到 Google 钱包”按钮 精简版“添加到 Google 钱包”按钮
在白色和浅色背景上使用主按钮。 如果主按钮或全宽按钮没有足够的空间,请使用紧凑按钮。

留白

请务必在添加到 Google 钱包按钮的四周留出至少 8 dp 的留白空间。确保留白空间永远不会被图形或文本破坏。

“添加到 Google 钱包”按钮的四周都必须留出 8dp 的空间。

最小高度

所有添加到 Google 钱包按钮的最小高度均为 48 dp

“添加到 Google 钱包”按钮的高度不得低于 48 dp。

注意事项

Dos 禁忌行为
正确做法:仅使用 Google 提供的添加到 Google 钱包按钮。 错误做法:以任何方式自行创建添加到 Google 钱包按钮或更改按钮内的字体、颜色、按钮半径或填充内容。
正确做法:在整个网站中使用相同的按钮样式。 错误做法:不要将添加到 Google 钱包按钮设置为小于其他按钮。
正确做法:确保添加到 Google 钱包按钮的大小始终大于或等于其他按钮。 错误做法:更改按钮颜色。
正确做法:调整添加到 Google 钱包按钮的大小时应保持按钮的比例不变。 错误做法:随意调整按钮。
正确做法:使用系统提供的按钮本地化版本。 错误做法:自行创建按钮的本地化版本。

按钮放置的最佳做法

在确认应用屏幕、网页或电子邮件中显示添加到 Google 钱包按钮。请参阅以下最佳实践,以指导您的界面设计。

校园卡

在确认应用屏幕上显示添加到 Google 钱包按钮。

在学生账号应用中醒目地显示“Add to Google Wallet”(添加到 Google 钱包)按钮。

使用文本形式的 Google 钱包产品名称

您可以使用文本通知用户,系统已将其校园 ID 保存到其设备中。

以大写形式显示字母“G”和“W”

始终采用大写的“G”和大写的“W”后跟小写字母的形式来表示 Google 钱包。不要将整个名称全部大写(“Google 钱包”),除非这种形式与您的界面中的排版样式相匹配。

不要缩写 Google 电子钱包

请始终完整拼写“Google”和“Wallet”字样。

匹配界面的样式

将“Google 钱包”的字体和排版样式设置为与界面中文本的其余部分相同。不要模仿 Google 的排版样式。

始终使用本地化版本的“Google 钱包”

在提供的本地化文案中,请始终使用“Google 钱包”字样。