The "Feeds" tab lists the four data feed names: Merchants, Services, Availability, and Generic. It also lists their associated SFTP dropbox usernames, which were set up when your account was initially created.
Note that the dropbox usernames differ for each environment.
To update the SSH key associated with each feed, hover the feed name and click the Edit button that appears.