YouTube API サービス利用規約(EMEA)

注: YouTube デベロッパー ポリシーの遵守では、API クライアントが YouTube API サービスの利用規約とポリシー(API TOS)の特定の部分に準拠していることを確認するためのガイダンスと例を提供しています。このガイドでは、YouTube が API 利用規約の特定の側面をどのように適用しているかについてインサイトを提供しますが、既存のドキュメントに代わるものではありません。

以下の YouTube API サービスの利用規約は、YouTube API サービスにアクセスまたは利用する際に遵守する必要がある法的文書です。Por favor leelos con frecuencia y asegúrate de que los entiendes. Al revisar estos Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube, y al acceder y utilizar los Servicios API de YouTube, ten presente que:

Respetar y fomentar el crecimiento de la comunidad de creadores, visitantes, titulares de contenido y anunciantes de YouTube es muy importante para nosotros. Proporcionamos los Servicios API de YouTube para permitir a los desarrolladores crear experiencias que aporten valor adicional al ecosistema de YouTube y a sus usuarios. Si su implementación incumple los Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube o tiene un impacto negativo en la comunidad de YouTube, podremos imponer limitaciones y prohibiciones a tu acceso y uso de los Servicios API de YouTube.

Gracias,
—El Equipo Servicios API de YouTube

Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube

Gracias por tu interés en los Servicios API de YouTube. YouTube API サービス(以下に定義)は、901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066 に所在する YouTube LLC(以下「YouTube」)が提供します。San Bruno CA 94066 EE. UU. (以下「YouTube」、「当社」または「当社の」)との間の契約を構成します。Estos Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube ("Términos y Condiciones") es un documento legal que debes cumplir en todo momento cuando accedas o utilices los Servicios API de YouTube. Los "Servicios API de YouTube" se refieren a (i) los servicios API de YouTube (p. ej., el servicio API de Datos de YouTube y el servicio API de Informes de YouTube) puestos a disposición por YouTube, incluidos aquellos servicios API de YouTube puestos a disposición en el Sitio Web del Desarrollador de YouTube (como se define a continuación), (ii) la documentación, información, materiales, código muestra y software (incluidas cualesquiera instrucciones de programación legibles por humanos) relacionados con servicios API de YouTube que se pongan a disposición en el Sitio Web del Desarrollador de YouTube o por YouTube, (iii) datos, contenido (incluido contenido audiovisual) e información proporcionada a Clientes de API (como se define a continuación) mediante los servicios API de YouTube (los "Datos de API") y (iv) las credenciales que YouTube o Google te haya asignado a ti y a tu(s) Cliente(s) de API. Al acceder y utilizar los Servicios API de YouTube y a cambio de recibir los beneficios de los Servicios API de YouTube proporcionados por YouTube, aceptas quedar vinculado por el Contrato (como se define a continuación).

  1. Definiciones. Los siguientes términos definidos tendrán el significado que se incluye a continuación:

    1. Asociados significa cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle, esté controlada o esté bajo control común de YouTube, incluido Google Inc.
    2. Cliente de API se refiere a un sitio web o aplicación de software (incluida una aplicación móvil) desarrollada por ti que accede o utiliza los Servicios API de YouTube.
    3. デベロッパー ポリシーとは、現在 https://developers.google.com/youtube/terms/developer-policies で公開されている YouTube API サービスに関するポリシーを指します。お客様およびお客様の API クライアントは、YouTube API サービスにアクセスまたはこれを使用する際に、本契約の他のすべての条件に加えて、このポリシーを遵守する必要があります。
    4. Datos Personales tiene el significado dado en las leyes nacionales del Estado Miembro de la UE que implementan la Directiva Europea de Protección de Datos 95/46/CE, conforme sea actualizada, modificada y/o sustituida en cada momento.
    5. YouTube のブランド表示項目とは、YouTube の商号、商標、サービスマーク、ロゴ、ドメイン名、その他のブランド表示項目を指します。
    6. Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube se refiere a las Directrices sobre Signos Distintivos de los Servicios API de YouTube, actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube/terms/branding-guidelines.
    7. Información Confidencial de YouTube se refiere a cualquier información de YouTube o sus Asociados que se te proporcione en relación con el acceso o uso de los Servicios API de YouTube, excluyendo la información que hayas desarrollado de forma independiente, la que se te haya entregado legítimamente por un tercero no sometido a obligaciones de confidencialidad, o la que se haya hecho pública sin que medie culpa por tu parte.
    8. YouTube デベロッパー ウェブサイトとは、YouTube デベロッパー ウェブサイトを指し、現在 https://developers.google.com/youtube で利用可能なウェブページを含みます。
    9. 「YouTube ガイドライン」とは、YouTube デベロッパー サイトで公開されているガイドラインおよびその他のドキュメントを指します。これには、YouTube ブランド表示項目ガイドラインが含まれます。
    10. YouTube 利用規約とは、現在 https://www.youtube.com/t/terms で公開されている YouTube の利用規約を指します。
  2. El Contrato.

    2.1 Apartados del Contrato. El Contrato se compone de:

    1. 本利用規約
    2. デベロッパー ポリシー
    3. las Directrices de YouTube;
    4. YouTube または Google がお客様およびお客様の API クライアントに割り当てた認証情報。
    5. Google ソフトウェアの原則(現在 http://www.google.com/corporate/software_principles.html で入手可能)
    6. los Términos y Condiciones de YouTube.

    2.2 Condición de Uso. Antes de que accedas o utilices los Servicios API de YouTube, lee detenidamente los documentos que componen el Contrato y asegúrate de que los entiendes. Si no estás de acuerdo con algún aspecto del Contrato, no tienes nuestro permiso para acceder o utilizar ninguno de los Servicios API de YouTube, y no debes acceder ni utilizarlos.

    2.3 Modificación del Contrato. YouTube podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones o cualquiera de la documentación que compone el Contrato. YouTube notificará los cambios en los Términos y Condiciones mediante su publicación en https://developers.google.com/youtube/terms/revision-history (o cualquier URL sucesora), y YouTube te notificará por escrito los cambios en los Términos y Condiciones (mediante el envío de un correo electrónico, por ejemplo) con una antelación mínima de 30 días naturales antes de que los cambios en cuestión entren en vigor.  YouTube te informará de la entrada en vigor de estos cambios, los cambios no se aplicarán de forma retroactiva y entrarán en vigor en un plazo de al menos 30 días naturales desde su publicación. No obstante, los cambios específicos de funciones nuevas o aquellos realizados por motivos legales podrán entrar en vigor de forma inmediata, una vez hayan sido notificados. Si no estás de acuerdo con alguno de los cambios, debes resolver el Contrato. YouTube te informará sobre tu derecho de resolución y sobre cómo ejercerlo. En caso de que no resuelvas de manera expresa el Contrato, tu acceso continuado, o tu uso, o el de tu(s) Cliente(s) de API de los Servicios API de YouTube, incluyendo tus actividades continuadas de desarrollo en relación con cualquiera de los Servicios API de YouTube y la interacción de tu(s) Cliente(s) de API con cualquiera de los Servicios API de YouTube una vez hayan entrado en vigor los cambios en el Contrato, se considerará que estás de acuerdo y que aceptas dichos cambios.

    2.4 Precedencia。Si hubiera alguna contradicción entre estos Términos y Condiciones y otros documentos que componen el Contrato en relación con los Servicios API de YouTube, prevalecerán estos Términos y Condiciones.

  3. Acceso y Uso Permitido de los Servicios API de YouTube

    3.1 Cumplimiento del Contrato. お客様およびお客様の API クライアントは、(i)YouTube API サービスにアクセスまたはこれを使用する際、常に本契約を遵守するものとします。(ii)本契約およびお客様がアクセスする特定の YouTube API サービスに関連するドキュメントに定められているとおり、お客様の API クライアントを開発および運用する目的でのみ、YouTube API サービスにアクセスする(またはアクセスを試みる)ものとします。(iii)お客様の API クライアントがソフトウェア アプリケーションである場合、お客様およびお客様の API クライアントは、Google ソフトウェアの原則も遵守するものとします。YouTube は、お客様、お客様の API クライアント、またはお客様の代理人が本契約に違反した場合、YouTube API サービス(お客様またはお客様の API クライアントに割り当てられた認証情報を含む)のあらゆる側面へのアクセスまたは使用を一時停止または終了したり、追加の要件または制限を課したり、お客様と YouTube との間の本契約を解除したりすることができます。

    3.2 Personas No Autorizadas. No debes aceptar el Contrato, ni acceder ni usar los Servicios API de YouTube si (i) no tienes edad legal para celebrar un contrato jurídicamente vinculante con nosotros, o (ii) tienes prohibido utilizar o recibir los Servicios API de YouTube, en virtud de las leyes aplicables de los Estados Unidos, del país en el que resides o de los países desde los cuales tú o tu(s) Cliente(s) de API accedéis o utilizáis los Servicios API de YouTube.

    3.3 Aceptación en Nombre de un Tercero. Si utilizas los Servicios API de YouTube en nombre de un tercero (por ejemplo, tu empleador), garantizas que tienes autoridad suficiente para vincular legalmente a dicha persona o entidad al Contrato, y la aceptación al Contrato la efectúas en nombre de dicha persona o entidad (y todas las referencias a "ti" en el Contrato incluyen a dicha persona o entidad).

  4. Registro. Para acceder y utilizar los Servicios API de YouTube, se te podrá exigir que proporciones cierta información (tal como tu identificación o datos de contacto) como parte del proceso de registro, o como parte del acceso o uso que hagas de los Servicios API de YouTube. Puede que conservemos esta información hasta que ya no la necesitemos, incluyendo con fines contractuales o de integridad. Nuestra Política de Privacidad, actualmente disponible en https://www.google.com/policies/privacy/, explica cómo tratamos tus Datos Personales y cómo protegemos tu privacidad cuando proporcionas tus Datos Personales en relación con tu acceso y uso de los Servicios API de YouTube.

  5. Cumplimiento de la Legislación. Tú y tu(s) Cliente(s) (i) cumpliréis con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, y (ii) no accederéis ni utilizaréis los Servicios API de YouTube de un modo que infrinja dichas leyes, normas y reglamentos, o de modo engañoso, poco ético, falso o confuso; y requeriréis a quienes actúen en vuestro nombre y a vuestros usuarios que así lo hagan. Sin limitar lo anterior, no distribuirás, ni proporcionarás acceso a tu(s) Cliente(s) de API contraviniendo las leyes comerciales o de control de exportaciones de los Estados Unidos.

  6. API クライアントとモニタリング。YouTube podrá supervisar, revisar e inspeccionar a tu(s) Cliente(s) de API, y supervisar y auditar el acceso y uso que realices de los Servicios API de YouTube, en cualquier momento y sin notificación adicional, para asegurar la calidad, mejorar nuestros productos y servicios y verificar tu cumplimiento del Contrato.

  7. Privacidad del Usuario y de los Clientes de API. Sin limitar lo establecido en la cláusula 5 (Cumplimiento de la Legislación), cumplirás con todas las leyes y normas sobre privacidad que sean aplicables, incluidas aquellas que apliquen a Datos Personales. Cada Cliente de API proporcionará y observará una política de privacidad publicada, que describa de forma inequívoca y exacta a sus usuarios qué información de usuario accedéis, recogéis, y almacenáis tú y tu Cliente de API, y cómo y por qué tú y tu Cliente de API utilizáis, procesáis y compartís dicha información (incluido para publicidad) con nosotros y con otros terceros.

  8. Seguridad. お客様およびお客様の API クライアントがデータへのアクセスまたはデータの使用を許可されている範囲において、お客様およびお客様の API クライアントは、YouTube データ(API データを含む)、YouTube の機密情報、およびお客様の API クライアントが収集したユーザーデータ(個人データを含む)のプライバシー、セキュリティ、および機密性を確保し、偶発的または不正な破壊、アクセス、または使用から保護するために、合理的かつ適切な物理的、技術的、管理的、および組織的な管理を実施し、お客様およびお客様の API クライアントの代理として行動する者にその実施を要求するものとします。

  9. Notificaciones a los Usuarios.

    9.1 Aviso Obligatorio

    1. API クライアントが YouTube API サービスを使用して、ユーザーが YouTube のウェブサイト、アプリケーション、サービス、またはプロダクトに動画をアップロードできるようにしている場合、エンドユーザーが [アップロード] ボタンをクリックする画面またはウィンドウに、API クライアントが提供する言語で次の警告メッセージを表示する必要があります。

      「Al hacer clic en 'Subir', certificas que el contenido que vas a subircumple los Términos del Servicio de YouTube (includes las Normas de la Comunidad de la plataforma), que se recogen en [selecticiona la URL pertinente del siguiente párrafo e insértala]アクア]。Asegúrate de que no infringes los derechos de autor ni de privacidad de otros usuarios".

      Si el contenido se sube desde un ordenador personal u otros dispositivos que no sean móviles, la URL adecuada es https://www.youtube.com/t/terms. モバイル デバイスからアップロードする場合は、http://m.youtube.com/terms を指定します。

    2. De conformidad con las secciones 9.1(iii) y (iv) que se incluyen más adelante, los Clientes de API que permitan a los usuarios subir vídeos a sitios web, aplicaciones, servicios o productos de YouTube deben ofrecer a dichos usuarios la opción de hacerlo en sus propios canales de YouTube. お客様の API クライアントが、ユーザーがお客様の YouTube チャンネルに動画をアップロードすることも許可している場合、お客様の API クライアントは、(i)それらの動画に関するお客様のライセンス条件を正確に開示し、コンテンツの所有権または権利がお客様に譲渡されるかどうかをユーザーに明確に通知しなければならず、(ii)ユーザーが自分の YouTube チャンネルに動画をアップロードするオプションを、お客様の YouTube チャンネルに動画をアップロードするオプションと同じように(後者を前者よりも目立たせることなく)表示しなければなりません。

    3. 貴社の API クライアント(またはその一部)が、児童(米国の児童オンライン プライバシー保護法(COPPA)を含む適用法で規定されている児童)を対象としている場合、UU. [COPPA]、EU 一般データ保護規則 [GDPR] など)の対象となる場合(以下「子ども向け API クライアント」)、(a)お客様およびお客様の API クライアントは、デベロッパー ポリシーのセクション III.J(子ども向け API クライアント)を遵守し、お客様の API クライアントが子ども向けであることを Google に通知する必要があります。En este documento, nos referiremos a todos los Clientes de API Dirigidos a Niños que deban informar a Google en virtud de la sección III.J.2.b de las Políticas para Desarrolladores como "Cliente de API Dirigido a Niños Conocido", y (b) no se implementará en los sitios web, aplicaciones, servicios ni productos de YouTube ninguna acción basada en actividades de escritura de los Servicios de APIs de YouTube (como subir contenido, publicar comentarios y crear o compartir listas de reproducción, entre otras) que realicen los usuarios de Clientes de API Dirigidos a Niños Conocidos, de conformidad con la sección III.J (Clientes de API Dirigidos a Niños) de las Políticas para Desarrolladores. 詳しくは、デベロッパー ポリシーのセクション III.J(子ども向け API クライアント)をご覧ください。

    4. API クライアントが子ども向けではない場合、次のいずれかを行う必要があります。(a)子ども向けではない API クライアントのユーザーが、YouTube のウェブサイト、アプリ、サービス、またはプロダクトにコンテンツをアップロードする前に、その API クライアントを介してコンテンツを子ども向けとして指定できるようにする。(b)子ども向けではない API クライアントのユーザーに対し、子ども向けのコンテンツを YouTube のウェブサイト、アプリ、サービス、またはプロダクトにアップロードする場合は、パソコンから YouTube にアクセスして、コンテンツが子ども向けであることを直ちに申告する必要があることを、その API クライアントを介して通知する。詳しくは、コンテンツが子ども向けかどうかを判断する方法をご覧ください。

    9.2 Aviso a los Usuarios de la UE. Para los usuarios de la Unión Europea, tú y tu(s) Cliente(s) de API debéis cumplir con la Política de Consentimiento de Usuarios de la UE, actualmente disponible en http://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html.

  10. ブランド表示項目と帰属表示。

    10.1 Concesión de Licencia. YouTube te concede una licencia personal, intransferible, intransmisible, no sublicenciable, no exclusiva, revocable y limitada para mostrar (en o mediante tu(s) Cliente(s) de API) los Signos Distintivos de YouTube que se especifican en las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube únicamente de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones.

    10.2 Restricciones. Todo uso de los Signos Distintivos de YouTube (incluido cualquier fondo de comercio asociado) redundará en beneficio de YouTube. Tú cedes de forma irrevocable y cederás a YouTube todo derecho, título e interés que obtengas sobre cualquiera de los Signos Distintivos de YouTube. No debes impugnar, en ningún momento, ni ayudar a otros a impugnar la validez de los Signos Distintivos de YouTube o su registro (excepto en la medida en que no puedas renunciar a ese derecho por imperativo legal) y no tratarás de registrar ningún nombre comercial, marca comercial, marca de servicio, logotipo o nombre de dominio que sea confusamente similar a los Signos Distintivos de YouTube.

    10.3 Atribución. Todos los Clientes de la API deben proporcionar la atribución adecuada de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones (cuando proceda) al usar los Signos Distintivos de YouTube. YouTube se reserva el derecho a determinar si tus atribuciones y muestras de los Signos Distintivos de YouTube cumplen con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones. YouTube se reserva el derecho a resolver tu licencia para mostrar Signos Distintivos de YouTube en cualquier momento.

  11. Avisos sobre Derechos de Propiedad. お客様は、YouTube または Google の利用規約、またはこれらの利用規約へのリンクや通知、著作権、商標、その他の所有権に関する通知を削除、隠蔽、変更することはできません。また、作成者の帰属表示、法的通知、その他の素材の出所やソースのラベルを偽造または削除することもできません。Cuando dichos avisos no aparezcan o no se proporcionen a través de los Servicios API de YouTube, tú aceptas mostrar dichos avisos de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube, según proceda.

  12. 第三者の権利。Tú y tu(s) Cliente(s) de API no infringiréis ni violaréis derechos de terceros, incluidos derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad, de confidencialidad, derechos de privacidad, o derechos de publicidad, y requeriréis a quienes actúen en vuestro nombre y a vuestros usuarios que tampoco lo hagan.

  13. Publicidad. YouTube は、プレゼンテーション、マーケティング資料、顧客リスト、財務報告書、ウェブサイトの顧客リスト、調査および市場調査、その他のマーケティング関連活動において、お客様の会社名または組織名(個人のお客様の場合は個人名)、製品名、ロゴを使用することがあります。これには、お客様の API クライアントのスクリーンショット、動画、その他のコンテンツなどの付随的な表現の作成および配布が含まれます。Concedes a YouTube y a sus Asociados una licencia no exclusiva, irrevocable, libre de regalías, mundial para mostrar el nombre de tu compañía u organización (o nombre personal si es una persona física), nombre de producto o logotipos para los fines anteriores. No debes hacer declaración pública alguna relativa a tu uso de los Servicios API de YouTube que sugiera asociación, patrocinio o respaldo por parte de YouTube sin la previa revisión y aprobación escrita de YouTube.

  14. Modificación de los Servicios API de YouTube.

    14.1 Derecho a Modificar. YouTube は常に革新を続けており、その継続的な革新の一環として、YouTube API サービス(YouTube API サービスのあらゆる側面へのアクセスに関する仕様、プロトコル、方法を含む)のあらゆる側面を、特定の YouTube API サービス ユーザーまたは API クライアント、ユーザーまたは API クライアントのカテゴリ、またはすべてのユーザーまたは API クライアントに適用されるものとして、いつでも、通知または発表なしに変更または中断することができます。YouTube tratará de avisarte con suficiente antelación o de efectuar un anuncio previo al respecto.

    14.2 Cambios a Versiones Incompatibles Anteriores. Cuando YouTube tenga la intención de realizar cambios a versiones incompatibles anteriores a los Servicios API de YouTube, lo anunciará en el Sitio Web del Desarrollador de YouTube y tratará de seguir manteniendo el código de software para las versiones afectadas de los Servicios API de YouTube durante (6) seis meses desde la fecha en que se anuncian dichos cambios a versiones incompatibles anteriores, a su razonable discreción.

    14.3 Condiciones Especiales. Las condiciones especiales se aplican a versiones específicas de los Servicios API de YouTube que se identifican como "Servicios API Sujetos" en https://developers.google.com/youtube/terms/subject-api-services. YouTube は、2017 年 2 月 10 日から 1 年間、対象 API サービスのソフトウェア コードを維持するよう合理的な努力を払います。

    1. a menos que la ley, un auto judicial o una relación de terceros (incluidos cambios en la ley o en las relaciones) exijan a YouTube realizar dichos cambios con anterioridad;
    2. a menos que al hacer eso se pudiera crear un riesgo en la privacidad, seguridad u otro riesgo, o una carga económica o técnica sustancial o material; o
    3. excepto para algunos elementos incluidos en los Servicios API Sujetos que no están disponibles, o que ya no lo están, en o mediante los productos, servicios, aplicaciones o sitios web de YouTube (p. ej., www.youtube.com, aplicación móvil de YouTube) excluidos los Servicios API de YouTube.

    Después del 10 de febrero de 2018, YouTube podrá modificar o interrumpir los Servicios API Sujetos, de acuerdo con las cláusulas 14.1 y 14.2.

  15. 使用量と割り当て。YouTube は、YouTube API サービスの特定のユーザーまたは API クライアント、ユーザーまたは API クライアントのカテゴリ、またはすべてのユーザーまたは API クライアントに適用される YouTube API サービスの使用量の上限をいつでも設定できます。Tú y tu(s) Cliente(s) de API no sobrepasaréis ni evitaréis, ni intentaréis sobrepasar o evitar, las restricciones de uso o de cuota. YouTube podrá especificar requisitos adicionales relacionados con el uso o las cuotas incluso en las Políticas de Desarrollador.

  16. Ausencia de Derechos Implícitos.

    16.1 Titularidad. お客様と YouTube との関係において、YouTube、その関連会社、およびそれらのライセンサーとサプライヤーは、すべての YouTube API サービス(すべての API データを含む)、YouTube のブランド表示、YouTube デベロッパー ウェブサイト、本契約、YouTube の機密情報、すべての YouTube ウェブサイト、アプリケーション、製品、サービス、すべての基盤となるテクノロジーとソフトウェア、および前述のいずれかの派生物(「YouTube の所有物」)の所有権(すべての知的財産権 [すべての特許、著作権、企業秘密、その他の所有権など] を含む)に関するすべての権利、権原、利益を保持します。お客様と YouTube の関係において、お客様は、YouTube の所有物を除き、お客様の API クライアントに関するすべての権利、権原、利益、所有権を保持します。

    16.2 Ausencia de otros Derechos. Salvo los derechos explícitos contenidos en el Contrato, YouTube no te otorga otros derechos o licencias (ya sean explícitos, implícitos, en virtud de impedimento legal o agotamiento, o de cualquier otro modo) sobre la Propiedad de YouTube o cualquiera de los derechos de propiedad intelectual o industrial de YouTube o sus Asociados.

    16.3 Ausencia de Licencias o Derechos sobre las Patentes o el Contenido. 前述の一般性を制限することなく、YouTube またはその関連会社が所有または管理する特許に基づく権利またはライセンスは付与されません。また、本契約に従って YouTube API サービスを使用する以外の方法で、オーディオ ビジュアル コンテンツを複製、配布、または利用可能にする権利またはライセンスは付与されません。YouTube se reserva todos los derechos no expresamente otorgados a ti.

  17. 非独占性。El Contrato es un acuerdo de carácter no exclusivo. Reconoces y aceptas que YouTube y sus Asociados podrán estar desarrollando, y desarrollar en el futuro, sitios web, aplicaciones, productos o servicios que compitan con los Servicios API de YouTube, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquier otro producto o servicio, y YouTube y sus Asociados no tienen obligación alguna de poner a tu disposición cualquiera de estos productos o servicios.

  18. 機密保持。YouTube からお客様への連絡、および YouTube API サービスには、YouTube の機密情報が含まれる場合があります。YouTube の機密情報を受け取った場合、お客様は、その情報を機密として保持し、本契約に従って YouTube API サービスを許可された方法で使用する場合を除き、その情報を使用せず、YouTube の事前の書面による同意なしに第三者に開示しないものとします。No obstante, podrás revelar la Información Confidencial de YouTube cuando así lo exija la ley, previa notificación por escrito con suficiente antelación a YouTube, a no ser que un tribunal de jurisdicción competente dicte que YouTube no debe ser notificado previamente.

  19. 保証および免責事項。

    19.1 Cumplimiento del Contrato. Cada parte garantiza a la otra que empleará el cuidado y la habilidad que sea razonable en el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo al Contrato.

    19.2 Ausencia de Garantías. Ninguna condición, garantía u otro término serán de aplicación a ningún servicio, software ni a ningún otro bien o servicio que proporcione YouTube o sus Asociados en virtud del Contrato, salvo si se especifica expresamente en el Contrato.

    19.3 Exención de Responsabilidad Adicional. 第 20.1 条(a)(責任の制限)の規定に従い、黙示の条件、保証、その他の条項(満足のいく品質、特定の目的への適合性、説明への準拠に関する黙示の条件を含む)に関する責任は除外されます。Concretamente, YouTube o sus Asociados no garantizan que:

    1. YouTube API サービスがお客様のニーズを満たすこと。
    2. YouTube API サービスが中断なく、タイムリーに、安全に、またはエラーなく提供されること。
    3. YouTube API サービスが正確、信頼できる、完全、継続的に存在、またはその他の方法で有効であること。
    4. los defectos en el funcionamiento o la funcionalidad de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube, incluido cualquier software, código, contenido (incluido contenidos audiovisuales), datos, soporte o cualquier otra cosa que se te proporcione a ti y tu(s) Cliente(s) API como parte de o en relación con los Servicios API de YouTube serán corregidos.

    19.4 Ausencia de Garantías Externas. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, y sujeto a lo establecido en la cláusula 20(a)(ii), ningún consejo o información obtenido de YouTube, sus Asociados, partes relacionadas o mediante o de los Servicios API de YouTube, sea de forma oral como escrita, crearán ninguna garantía que no se haya establecido expresamente en el Contrato.

    19.5 Contenido de Datos de API. El contenido proporcionado como parte de los Datos de API incluye vídeos, audio, gráficos, fotos, texto, funcionalidades interactivas, software y otros materiales, incluidos música, sonidos, comentarios, guiones y combinaciones audiovisuales. YouTube はコンテンツ ホスティング サービスのプロバイダであり、コンテンツの可用性、正確性、有用性、安全性、合法性について責任を負いません。これには、不快、下品、中傷的、不適切なコンテンツや、第三者の権利、適用される法律や規制に違反する可能性のあるコンテンツも含まれます。Los Datos de API se obtienen por ti y tu(s) Cliente(s) de API a vuestra absoluta discreción y riesgo y tú serás el único responsable de cualquier daño que se te ocasione a ti o a tus sistemas informáticos o dispositivos, pérdida de datos, o cualquier otro daño o perjuicio que resulte de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube.

    19.6 Servicios de Terceros. Adicionalmente, los Servicios API de YouTube podrán contener enlaces a sitios web de terceros y servicios online que no sean propiedad ni estén controlados por YouTube. YouTube no tiene control sobre tales sitios web y servicios online, ni asume responsabilidad por ellos.

  20. Limitación de Responsabilidad.

    20.1 Limitaciones.

    1. Lo establecido en el Contrato no excluirá ni limitará la responsabilidad de las partes por:

      1. いずれかの当事者またはその役員、代理人、従業員の過失に起因する死亡または人身傷害
      2. fraude o declaraciones fraudulentas;
      3. 第 21 条(補償)に基づく義務
      4. las cuestiones que no puedan excluirse ni limitarse según la ley aplicable.

    2. Sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1(a) anterior, YouTube o sus Asociados no serán responsables conforme al Contrato (ya sea por responsabilidad contractual, extracontractual (incluida la negligencia) o de otro modo) por ningún daño especial, pérdida indirecta, lucro cesante, pérdida de ingresos, o pérdida de oportunidad, sufridos o incurridos por ti, o de otro modo, por la eliminación o corrupción de datos, la retirada o modificación de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube, o en relación con cualquier contenido enviado a los sitios web, aplicaciones, servicios y productos de YouTube por usuarios o socios, o por conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de cualquiera de dichas personas o entidades (tanto si las partes hubieran previsto dichas pérdidas en la fecha del Contrato como si no).

    20.2 Limitaciones Adicionales. En la medida de lo permitido por la ley aplicable y sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1, la responsabilidad total de YouTube conforme al Contrato o en relación con el mismo (tanto contractual, extracontractual (incluida negligencia) o de otro modo) está limitada a la cantidad que hayas pagado a YouTube para acceder o usar los Servicios API de YouTube durante los seis meses previos al acontecimiento que origine la responsabilidad o 1.000£, lo que sea superior.

  21. Indemnización. Indemnizarás a YouTube, sus Asociados, consejeros, directores, empleados y usuarios por toda responsabilidad, daño, pérdida, coste, honorarios (incluidos los honorarios de abogados) y gastos relacionado a cualquier alegación o procedimiento legal de terceros (cualquiera o todos ellos denominados "Reclamación" o "Reclamaciones") en la medida en que se deriven o estén relacionados con:

    1. el acceso o cualquier uso de los Servicios API de YouTube por tu parte, por la de quienes actúen en tu nombre, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquiera de tus usuarios;
    2. el incumplimiento real o presunto del Contrato (o cualquier parte del mismo) por tu parte, por la de quienes actúen en tu nombre, tu(s) Cliente(s) de API o cualquiera de tus usuarios, incluida cualquier infracción real o presunta de cualquier derecho de terceros (incluido cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad, confidencialidad, derecho de privacidad y derecho de publicidad) por tu parte, por la de quienes actúen en tu nombre, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquiera de tus usuarios; o
    3. cualquier contenido, datos, tecnología o materiales proporcionados por ti, o en los que tu contribuyas, por quienes actúen en tu nombre, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquiera de tus usuarios, y no por YouTube y sus Asociados.

    YouTube は、本第 21 条に基づき、YouTube およびその関連会社を補償する義務を負う請求の防御を、お客様が引き受けることを、独自の裁量で選択することができます。Si tu asumes la defensa o el acuerdo transaccional, YouTube podrá en cualquier momento a partir de entonces optar por nombrar su propio abogado (a sus expensas); o YouTube podrá asumir el control de la defensa y acuerdo transaccional de dicha Reclamación. No podrás acordar resolver ninguna Reclamación sin el previo consentimiento por escrito de YouTube. Ambas partes prestarán la ayuda razonable a la otra, con el fin de defender cualquier Reclamación pertinente.

  22. Medidas Cautelares。Reconoces que las limitaciones y restricciones en el Contrato son necesarias y razonables para proteger a YouTube, y aceptas expresamente que los daños económicos podrán no ser un remedio suficiente en caso de que incumplas el Contrato. En consecuencia, aceptas que YouTube tiene derecho a solicitar medidas cautelares temporales o permanentes contra cualquier infracción o amenaza de infracción de tales limitaciones o restricciones en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

  23. Ausencia de Presentación de Reclamación. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, durante la duración del Contrato y por un período de tres (3) años desde  la terminación o resolución del Contrato, por tí o por YouTube,  aceptas no presentar, autorizar, asistir o animar a cualquier tercero a que presente, cualquier reclamación por infracción de patente contra YouTube y sus Asociados, en la medida en que dichas reclamaciones estén relacionadas con cualquiera de los Servicios API de YouTube a los que hayáis accedido o hayáis utilizado tu o tu(s) Cliente(s) de API. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que YouTube o Google Inc. presentaran primero una reclamación por infracción de patentes en un procedimiento contra ti (excluyendo una reclamación por infracción de patentes presentada por YouTube o Google Inc. en respuesta a una demanda, por ejemplo, como una demanda reconvencional), lo establecido en la primera parte de esta cláusula (ausencia de presentación de reclamación) quedará suspendido por el período de duración de la primera reclamación por infracción de patentes presentada por YouTube o Google Inc. contra ti (por ejemplo, hasta que dicha demanda por infracción de patentes sea retirada, denegada, resuelta por transacción o resuelta de cualquier otra manera).

  24. Terminación.

    24.1 Resolución por tu Parte. Podrás resolver tu acuerdo legal con YouTube terminando tu acceso y uso de los Servicios API de YouTube (incluido interrumpiendo el acceso y uso por parte de tu(s) Cliente(s) de API y el de quienes actúen en tu nombre) en cualquier momento. No es necesario que informes específicamente a YouTube cuando dejas de usar y acceder a los Servicios API de YouTube, salvo que YouTube te requiera lo contrario.

    24.2 Resolución por parte de YouTube. これに反する規定にかかわらず、YouTube は、(i)お客様、お客様の API クライアント、またはお客様の代理として行動する者による YouTube API サービスのあらゆる側面へのアクセスまたは使用を停止または終了する権利、および(ii)特定のユーザーもしくは API クライアント、ユーザーもしくは API クライアントのカテゴリ、またはすべてのユーザーもしくは API クライアントに適用される本契約(またはその一部)をいつでも解除する権利を留保します。Por ejemplo, podremos tener que ejercer estos derechos en circunstancias en las que incumplas el Contrato, una orden judicial, cuando creemos que ha habido un mal comportamiento o una conducta que pueda crear una potencial responsabilidad a YouTube o a sus Asociados. Si bien intentaremos notificarte razonablemente, no tendremos obligación de hacerlo.

    24.3 Efectos de la Terminación. Tras cualquier suspensión, aviso de interrupción o resolución, (ya sea por tu parte o por la de YouTube), deberás cesar inmediatamente en el acceso y uso de toda Propiedad de YouTube y eliminar todos los Servicios API de YouTube (incluidos todos los Datos de API) e Información Confidencial de YouTube que esté en tu posesión o bajo tu control, incluido de tus servidores. A petición de YouTube, certificarás la eliminación de todos los Servicios API de YouTube (incluidos todos los Datos de API) e Información Confidencial de YouTube que estén en tu posesión o bajo tu control, por escrito y mediante la firma de representante autorizado que tenga facultad para obligarte. YouTube podrá comunicarse de forma independiente con cualquier titular de cuentas que estén asociadas a credenciales asignadas a ti o a tu(s) Cliente(s) de API, para notificar tanto la suspensión como la resolución del acceso o uso de los Servicios API de YouTube y la muestra de cualquier anuncio asociado a tu(s) Cliente(s) de API (según proceda).

    24.4 Terminación del Apoyo o del Esfuerzo de Modificaciones. YouTube が、お客様またはお客様の API クライアントに YouTube API サービスに関するサポートまたは変更を提供することを選択した場合、このサポートまたは変更は、YouTube API サービスの特定のユーザーまたは API クライアント、ユーザーまたは API クライアントのカテゴリ、またはすべてのユーザーまたは API クライアントに適用されるように、YouTube によっていつでも予告なく停止または終了されることがあります。

    24.5 サービス提供義務の不存在。YouTube no tiene obligación alguna de prestar los Servicios API de YouTube. Es tu responsabilidad exclusiva estar preparado en todo momento para llevar a cabo tu negocio y operar tu(s) Cliente(s) de API sin el acceso a ningún aspecto de los Servicios API de YouTube.

    24.6 Supervivencia. Las siguientes cláusulas de estos Términos y Condiciones seguirán aplicándose de forma indefinida incluso tras la extinción o caducidad del Contrato, según sea aplicable a cualquier usuario específico o Cliente de API, categoría de usuarios, o todos los usuarios o Clientes de API en cualquier momento: 1 (Definiciones), 2.1, 2.3 y 2.4 (El Contrato), 3.3 ( Acceso y Usos Permitidos de los Servicios API de YouTube), 8 (Seguridad) en la medida en que haya datos en proceso de eliminación tras la terminación o extinción del Contrato, 10.2 (Signos Distintivos y Atribución), 13 (Publicidad), 16 (Ausencia de Derechos Implícitos), 17 (No Exclusividad), 18 (Confidencialidad), 19 (Garantías y Exención de Responsabilidad), 20 (Limitación de Responsabilidad), 21 (Indemnización), 22 (Medidas Cautelares), 24 (Terminación), y 25 (Disposiciones Generales).