The Partner Portal allows you to view data in both your Sandbox (sometimes called "Partner Dev") and Production Environments. The environment switcher is located at the top of the Partner Portal UI. Always take note of which environment you’re in.
Certain features of the Partner Portal configure global settings. This means they only display data from the Production Environment and are unaffected by the environment switcher. Such features are explicitly mentioned throughout the Partner Portal documentation.