Se usó la API de Cloud Translation para traducir esta página.

Glosario

En esta página, se enumeran los términos que se usan en la Guía para desarrolladores del Motor de Búsqueda Programable.

A-B

AdSense: Es un producto de Google que te permite ganar dinero mostrando anuncios relevantes en las páginas de contenido de tu sitio web o en los resultados de la búsqueda. Para obtener más información, visita el sitio de Google AdSense o su Centro de ayuda.
Analytics: Es un producto de Google que proporciona informes estadísticos detallados sobre el tráfico de tu sitio web. Para obtener más información, consulta el sitio de Google Analytics.
Ajax: JavaScript y XML asíncronos, una técnica de programación que usa lenguajes y herramientas existentes (como solicitudes HTTP de JavaScript y XML) para crear aplicaciones web interactivas. Ajax permite que las aplicaciones web recuperen datos en segundo plano y actualicen partes de una página en lugar de actualizar toda la página web. La apariencia de la Web 2.0, como las páginas translúcidas que se superponen en una página web existente, se pueden implementar con Ajax.
anotación: Es una unidad de información en el archivo de anotaciones. Una anotación comprende un sitio en tu motor de búsqueda y sus etiquetas asociadas. Puedes definir las anotaciones en la pestaña Sitios del panel de control o en el archivo de anotaciones. Para obtener más información, consulta Conceptos básicos y Selecciona sitios para realizar búsquedas.
archivo de anotaciones: Es un archivo en formato XML o TSV que enumera los sitios (páginas web o sitios web) que quieres que tu motor de búsqueda cubra. Puedes considerarla como el índice de tu motor de búsqueda que contiene información sobre qué sitios deberían cubrirse y cómo deberían clasificarse en los resultados. Para obtener más información sobre cómo crear el archivo, consulta Conceptos básicos y Seleccionar sitios para buscar.
atributo: En XML, es una propiedad de un elemento. Un atributo se compone de un nombre y un valor (<element attribute_name="value">). Para obtener más información sobre XML y los atributos, consulta Conceptos básicos.
autocompletado: Es la lista de búsquedas que aparecen en el cuadro de búsqueda a medida que los usuarios escriben. Por ejemplo, cuando los usuarios comienzan a escribir los primeros caracteres de "google" en el cuadro de búsqueda, el cuadro de búsqueda genera automáticamente búsquedas posibles, como "google maps", "google earth", "google.com", entre otras.

etiqueta de fondo: Consulta etiqueta del motor de búsqueda.
estímulo: Es un modo para una etiqueta. Los sitios etiquetados con etiquetas de mejora se promocionan en la clasificación de búsqueda. El nivel de promoción de un sitio depende del peso que asigne a la etiqueta y del puntaje que asigne al sitio. Para obtener más información, consulta Cómo cambiar la clasificación de los resultados de la búsqueda.
mejorar el motor de búsqueda: Es un motor de búsqueda que no excluye resultados. En cambio, busca en la Web y promociona los sitios que etiquetaste con etiquetas de mejora.

CD

CAPTCHA: Sigla de una prueba de Turing pública completamente automatizada que diferencia a las computadoras de las personas. Una prueba que le solicita al usuario que lea texto distorsionado y lo escriba en un cuadro de texto. Fue desarrollada por la Universidad Carnegie Mellon para garantizar que la respuesta provenga de una persona y no de un bot o un programa informático. Para obtener más información, visita http://www.captcha.net/.

canal

Es un identificador de AdSense que te permite ver informes detallados sobre el rendimiento de tu motor de búsqueda. Para obtener más información sobre los canales, consulte el Centro de ayuda de AdSense.

secuencia de comandos del cliente: Es un tipo de programa informático que ejecuta el cliente, o navegador web, en lugar del servidor. Permite que las páginas web sean dinámicas, es decir, que puedan interactuar con las entradas de los usuarios o con alguna variable (como la configuración regional del usuario o la versión del navegador). Por ejemplo, una página web dinámica puede cambiar su contenido (por ejemplo, un cronograma de eventos locales interesantes) en función de las entradas que el usuario ha enviado en un formulario de suscripción. Puedes escribir secuencias de comandos del lado del cliente con lenguajes de programación como JavaScript o VBScript.
comentario: Texto asociado a una etiqueta. Los comentarios son para tu beneficio; los usuarios no pueden verlos.
Contexto: Define la infraestructura de tu motor de búsqueda, como cómo debería verse la página de resultados, cuáles son las etiquetas, cómo se deben clasificar las páginas, etcétera. Puedes definir el contexto de un motor de búsqueda en la pestaña Aspectos básicos del panel de control o en el archivo de contexto. Consulta también las anotaciones. Para obtener más información sobre el contexto, consulta Conceptos básicos y Seleccionar sitios para realizar búsquedas.
archivo de contexto: Es un archivo en formato XML que define las especificaciones de tu motor de búsqueda. Actúa como el centro de control, aloja las etiquetas y especifica la configuración global de un motor de búsqueda. Para obtener más información sobre cómo crear el archivo, consulta Conceptos básicos y Cómo definir las especificaciones del motor de búsqueda.
panel de control: Son las páginas web que te permiten administrar tus motores de búsqueda y definir su configuración.
Motor de Búsqueda Programable: Es un producto de Google que te permite crear un motor de búsqueda para tu sitio web, tu blog o un conjunto de sitios web.
Elemento de Búsqueda Programable: Un elemento web para motores de búsqueda programables. Puedes incorporar un Motor de Búsqueda Programable en tu sitio web. Para ello, copia y pega el código que se genera en la página Implementación de cuadros de búsqueda.
Motor de Búsqueda Programable: Es el motor de búsqueda que creas y personalizas con el Motor de Búsqueda Programable.
Eliminar: Es un modo para una etiqueta. Los sitios etiquetados con la etiqueta Eliminar se excluyen de la página de resultados de tu motor de búsqueda. Para obtener más información, consulta Cómo cambiar la clasificación de los resultados de la búsqueda.
Eliminar motor de búsqueda: Es un motor de búsqueda que excluye ciertos sitios. Realiza búsquedas en la Web y excluye los sitios que etiquetaste con la opción de eliminar etiquetas de los resultados de la búsqueda.
anotaciones externas: Es un archivo de anotación independiente. Para ver un contraste, consulta las anotaciones intercaladas. La mayoría de las anotaciones son externas.
facet: Una agrupación conceptual de etiquetas de perfeccionamiento relacionadas. Una faceta está compuesta por elementos de faceta.
elemento de faceta: Describe una etiqueta de perfeccionamiento y su título. El título es visible para los usuarios y aparece en la página de resultados de búsqueda.
etiqueta de faceta: Es una etiqueta de mejora que los usuarios pueden ver en la página de resultados de búsqueda.
filter: Es un modo para una etiqueta. Los sitios etiquetados con etiquetas de filtro son los únicos que se muestran en los resultados de la búsqueda. Para obtener más información, consulta Cómo cambiar la clasificación de los resultados de la búsqueda.
filtrar motor de búsqueda: Un motor de búsqueda que incluye solo sitios etiquetados con etiquetas de filtro y excluye todos los demás sitios.

G-L

Googlebot: Un programa que recupera o rastrea miles de millones de páginas en la Web. Los programas de rastreo también se conocen como robots, bots o arañas. Googlebot usa un algoritmo que determina qué sitios se rastrearán, con qué frecuencia y cuántas páginas se recuperarán de cada sitio.
HTTP: Protocolo de transferencia de hipertexto. HTTP es un estándar para enviar y recuperar documentos por Internet. Para obtener más información sobre el protocolo, consulta el documento HTTP: Protocolo de transferencia de hipertexto mantenido por el World Wide Web Consortium (W3C).
iframe: Es una estructura HTML que te permite incorporar un documento HTML dentro de una página HTML.
anotaciones intercaladas: Anotaciones que se incorporan dentro de un archivo de contexto Por el contrario, consulta anotaciones externas. Un archivo de contexto con anotaciones intercaladas tiene dos secciones: la sección CustomSearchEngine, que contiene el contexto o la especificación del motor de búsqueda, y la sección Annotations, que contiene las anotaciones o la información de los sitios. Puedes usar archivos con este formato solo si los alojas en tu sitio web.
keyword: Una lista de palabras o frases que describen el contenido de las páginas web o la cobertura de tu motor de búsqueda. Las palabras clave son una forma de aplicar la intención de tus usuarios al motor de búsqueda, ya que potencian ciertas páginas web en los resultados de la búsqueda. Para obtener más información, consulta Cómo cambiar la clasificación de los resultados de la búsqueda.
JSON: Notación de objetos de JavaScript. Es un formato para intercambiar datos que se estructuran como un conjunto de pares nombre-valor o una lista ordenada de valores. Para obtener más información, consulta la documentación de JSON.org.
etiqueta: Determina cómo deben tratarse los sitios y te brinda los medios para definir mejor los resultados de la búsqueda. Una etiqueta tiene un modo, que le indica al Motor de Búsqueda Programable qué hacer con los sitios, por ejemplo, si debe excluirlos, ascenderlos o descenderlos de nivel. El nivel de ascenso o descenso de un sitio dependerá de las ponderaciones que apliques a las etiquetas. Los dos tipos de etiquetas son las etiquetas de motor de búsqueda, que se ejecutan en segundo plano, y las etiquetas de perfeccionamiento, que se exponen a los usuarios. Para obtener más información, consulta Cómo cambiar la clasificación de los resultados de la búsqueda y Cómo ayudar a los usuarios a definir mejor sus búsquedas.

Volver al principio

M-P

microdatos: Es una especificación HTML5 para agregar contenido apto para la lectura automática a páginas web. Para crear un elemento de microdatos, se agrega un atributo itemscope a una etiqueta HTML y las propiedades se agregan mediante un atributo itemprop="name" a uno de los subordinados del elemento. Los microdatos suelen usarse en lugar de microformatos o RDFa. Si deseas obtener más información sobre los microdatos, consulta el estándar de HTML5 para los microdatos.
microformatos: Especificaciones para representar elementos que se publican con frecuencia, como opiniones, personas, productos y negocios Por lo general, los microformatos constan de elementos <span> y <div>, y una propiedad de clase, junto con un nombre de propiedad breve y descriptivo (como dtreviewed o rating para representar la fecha en que se revisó un elemento y su calificación, respectivamente). Para obtener más información sobre microformatos, visita microformats.org.
medio: Es un atributo de etiqueta que te permite ascender, descender de nivel o quitar resultados que coincidan con tu etiqueta. Los modos son filtrar, aumentar y eliminar.
OPML: Lenguaje de Marcas del Procesador de Outline. OPML es un tipo de formato XML que se desarrolló originalmente para definir listas ordenadas de elementos o esquemas, pero ahora también se usa comúnmente para feeds web. Puedes obtener más información sobre OPML en la documentación. Si desea obtener más información sobre cómo se usa en el Motor de Búsqueda Programable, consulte el artículo Cómo seleccionar sitios para realizar búsquedas.
superposición: Una pantalla basada en Ajax que aparece en una página web existente.
PageMaps: Formato de datos estructurados que creó Google para permitir que los creadores de sitios web incorporen datos y notas en sus páginas web A diferencia de otros formatos de datos estructurados, PageMaps no requiere que sigas propiedades o términos estándar, ni que hagas referencia a un vocabulario, esquema o plantilla existente. Simplemente puedes crear valores de atributos personalizados que tengan sentido para tu sitio web. Para obtener más información, consulta Cómo proporcionar datos estructurados.
PCRE: Inicialización para expresiones regulares compatibles con Perl. Consulta las expresiones regulares.
Expresiones regulares compatibles con Perl.: Consulta las expresiones regulares.
etiqueta compilada previamente: Consulta la etiqueta de búsqueda.
promoción: Un resultado creado especialmente que aparece en la parte superior de la página de resultados. Asocia un resultado creado con un conjunto predefinido de términos de consulta.
término de búsqueda: Es el término de búsqueda que activaría una promoción.
RDFa: El framework de descripción de recursos en los atributos es una especificación W3C estándar con atributos que extiende XHTML para incluir metadatos semánticos. Consulta también el formato de datos estructurados.

refinement: Una forma de categorizar los sitios por tema Puedes crear etiquetas de mejora que asocies a los sitios. Estos vínculos aparecerán en la parte superior de la página de resultados de búsqueda y los usuarios podrán hacer clic en ellos para restringir las búsquedas. Para obtener más información, consulta Cómo ayudar a los usuarios a definir mejor sus búsquedas.
etiqueta de mejora: Una etiqueta que aparece como vínculos en la parte superior de la página de resultados de búsqueda. La etiqueta se aplica al motor de búsqueda solo cuando los usuarios hacen clic en el vínculo de mejora. Para ver un contraste, consulta la etiqueta del motor de búsqueda. Para obtener más información, consulta Cómo ayudar a los usuarios a definir mejor sus búsquedas.
vínculo para definir mejor: Es un vínculo que aparece en la parte superior de la página de resultados de búsqueda. Los usuarios pueden hacer clic en un vínculo de mejora para limitar sus búsquedas. Para obtener más información, consulta Cómo ayudar a los usuarios a definir mejor sus búsquedas.
expresiones regulares: Es un patrón especial de caracteres para describir búsquedas y manipular texto. Por ejemplo, si quieres buscar "mono " o "monos" en un archivo de texto, puedes usar la expresión regular de signo de interrogación (?), que indica que el carácter que antecede a la expresión regular puede existir o no. Si escribes "monos?" en una herramienta de búsqueda que puede procesar expresiones regulares, encontrará todas las instancias de "monos" y "mono".
Metaetiqueta robots: Es una metaetiqueta HTML que indica a los rastreadores web cómo tratar la página web. La etiqueta podría verse así: <META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW">. Para obtener más información, visita el Centro de ayuda para webmasters.
robots.txt: Es un archivo en un sitio web que da instrucciones a los robots web, como un robot de Google. Google y otros motores de búsqueda siguen el protocolo de exclusión de robots. Para obtener más información, visita robotstxt.org.

S

score: Determina la intensidad con la que se debe aplicar una etiqueta a un sitio. La puntuación, que se aplica a una anotación individual, atenúa o revierte la influencia de las etiquetas ponderadas. Agrega otra capa de detalle para ajustar la clasificación. Para obtener más información, consulta Cómo cambiar la clasificación de los resultados de la búsqueda.
Elemento de búsqueda: Es un objeto que puedes incorporar en tu página web. Muestra el cuadro de búsqueda y los resultados de la búsqueda juntos en la misma página web que está viendo el lector. Cuando los usuarios realizan búsquedas, no se los dirige a otra página web, a menos que hagan clic en los vínculos de la sección de resultados. Si los usuarios permanecen en la misma página, pueden cerrar la sección de resultados y reanudar la lectura de la página web. Consulta también los Elementos web.
etiqueta del motor de búsqueda: Es una etiqueta que el Motor de Búsqueda Programable usa para asociar especificaciones de contexto con anotaciones. El archivo de contexto incluye etiquetas que identifican el motor de búsqueda, y etiquetas cada sitio en el archivo de anotaciones con las etiquetas del motor de búsqueda. El Motor de Búsqueda Programable muestra los resultados de la búsqueda según la manera en que se anotaron los sitios con estas etiquetas. Las etiquetas del motor de búsqueda también se denominan etiquetas de fondo porque, a diferencia de las etiquetas de perfeccionamiento, que son visibles para los usuarios y aparecen en la página de resultados, las etiquetas del motor de búsqueda se ejecutan en segundo plano y son invisibles para los usuarios. Para obtener más información sobre las etiquetas de motores de búsqueda, consulta Cómo cambiar la clasificación de los resultados de la búsqueda.
especificaciones del motor de búsqueda: Consulta también el archivo de contexto.
sitio: El sitio web, la página web o el patrón de URL definidos en tu archivo de anotaciones.
Mapa del sitio: Es un archivo XML que enumera las páginas de tu sitio web. También puedes incluir información sobre las páginas web, como cuándo se actualizaron más recientemente, con qué frecuencia cambian y qué tan importantes son entre sí. Enviar un mapa del sitio de tu sitio web a la Central para webmasters de Google ayuda a Google a descubrir páginas de tu sitio, incluidas aquellas que Google no pudo encontrar con el proceso de rastreo normal. Para obtener más información sobre el esquema XML, consulta la documentación sobre mapas del sitio en Search Console.
resumen: Es un resultado de la búsqueda en la página de resultados. Muestra una pequeña muestra del contenido de la página web. Si quieres obtener más información, consulta la entrada de blog de la Central para webmasters sobre la anatomía de un resultado de la búsqueda.
datos estructurados: Metadatos semánticos que describen el contenido de la página web. Son fragmentos de texto incorporados en la página para proporcionar información que podría ser más significativa para las máquinas. Para obtener más información, consulta Cómo personalizar fragmentos de resultados.
formato de datos estructurados: Especificaciones para etiquetas que hacen que los datos sean más significativos para las máquinas. El Motor de Búsqueda Programable puede leer microformatos, RDFa y PageMaps. Para obtener más información, consulta Cómo personalizar fragmentos de resultados.
sinónimos: Variantes de un término de búsqueda Por ejemplo, "cd" podría incluir los siguientes términos relacionados: "certificado de depósito", "instrumento de ingresos fijos" y "flujo de caja fijo". Si deseas obtener más información, consulta Cómo mejorar las consultas de los usuarios para obtener más resultados relevantes.
transliteración: Transcripción de palabras del alfabeto inglés a otro sistema de escritura. La transliteración convierte las palabras que ingresas en inglés a sus equivalentes fonéticos en otro alfabeto, como el árabe o el hindi.
Archivo TSV

Archivo de valores separados por tabulaciones, un archivo de texto sin formato que incluye líneas de campos (strings de caracteres) separadas entre sí por puntos de una sola tabulación. Puedes usar un editor de texto simple o un editor de hojas de cálculo para crear y editar un archivo TSV. Solo guarda el archivo de texto con la extensión de archivo .tsv (por ejemplo, cse_bicycles.tsv).

IU: Interfaz de usuario.
Patrón de URL: Es un grupo de URLs que coinciden con un patrón determinado. Por ejemplo, *.google.com/ es un patrón para todos los subdominios (como code.google.com y images.google.com) de google.com . Para obtener más información, consulta el Centro de ayuda del Motor de Búsqueda Programable.
peso: Define el nivel de intensidad del Motor de Búsqueda Programable que debe aplicar una etiqueta a un sitio etiquetado. Los valores para una ponderación pueden variar de -1.0 a +1.0. Una ponderación positiva en la etiqueta hace hincapié en los sitios etiquetados con ella, mientras que una ponderación negativa hace menos énfasis. Compara con score.
XHTML: El lenguaje de marcado de hipertexto extensible es un tipo de XML que extiende HTML. Como cumple con las reglas de XML, tiene una sintaxis más estricta que HTML. Las etiquetas deben tener el formato correcto. Para obtener más información sobre la sintaxis XML, consulta Conceptos básicos.
XML: Lenguaje de marcación extensible, un lenguaje de marcación de uso general. Es un formato con texto que se puede leer. Por ejemplo, el formato XML de Búsqueda Programable incluye las siguientes etiquetas: <Context> </Context> y <LookAndFeel> </LookAndFeel>. Para obtener más información sobre XML, consulta Conceptos básicos.

Volver al principio

Glosario

A-B

CD

E-F

G-L

M-P

Q-R

S

T-Z