Bu sayfada, Sipariş Uçtan Uca'da markalarınızı nasıl yöneteceğiniz özetlenmiştir ve bazı gelişmiş kullanım alanları ele alınmıştır.
Marka nedir?
End-to-End sipariş sisteminde marka, yerelleştirmelerden oluşan bir koleksiyondan oluşur. Her yerelleştirmenin marka adı, logosu, gizlilik politikası, hizmet şartları, ülke ve dil hedefleri vardır. Bu sayede yerelleştirilmiş markayı ülke ve dil düzeyinde belirtebilirsiniz. Markalar, korumalı alanda ve üretimde ayrı olarak yapılandırılır.
Markaları yönetme
Markalarınızı yönetmek için İşlem Merkezi'ni açıp Yapılandırma > Markalar'a gidin. Şu anda yalnızca bir marka desteklenmektedir ancak bu marka istediğiniz kadar dile ve ülkeye yerelleştirilebilir. Marka eklemek için Marka Ekle düğmesini tıklayın. Marka için bir ad ve kimlik girin. Girdiğiniz marka adı, tüketicilere yönelik hiçbir yüzeyde kullanılmaz. Kullanıcılara yalnızca markanın yerelleştirmeleri gösterilir. Kimlik şu anda kullanılmamaktadır.
Yerelleştirme eklemek için Yerelleştirme ekle düğmesini tıklayın ve formu doldurun. Bu ekrana girdiğiniz bilgiler, tüketicilere yönelik sipariş ekranlarında gösterilir. Yerelleştirmeler bir ülkeyi ve dili hedefler. Örneğin: Ülkesi "Amerika Birleşik Devletleri" ve dili "İngilizce (ABD)" olarak ayarlanmış bir marka oluşturursanız bu marka, tüketici siparişi kullanıcı arayüzünde, Google Hesaplarında dili "İngilizce (ABD)" olarak ayarlanmış ABD'deki kullanıcılara gösterilir. Yapılandırılmış yerelleştirmenin olmadığı ülkelerdeki kullanıcılar sipariş akışına erişemez. Marka değişiklikleri hemen geçerli olur. Entegrasyonunuz üretime sunulduysa ve bir marka yerelleştirmesinde değişiklik yaparsanız bu değişiklik, söz konusu marka yerelleştirmesini kullanan tüm restoranlara hemen uygulanır.
Markaları birden fazla dile yerelleştirme
Kanada'da "Pay and Eat" adlı bir online sipariş platformu işlettiğinizi ve hem İngilizce hem de Fransızca konuşan kullanıcılar için yerelleştirilmiş marka öğeleriniz olduğunu (Google hesaplarında ayarlanan dile göre) varsayalım. Aşağıdaki marka öğeleriniz var:
- İngilizce ve Fransızca için yerelleştirilmiş bir marka adı ("Payer et Manger")
- İngilizce ve Fransızca için farklı logolar
- İngilizce ve Fransızca için farklı Hizmet Şartları ve Gizlilik Politikası bağlantıları
Markanızı oluşturarak başlayın. Ardından, konumu "Kanada", dili "İngilizce (Kanada)" olarak ayarlanmış İngilizce için bir yerelleştirme ekleyin ve bu yerelleştirmeyi İngilizce dilindeki marka öğeleriyle yapılandırın. Ardından, konumu "Kanada", dili "Fransızca (Kanada)" olarak ayarlanmış bir Fransızca yerelleştirme ekleyin ve bu yerelleştirmeyi Fransızca marka öğeleriyle yapılandırın.
Artık Kanada'dan ziyaret eden ve dili İngilizce olarak ayarlanmış kullanıcılar İngilizce markalama görürken, Kanada'dan ziyaret eden ve dili Fransızca olarak ayarlanmış kullanıcılar Fransızca markalama görür.
Ayrıca varsayılan bir marka seçmeniz gerekir. Varsayılan markanın yayınlamada nasıl kullanıldığıyla ilgili açıklama için aşağıdaki Marka yayınlama mantığı bölümüne bakın.
Marka yayınlama mantığı
Bazen bir kullanıcının dili veya ülkesi, yapılandırdığınız yerelleştirmelerden hiçbiriyle eşleşmez. Hangi marka yerelleştirmesinin kullanılacağını belirlemek için aşağıdaki mantığı sırayla uygulayın:
- Kullanıcının ziyaret ettiği ülkede yapılandırılmış yerelleştirme yoksa sipariş akışı bu kullanıcı için kullanılamaz.
- Tam ülke eşleşmesi ve tam dil eşleşmesi olan bir marka yerelleştirmesi varsa (ör. "İngilizce (Kanada)") bu yerelleştirme kullanılır.
- Tam ülke eşleşmesi ve kısmi dil eşleşmesi olan bir marka yerelleştirmesi varsa bu yerelleştirme kullanılır. Kısmi dil eşleşmesi, dilin bölgesi değil, dil kısmının eşleştiği anlamına gelir. Örneğin, "İngilizce (Kanada)", "İngilizce (ABD)" ve diğer tüm İngilizce lehçeleri için kısmi eşleşme olarak kabul edilir.
- Söz konusu ülke için marka yerelleştirmeleri varsa ancak hiçbiri kullanıcının diliyle eşleşmiyorsa söz konusu ülke için varsayılan yerelleştirme kullanılır.