Esta página foi traduzida pela API Cloud Translation.

Glossário do Sandbox de privacidade

Os artigos e a documentação do Sandbox de privacidade pressupõem o conhecimento de conceitos de privacidade, publicidade e desenvolvimento da Web. Este glossário explica os principais termos.

Leilão de anúncios (API Protected Audience)

Na API Protected Audience, um leilão de anúncios é realizado por um vendedor (provavelmente uma SSP ou talvez o próprio editor), em código JavaScript no navegador do dispositivo do usuário, para vender espaço publicitário em um site que exibe anúncios.

Criativo do anúncio, criativo

Ad creative refers to the contents of the ad served to users. Creatives can be images, videos, audio, and other formats. Creatives live within an ad space, and are served by ad tech within line items.

Ad Exchange

Uma troca de anúncios é uma plataforma para automatizar a compra e a venda de inventário de anúncios de várias redes de publicidade.

Inventário de anúncios, espaço publicitário

O espaço de inventário de anúncios é o espaço ou espaços para anúncios disponíveis em um site que vende espaço publicitário.

Plataforma de publicidade (adtech)

Uma plataforma de publicidade é uma empresa que presta serviços para veicular anúncios.

Advertiser

Um anunciante é uma empresa que paga para anunciar produtos.

Contabilização de relatórios agregáveis

Um ledger distribuído, localizado nos dois coordenadores, que rastreia o orçamento de privacidade alocado e aplica a regra "Sem duplicações". Esse é o mecanismo de preservação da privacidade, localizado e executado em coordenadores, que garante que nenhum relatório passe pelo serviço de agregação além do orçamento de privacidade alocado.

Saiba mais sobre como as estratégias de lote se relacionam com os relatórios agregáveis.

Orçamento de contabilidade de relatórios agregáveis

References to the budget that ensures individual reports are not processed more than once.

Relatórios agregáveis

Aggregatable reports are encrypted reports sent from individual user devices. These reports contain data about cross-site user behavior and conversions. Conversions (sometimes called attribution trigger events) and associated metrics are defined by the advertiser or ad tech. Each report is encrypted to prevent various parties from accessing the underlying data.

Learn more about aggregatable reports.

Serviço de agregação

Um serviço operado por adtech que processa relatórios agregáveis para criar um relatório de resumo.

Leia mais sobre o histórico do serviço de agregação em nosso texto explicativo e na lista completa de termos.

Chamador de API

Um autor de chamada de API é uma entidade, como um app, um SDK de terceiros ou um site, que faz uma solicitação para a API Topics para acessar os interesses de um usuário.

Declaração

Um mecanismo para autenticar a identidade do software, geralmente com hashes criptográficos ou assinaturas. Para a proposta de serviço de agregação, o atestado corresponde ao código executado no serviço de agregação operado pela adtech com o código de código aberto.

Atribuição

Attribution refers to the identification of user actions that contribute to an outcome.

For example, a correlation of ad clicks or views with conversions.

Blink

O Blink é o mecanismo de renderização usado pelo Chrome, desenvolvido como parte do projeto Chromium.

Negociante

Um comprador é um lance de uma parte por um espaço publicitário em um leilão de anúncios, que provavelmente é uma DSP ou o próprio anunciante. Os compradores do espaço publicitário têm e gerenciam grupos de interesse.

Os editores disponibilizam o inventário de anúncios por meio de mercados chamados de trocas de anúncios, e os compradores competem em tempo real por meio de uma DSP pela oportunidade de veicular o anúncio.

Saiba mais sobre compradores de espaço publicitário na API Protected Audience.

Chromium

O Chromium é um projeto de navegador da Web de código aberto. O Chrome, o Microsoft Edge, o Opera e outros navegadores são baseados no Chromium.

Conversão de clique (CTC)

Uma conversão de clique é uma conversão atribuída a um anúncio que foi clicado.

Taxa de cliques (CTR)

The click-through rate is the ratio of users who click on an ad, having seen it.

Vinculação de contribuições

Aggregatable reports may contain an arbitrary number of counter increments. For example, a report may contain a count of products that a user has viewed on an advertiser's site. The sum of increments in all aggregatable reports related to a single source event must not exceed a given limit, such as L1=2^16 (65,536).

Learn more in the aggregatable reports explainer.

Conversão

A conversion is the completion of some desired goal following action by a user.

For example, a conversion may occur with the purchase of a product or sign-up for a newsletter after clicking an ad that links to the advertiser's site.

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

Coordenador

Entidades responsáveis pelo gerenciamento de chaves e pela contabilidade de relatórios agregáveis. Um coordenador mantém uma lista de hashes de configurações de serviço de agregação aprovadas e configura o acesso às chaves de descriptografia.

Dados grosseiros

Coarse data refers to limited information provided by Attribution Reporting API event-level reports. This is limited to 3 pieces of conversion data for clicks and 1 piece for views. Specific, granular conversion data (such as specific prices of items and timestamps) are not included.

Plataforma de gerenciamento de dados (DMP, na sigla em inglês)

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

Plataforma de demanda (DSP)

Uma plataforma de demanda é um serviço de adtech usado para automatizar a compra de anúncios. As DSPs são usadas pelos anunciantes para comprar impressões de anúncios em uma variedade de sites de editores.

Privacidade diferencial

A privacidade diferencial se refere a técnicas que permitem o compartilhamento de informações sobre um conjunto de dados para revelar padrões de comportamento sem revelar informações particulares sobre indivíduos ou se eles pertencem ao conjunto de dados.

Domínio

Domínio. Consulte Domínio de nível superior e eTLD.

Entropia

Entropy, in the privacy domain, is a measure of how much an item of data reveals individual identity.

Data entropy is measured in bits. The more that data reveals identity, the higher its entropy value.

Data can be combined to identify an individual, but it can be difficult to work out whether new data adds to entropy. For example, knowing a person is from Australia doesn't reduce entropy if you already know the person is from Kangaroo Island.

Período

Na API Topics, um período é o período em que o navegador infere temas para um usuário com base na atividade de navegação dele. No momento, ele está definido para uma semana.

eTLD, eTLD+1

eTLDs are effective top-level domains (TLD), which are defined by the Public Suffix List.

For example:

co.uk 
github.io 
glitch.me

Effective TLDs are what allow foo.appspot.com to be a different site from bar.appspot.com. The eTLD in this case is appspot.com, and the whole site name (foo.appspot.com, bar.appspot.com) is known as the eTLD+1.

Relatório no nível do evento

Os relatórios de evento associam um determinado clique ou visualização do anúncio (no lado do anúncio) aos dados do lado da conversão. Para preservar a privacidade do usuário limitando a combinação de identidades de usuário entre sites, os dados de conversão são muito limitados e têm ruído.

API Federated Credential Management (FedCM)

Federated Credential Management API is a proposal for a privacy-preserving approach to federated identity services. This will allow users to log into sites without sharing their personal information with the identity service or the site.

FedCM was previously known as WebID, and is still in development in the W3C.

Identidade federada (login federado)

A identidade federada é uma plataforma de terceiros que permite que um usuário faça login em um site, sem exigir que o site implemente o próprio serviço de identidade.

Frame isolado

Um (<fencedframe>) é um elemento HTML proposto para conteúdo incorporado, semelhante a um iframe. Ao contrário dos iframes, um frame delimitado restringe a comunicação com o contexto de incorporação para permitir o acesso do frame aos dados entre sites sem compartilhá-los com o contexto de incorporação.

Algumas APIs do Sandbox de privacidade podem exigir alguns documentos para serem renderizados em um frame delimitado. Saiba mais sobre a proposta de Fenced Frames.

Técnicas de impressão digital

A impressão digital engloba técnicas para identificar e rastrear o comportamento de usuários individuais.

O fingerprinting usa mecanismos que os usuários não conhecem e não podem controlar.

Superfície de impressão digital

Uma superfície de impressão digital é algo que pode ser usado, provavelmente em combinação com outras superfícies, para identificar um usuário ou dispositivo específico.

Por exemplo, o método JavaScript navigator.userAgent() e o cabeçalho de solicitação HTTP User-Agent dão acesso a uma superfície de impressão digital (a string do user agent).

Integração própria

First party refers to resources from the site you're visiting.

For example, the page you're reading is on the site developer.chrome.com and includes resources requested from this site. Requests for those first-party resources are called 'first-party requests'. Cookies from developer.chrome.com stored while you're on this site are called first-party cookies.

I2E

Intent to Experiment (I2E) é o anúncio de um plano para disponibilizar um novo recurso Blink aos usuários para teste, geralmente em um teste de origem.

I2EE

A intent para estender o experimento (I2EE, na sigla em inglês) é um anúncio de um plano para estender a duração de um teste de origem.

I2P

A intent para criar protótipos (I2P, na sigla em inglês) é a primeira etapa no desenvolvimento de um novo recurso no Blink. O aviso é postado na lista de e-mails do blink-dev com um link para a proposta de discussão.

I2S

Intent to Ship (I2S) é um anúncio de um plano para disponibilizar um novo recurso do Blink para usuários em versões estáveis do Chrome.

Impressão

A impressão pode se referir a:

Visualização de um anúncio. Veja também taxa de cliques.
Um espaço de anúncio: a marcação HTML (geralmente tags <div>) em uma página da Web em que um anúncio pode ser exibido. Os espaços de anúncio constituem o inventário.

Publicidade com base em interesses (IBA)

Interest-based advertising (IBA) is a form of personalized advertising in which an ad is selected for a user based on their interests, inferred from the user's activity: the sites they've recently visited on the web, or the apps they used on Android. This is different from contextual advertising, which aims to match ads to the content the user is viewing.

Grupo de interesse

In the Protected Audience API, formerly FLEDGE, an interest group represents a group of people with a common interest, corresponding to a remarketing list.

Every interest group has an owner. Different types of owners will create different types of interest groups with different use cases.

Inventário

O inventário são os espaços de anúncio disponíveis em um site. Os espaços de anúncio são a marcação HTML (geralmente tags <div>) onde os anúncios podem ser exibidos.

k-anonimato

K-anonimato é a medida de anonimato dentro de um conjunto de dados. Se você tem anonimidade k, não é possível distinguir de k-1 outras pessoas no conjunto de dados. Em outras palavras, k indivíduos têm as mesmas informações (incluindo você).

Ruído e escalonamento

Ruído estatístico adicionado aos relatórios de resumo durante o processo de agregação para preservar a privacidade e garantir que os relatórios finais forneçam informações de medição anônimas.

Leia mais sobre o mecanismo de ruído aditivo, que é extraído da distribuição de Laplace.

Valor de uso único

Um valor de uso único é um número arbitrário usado apenas uma vez em comunicação criptográfica.

Origem

Uma origem é definida pelo esquema (protocolo), nome do host (domínio) e porta do URL usado para acessá-la.

Exemplo: https://developer.chrome.com

Teste de origem

Origin trials are trials that provide access to a new or experimental feature, to make it possible to build functions that users can try out for a limited time before the feature is made available to everyone.

When Chrome offers an origin trial for a feature, an origin can be registered for the trial to allow the feature for all users on that origin, without requiring users to toggle flags or switch to an alternative build of Chrome (though they may need to upgrade). Origin trials allow developers to build demos and prototypes using new features. The trials help Chrome engineers understand how new features are used, and how they may interact with other web technologies.

Find out more: Getting started with Chrome's origin trials.

Superfície passiva

Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.

Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.

The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.

API Protected Audience

A API Protected Audience é o novo nome da API FLEDGE.

Editor

No contexto do Sandbox de privacidade, um editor é um site com espaço publicitário pago para mostrar anúncios.

Alcance

O alcance representa o número total de pessoas que veem um anúncio ou que visitam uma página da Web que exibe o anúncio.

Lances em tempo real (RTB)

Real-time bidding refers to an automated auction for buying and selling ad impressions on websites, completed during page load.

Remarketing

Remarketing is the practice of advertising to people who've already visited your site on other sites.

For example, an online store could show ads for a toy sale to people who previously viewed toys on their site.

Origem do relatório

The entity that receives aggregatable reports—in other words, you or an ad tech that called the Attribution Reporting API. Aggregatable reports are sent from user devices to a well-known URL associated with the reporting origin. The reporting origin is designated during enrollment.

Fator de dimensionamento

O fator de escalonamento, no contexto da API Attribution Reporting, se refere a um valor que você opta por multiplicar por um valor agregável. O escalonamento afeta o efeito do ruído e a sua contribuição ao orçamento.

Vendedor

O vendedor é quem faz um leilão de anúncios, provavelmente é uma SSP ou talvez o próprio editor.

ID compartilhado

Um valor computado que consiste em shared_info, reporting_origin, destination_site (somente para a API Attribution Reporting), source_registration-time (somente para a API Attribution Reporting), scheduled_report_time e versão.

Vários relatórios que compartilham os mesmos atributos no campo shared_info precisam ter o mesmo ID compartilhado. Os IDs compartilhados desempenham um papel importante na contabilização de relatórios agregáveis.

Saiba mais sobre servidores confiáveis.

Site

Um site equivale a um eTLD+1 com um esquema (protocolo).

Consulte também Domínio de nível superior.

Particionamento de armazenamento

Storage partitioning is a mechanism in Chrome to prevent certain types of side-channel cross-site tracking, Chrome is partitioning storage and communications APIs in third-party contexts.

Storage partitioning prevents a site from joining data across different sites to track the user across the web.

Relatório do resumo

Um tipo de relatório da API Attribution Reporting e da API Private Aggregation. Um relatório de resumo inclui dados agregados do usuário e pode conter dados de conversão detalhados com ruído adicionado. Os relatórios de resumo são compostos por relatórios agregados. Eles permitem mais flexibilidade e oferecem um modelo de dados mais rico do que os relatórios no nível do evento, principalmente para alguns casos de uso, como valores de conversão.

Plataforma de fornecimento, plataforma de venda

A supply-side platform is an ad tech service used to automate selling ad inventory. SSPs allow publishers to offer their inventory (empty rectangles where ads will go) to multiple ad exchanges, DSPs, and networks. This enables a wide range of potential buyers to bid for ad space.

Superfície

Superfície. Consulte Superfície de impressão digital e Superfície passiva.

Third party refers to resources served from a domain that's different from the website you're visiting.

For example, a website foo.com might use analytics code from google-analytics.com (via JavaScript), fonts from use.typekit.net (via a link element) and a video from vimeo.com (in an iframe). See also First-party.

A third-party cookie is a cookie stored by a third-party service.

For example, a video website might include a Watch Later button in their embedded player to allow a user to add a video to their wishlist without forcing them to navigate to the video site.

Domínio de nível superior (TLD)

Domínios de nível superior, como .com e .org, estão listados no banco de dados da zona raiz.

Consulte também eTLD, site.

Tópico

A topic is a human-readable topic of interest of a user and is part of the Topics taxonomy.

Taxonomia de temas

The Topics taxonomy is a public, human-curated, human-readable hierarchy of categories that the Topics API uses to represent users' interests.

Ambiente de execução confiável (TEE)

Uma configuração segura de hardware e software de computador que permite que partes externas verifiquem as versões exatas do software em execução na máquina sem medo de exposição. Os TEEs permitem que terceiros verifiquem se o software faz exatamente o que o fabricante afirma.

Para saber mais sobre os TEEs usados para as propostas do Sandbox de privacidade, leia a explicação dos serviços da API Protected Audience e a explicação do serviço de agregação.

Dicas de cliente HTTP do user agent (UA-CH)

User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.

UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."

String do user agent

A user-agent string is an HTTP header used by servers and network peers to request identifying information about an application, operating system, vendor, or version of a user agent. The User-Agent string broadcasts a large string of data, which is problematic for user privacy. User-Agent reduction is proposed to remove sensitive information and reduce passive fingerprinting.

.well-known

O arquivo .well-known é usado para adicionar redirecionamentos a um site de URLs padronizados.

Por exemplo, os gerenciadores de senhas podem facilitar a atualização de senhas se um site definir um redirecionamento de /.well-known/change-password para a página de mudança de senha do site.

Além disso, pode ser útil acessar a política ou outras informações sobre um host antes de fazer uma solicitação. Por exemplo, robots.txt informa aos rastreadores da Web quais páginas acessar e quais ignorar. O IETF RFC8615 descreve uma maneira padronizada de tornar os metadados em todo o site acessíveis em locais padrão em um subdiretório /.well-known/.

Veja uma lista de recomendações para .well-known em iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml (em inglês).

Worklet

A worklet allows you to run specific JavaScript functions and return information back to the requester. Within a worklet, you can execute JavaScript but you cannot interact or communicate with the outside page.

Worklets are used to store and extract data with the Shared Storage API.