דף זה תורגם על ידי Cloud Translation API.

מילון מונחים של ארגז החול לפרטיות

המאמרים והמסמכים של ארגז החול לפרטיות מבוססים על ידע לגבי מושגים שקשורים לפרטיות, לפרסום ולפיתוח אתרים. מילון המונחים הזה מכיל הסברים על מונחי מפתח.

מכרז של מודעות (Protected Audience API)

ב-Protected Audience API, מכרז של מודעות מופעל על ידי מפיץ (שככל הנראה יהיה SSP או אולי בעל האתר עצמו), בקוד JavaScript בדפדפן שבמכשיר של המשתמש, כדי למכור שטח להצגת מודעות באתר שמציג מודעות.

קריאייטיב של מודעה, קריאייטיב

קריאייטיב של מודעה מתייחס לתוכן של המודעה המוצגת למשתמשים. קריאייטיבים יכולים להיות תמונות, סרטונים, אודיו ופורמטים אחרים. הקריאייטיבים ממוקמים בתוך שטח להצגת מודעות, ומוצגים באמצעות טכנולוגיות פרסום בתוך פריטים.

Ad Exchange

בורסה לפרסום היא פלטפורמה שמאפשרת לקנות ולמכור מלאי שטחי פרסום באופן אוטומטי מכמה רשתות מודעות.

מלאי שטחי פרסום, שטח להצגת מודעות

'שטח מלאי שטחי פרסום' הוא המקום או השטחים להצגת מודעות הזמינות מאתר שמוכר שטחים להצגת מודעות.

פלטפורמת מודעות (טכנולוגיית מודעות)

פלטפורמת מודעות היא חברה שמספקת שירותים להצגת מודעות.

מפרסם

מפרסם הוא חברה שמשלמת כדי לפרסם את המוצרים שלה.

דוחות נצברים

Aggregatable reports are encrypted reports sent from individual user devices. These reports contain data about cross-site user behavior and conversions. Conversions (sometimes called attribution trigger events) and associated metrics are defined by the advertiser or ad tech. Each report is encrypted to prevent various parties from accessing the underlying data.

הצהרה

Attestation is a mechanism to authenticate software identity, usually with cryptographic hashes or signatures. For the aggregation service proposal, attestation matches the code running in the ad tech-operated aggregation service with the open source code.

שיוך (Attribution)

שיוך מתייחס לזיהוי של פעולות משתמשים שתורמות לתוצאה.

לדוגמה, קשר בין קליקים על מודעות או צפיות להמרות.

Blink

Blink הוא מנוע הרינדור שמשמש את Chrome, והוא פותח כחלק מפרויקט Chromium.

קונים

A buyer is a party bidding for ad space in an ad auction, likely to be a DSP, or maybe the advertiser itself. Ad space buyers own and manage interest groups.

Publishers make ad inventory available through marketplaces called ad exchanges, and buyers compete in real time through a DSP for the opportunity to place their advertisement.

Learn about ad space buyers in the Protected Audience API.

Chromium

Chromium הוא פרויקט דפדפן אינטרנט בקוד פתוח. Chrome, Microsoft Edge, Opera ודפדפנים אחרים מבוססים על Chromium.

המרה לאחר קליק (CTC)

המרה לאחר קליק היא המרה שמשויכת למודעה שמשתמש לחץ עליה.

שיעור הקליקים (CTR)

שיעור הקליקים הוא היחס בין המשתמשים שלחצו על מודעה לאחר שראו אותה.

יש לעיין גם בחשיפה.

המרה

המרה היא השלמת היעד הרצוי בעקבות פעולה של משתמש.

לדוגמה, המרה עשויה להתרחש במהלך רכישת מוצר או בעת הרשמה לניוזלטר לאחר לחיצה על מודעה שמקשרת לאתר של המפרסם.

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

מתאם

מתאם הוא ישות שאחראית לניהול מפתחות ולחשבונאות דוחות ניתנת לצבירה. המתאם מנהל רשימת גיבובים של הגדרות שירות שאושרו לצבירה ומגדיר את הגישה למפתחות פענוח.

נתונים משוערים

Course data refers to limited information provided by Attribution Reporting API event-level reports. This is limited to 3 pieces of conversion data for clicks and 1 piece for views. Specific, granular conversion data (such as specific prices of items and timestamps) are not included.

פלטפורמה לניהול נתונים (DMP)

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

פלטפורמה בצד הביקוש (DSP)

A demand-side platform is an ad tech service used to automate ad purchasing. DSPs are used by advertisers to buy ad impressions across a range of publisher sites.

פרטיות דיפרנציאלית

Differential privacy refers to techniques to allow sharing of information about a dataset to reveal patterns of behaviour without revealing private information about individuals or whether they belong to the dataset.

דומיין

דומיין. למידע נוסף, ניתן לעיין בקטעים דומיין ברמה עליונה ו-eTLD.

אנטרופיה

Entropy, in the privacy domain, is a measure of how much an item of data reveals individual identity.

Data entropy is measured in bits. The more that data reveals identity, the higher its entropy value.

Data can be combined to identify an individual, but it can be difficult to work out whether new data adds to entropy. For example, knowing a person is from Australia doesn't reduce entropy if you already know the person is from Kangaroo Island.

תקופה

In the Topics API, an epoch is the period of time during which the browser infers topics for a user based on their browsing activity. It is currently set to one week.

eTLD, eTLD+1

eTLDs are effective top-level domains (TLD), which are defined by the Public Suffix List.

For example:

co.uk 
github.io 
glitch.me

Effective TLDs are what allow foo.appspot.com to be a different site from bar.appspot.com. The eTLD in this case is appspot.com, and the whole site name (foo.appspot.com, bar.appspot.com) is known as the eTLD+1.

דוח ברמת האירוע

Event-level reports associate a particular ad click or view (on the ad side) with data on the conversion side. To preserve user privacy by limiting the joining of user identity across sites, conversion-side data is very limited, and the data is noisy.

FedCM – API לניהול פרטי כניסה מאוחדים

Federated Credential Management API is a proposal for a privacy-preserving approach to federated identity services. This will allow users to log into sites without sharing their personal information with the identity service or the site.

FedCM was previously known as WebID, and is still in development in the W3C.

זהות מאוחדת (התחברות מאוחדת)

זהות מאוחדת היא פלטפורמה של צד שלישי שמאפשרת למשתמש להיכנס לאתר, בלי שהאתר יטמיע שירות זהויות משלו.

מסגרת ללא שיתוף נתונים

A (<fencedframe>) is a proposed HTML element for embedded content, similar to an iframe. Unlike iframes, a fenced frame restricts communication with its embedding context to allow the frame access to cross-site data without sharing it with the embedding context.

Some Privacy Sandbox APIs may require select documents to render within a fenced frame. Learn more about the Fenced Frames proposal.

טביעת אצבע

Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.

Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.

משטח לטביעת אצבע

A fingerprinting surface is something that can be used (probably in combination with other surfaces) to identify a particular user or device.

For example, the navigator.userAgent() JavaScript method and the User-Agent HTTP request header provide access to a fingerprinting surface (the User-Agent string).

צד ראשון

First party refers to resources from the site you're visiting.

For example, the page you're reading is on the site developer.chrome.com and includes resources requested from this site. Requests for those first-party resources are called 'first-party requests'. Cookies from developer.chrome.com stored while you're on this site are called first-party cookies.

I2E

כוונת הניסוי (I2E) היא ההודעה על תוכנית לאפשר למשתמשים להשתמש בתכונה חדשה של Blink לצורך בדיקה, בדרך כלל באמצעות גרסת מקור לניסיון.

I2EE

Intent to Extend Experiment (I2EE) הוא הודעה על תוכנית להארכת משך הזמן של גרסת המקור לניסיון.

I2P

Intent to Prototype (I2P) is the first stage in developing a new feature in Blink. The announcement is posted to the blink-dev mailing list with a link to the proposal for discussion.

I2S

Intent to Ship (I2S) הוא הודעה על תוכנית להפוך תכונה חדשה של Blink לזמינה למשתמשים בגרסאות יציבות של Chrome.

חשיפה

Impression could refer to either:

View of an ad. See also click-through rate.
An ad slot: the HTML markup (usually <div> tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.

קבוצת אינטרס

In the Protected Audience API, formerly FLEDGE, an interest group represents a group of people with a common interest, corresponding to a remarketing list.

Every interest group has an owner. Different types of owners will create different types of interest groups with different use cases.

מלאי שטחי פרסום

מלאי הוא מיקומי המודעות הזמינים באתר. מיקומי מודעות הם תגי העיצוב של HTML (בדרך כלל <div> תגים) שבהם ניתן להציג מודעות.

k-anonymity

K-anonymity הוא מדד האנונימיות בקבוצת נתונים. אם יש לכם אנונימיות ב-k, לא ניתן יהיה להבדיל בינכם לבין k-1 אנשים אחרים בקבוצת הנתונים. במילים אחרות, ל-k אנשים יש את אותו המידע (כולל לכם).

נונסה

חד-פעמי (nonce) הוא מספר שרירותי שנעשה בו שימוש פעם אחת בלבד בתקשורת קריפטוגרפית.

מקור

מקור מוגדר לפי הסכימה (פרוטוקול), שם המארח (הדומיין) והיציאה של כתובת ה-URL שמשמשת לגישה אליו.

לדוגמה: https://developer.chrome.com

גרסת מקור לניסיון

Origin trials are trials that provide access to a new or experimental feature, to make it possible to build functions that users can try out for a limited time before the feature is made available to everyone.

When Chrome offers an origin trial for a feature, an origin can be registered for the trial to allow the feature for all users on that origin, without requiring users to toggle flags or switch to an alternative build of Chrome (though they may need to upgrade). Origin trials allow developers to build demos and prototypes using new features. The trials help Chrome engineers understand how new features are used, and how they may interact with other web technologies.

Find out more: Getting started with Chrome's origin trials.

משטח פסיבי

Passive surfaces are fingerprinting surfaces—such as User-Agent strings, IP addresses, and Accept-Language headers—that are available to every website, whether the site asks for them or not.

Passive surfaces can easily consume a site's privacy budget.

The Privacy Sandbox initiative proposes replacing passive surfaces with active ways to get specific information, for example using Client Hints a single time to get the user's language rather than having an Accept-Language header for every response to every server.

Protected Audience API

Protected Audience API הוא השם החדש של FLEDGE API.

בעל אתר

בהקשר של ארגז החול לפרטיות, בעל אתר הוא אתר עם שטח להצגת מודעות בתשלום כדי להציג מודעות.

פוטנציאל החשיפה

טווח ההגעה מייצג את המספר הכולל של האנשים שרואים מודעה או מבקרים בדף אינטרנט שבו מוצגת המודעה.

בידינג בזמן אמת (RTB)

'בידינג בזמן אמת' מתייחס למכרז אוטומטי של קנייה ומכירה של חשיפות של מודעות באתרים, שמסתיים במהלך טעינת הדף.

רימרקטינג

רימרקטינג הוא שיטה של פרסום לאנשים שכבר ביקרו באתר שלכם באתרים אחרים.

לדוגמה, חנות וירטואלית יכולה להציג מודעות על מכירת צעצועים לאנשים שצפו בעבר בצעצועים באתר שלה.

מקור הדיווח

המקור לדיווח הוא הישות שמקבלת דוחות שנצברים – כלומר, טכנולוגיית הפרסום שנקראת Attribution Reporting API. דוחות שנצברים נשלחים ממכשירים של משתמשים לכתובת URL ידועה שמשויכת למקור הדיווח.

גורם קנה-מידה

גורם קנה מידה, בהקשר של Attribution Reporting API, מתייחס לסכום שבו בוחרים להכפיל את הערך שנצבר. קנה המידה משפיע על השפעת הרעש ועל התקציב התרומות.

משווק

מוכר הוא הגורם שמפעיל מכרז של מודעות, שסביר להניח שהוא SSP או אולי בעל האתר עצמו.

אתר

אתר מקביל ל-eTLD+1 יחד עם סכימה (פרוטוקול).

ראו גם דומיין ברמה עליונה.

חלוקה למחיצות (partitioning) באחסון

Storage partitioning is a mechanism in Chrome to prevent certain types of side-channel cross-site tracking, Chrome is partitioning storage and communications APIs in third-party contexts.

Storage partitioning prevents a site from joining data across different sites to track the user across the web.

דוח סיכום

A summary report is an Attribution Reporting API and Private Aggregation API report type. A summary report includes aggregated user data and can contain detailed conversion data, with noise added. Summary reports are made up of aggregate reports.

פלטפורמה לספקים, פלטפורמה בצד המכירה

פלטפורמה לספקים היא שירות פרסום דיגיטלי שמשמש למכירת מלאי שטחי פרסום באופן אוטומטי. SSP מאפשרים לבעלי אתרים להציע את המלאי שלהם (מלבנים ריקים שבהם יוצגו מודעות) למספר פלטפורמות פרסום, פלטפורמות DSP ורשתות. כך מגוון רחב של קונים פוטנציאליים יכולים להגיש הצעות מחיר על שטח להצגת מודעות.

פלטפורמה

פני השטח. למידע נוסף, ראו משטח טביעת אצבע ומשטח פסיבית.

Third party refers to resources served from a domain that's different from the website you're visiting.

For example, a website foo.com might use analytics code from google-analytics.com (via JavaScript), fonts from use.typekit.net (via a link element) and a video from vimeo.com (in an iframe). See also First-party.

A third-party cookie is a cookie stored by a third-party service.

For example, a video website might include a Watch Later button in their embedded player to allow a user to add a video to their wishlist without forcing them to navigate to the video site.

דומיין ברמה עליונה (TLD)

דומיינים ברמה עליונה, כמו .com ו- .org, מופיעים במסד הנתונים של Root Zone.

פרטים נוספים זמינים גם ב-eTLD, ב-אתר.

סביבת ביצוע מהימנה (TEE)

A trusted execution environment is a special configuration of computer hardware and software that allows external parties to verify the exact versions of software running on the computer. TEEs allow external parties to verify that the software does exactly what the software manufacturer claims it does—nothing more or less.

To learn more about TEEs used for the Privacy Sandbox proposals, read the Protected Audience API services explainer and the Aggregation Service explainer.

User-Agent Client Hints (UA-CH)

User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.

UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."

מחרוזת סוכן המשתמש

A user-agent string is an HTTP header used by servers and network peers to request identifying information about an application, operating system, vendor, or version of a user agent. The User-Agent string broadcasts a large string of data, which is problematic for user privacy. User-Agent reduction is proposed to remove sensitive information and reduce passive fingerprinting.

.well-known

.well-known is a file used to add redirects to a website from standardized URLs.

For example, password managers can make it easier for users to update passwords if a website sets a redirect from /.well-known/change-password to the change password page of the site.

In addition, it can be useful to access policy or other information about a host before making a request. For example, robots.txt tells web crawlers which pages to visit and which pages to ignore. IETF RFC8615 outlines a standardized way to make site-wide metadata accessible in standard locations in a /.well-known/ subdirectory.

See a list of recommendations for .well-known at iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml.

Worklet

A worklet allows you to run specific JavaScript functions and return information back to the requester. Within a worklet, you can execute JavaScript but you cannot interact or communicate with the outside page.

Worklets are used to store and extract data with the Shared Storage API.