Si ves recursos en el árbol del DOM del panel Elements, p.ej.
<script src="app.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="styles.css">
Puedes hacer clic con el botón derecho en los botones y seleccionar Abrir. El archivo se abrirá en el panel Fuentes, donde podrás ver la fuente completa o comenzar a editarla.