خدمة التجميع

تُنشئ "خدمة التجميع" تقارير موجزة لبيانات الإحالات الناجحة التفصيلية وقياسات مدى الوصول من التقارير الأولية القابلة للتجميع. تتضمّن تقنيات الإعلان نقطتَي دخول رئيسيتين للجمع من جهة العميل لتوجيه التقارير إلى "خدمة التجميع"، إما من خلال Attribution Reporting API أو Private Aggregation API.

حالة التنفيذ

• خدمة التجميع أصبحت متاحة للجمهور العام الآن.
• يمكن استخدام خدمة التجميع مع Attribution Reporting API وPrivate Aggregation API من أجل Protected Audience API وShared Storage API.

مدى التوفّر

Proposal	Status
Aggregation Service support for Amazon Web Services (AWS) across Attribution Reporting API, Private Aggregation API Explainer	Available
Aggregation Service support for Google Cloud across Attribution Reporting API, Private Aggregation API Explainer	Available
Aggregation Service site enrollment and multi-origin aggregation. Site enrollment includes mapping of a site to cloud accounts (AWS, or GCP). To aggregate multiple origins, they must be of the same site. FAQs on GitHub Site aggregation API documentation	Available
The Aggregation Service's epsilon value will be kept as a range of up to 64, to facilitate experimentation and feedback on different parameters. Submit ARA epsilon feedback. Submit PAA epsilon feedback.	Available. We will provide advanced notice to the ecosystem before the epsilon range values are updated.
More flexible contribution filtering for Aggregation Service queries Explainer	Available
Process for budget recovery post-disasters (errors, misconfigurations, and so on) Explainer	Available Mechanism to review the percentage of shared IDs recovered by an ad tech using budget recovery and suspend future recoveries for excessive recoveries planned for H1 2025
Accenture operating as one of the Coordinators on AWS Developer Blog	Available
Independent party operating as one of the Coordinators on Google Cloud Developer blog	Available
Aggregation Service support for Aggregate Debug Reporting on Attribution Reporting API Explainer	Available

المصطلحات والمفاهيم الرئيسية

إذا كنت تفكر في استخدام "خدمة التجميع" في سير عمل تكنولوجيا الإعلان، من المفترض أن تقدّم لك المصطلحات والمفاهيم التالية بعض الإحصاءات الإضافية حول ما يمكن أن تقدّمه عملية التجميع الجديدة لفريقك:

Term	Description
Aggregation Service	An ad tech-operated service that processes aggregatable reports to create a summary report.
Aggregatable Reports	التقارير المجمّعة هي تقارير مشفَّرة يتم إرسالها من أجهزة مستخدمين فرديين. تحتوي هذه التقارير على بيانات حول سلوك المستخدمين على عدة مواقع إلكترونية وكذلك الإحالات الناجحة. يحدّد المعلِن أو تقنية الإعلان الإحالات الناجحة (تُسمّى أحيانًا أحداث مشغِّلات الإحالة) والمقاييس المرتبطة بها، ويتم تشفير كل تقرير لمنع الجهات المختلفة من الوصول إلى البيانات الأساسية. Learn more about aggregatable reports.
Aggregatable Report Accounting	A distributed ledger located in both coordinators that tracks allocated privacy budget and enforces the 'No Duplicates' rule. This is the privacy preserving mechanism, located and run within coordinators, that ensures that no report passes through Aggregation Service beyond the allocated privacy budget. Read more on batching strategies on how it relates to aggregatable reports.
Aggregatable Report Accounting Budget	References to the budget that ensures reports are not processed more than once.
Trusted Execution Environment (TEE)	A trusted execution environment is a special configuration of computer hardware and software that allows external parties to verify the exact versions of software running on the computer. TEEs allow external parties to verify that the software does exactly what the software manufacturer claims it does—nothing more or less. To learn more about TEEs used for the Privacy Sandbox proposals, read the Protected Audience API services explainer and the Aggregation Service explainer.
Coordinators	A coordinator is an entity responsible for key management and aggregatable report accounting. The coordinator maintains a list of hashes of approved aggregation service configurations and configures access to decryption keys.
Shared ID	Computed value that consists of: shared_info, reporting_origin, destination_site (available for Attribution Reporting API only), source_registration-time (available for Attribution Reporting API only), scheduled_report_time, version. This means that multiple reports belong to the same shared ID should they share the same attributes of the shared_info field. This plays an important role within Aggregatable Report Accounting. Read more about Trusted Servers.
Summary Report	التقرير الموجز هو نوع تقرير "Attribution Reporting API" و"واجهة برمجة تطبيقات التجميع الخاص". ملخص بيانات مجمّعة للمستخدمين ويمكن أن يحتوي على بيانات إحالات ناجحة تفصيلية، مع إضافة بعض التشويش. تتألّف التقارير الموجزة من تقارير مجمّعة. تتيح التقارير التلخيصية قدرًا أكبر من المرونة ونموذج بيانات أكثر ثراءً من إعداد التقارير على مستوى الحدث، لا سيما في بعض حالات الاستخدام مثل قيم الإحالات الناجحة.
Reporting Origin	The reporting origin is the entity that receives aggregatable reports—in other words, the ad tech that called the Attribution Reporting API. Aggregatable reports are sent from user devices to a well-known URL associated with the reporting origin. This reporting origin should be designated during enrollment.
Contribution Bonding	Aggregatable reports may contain an arbitrary number of counter increments. For example, a report may contain a count of products that a user has viewed on an advertiser's site. The sum of increments in all aggregatable reports related to a single source event must not exceed a given limit, `L1=2^16`. Learn more in the aggregatable reports explainer.
Noise & Scaling	A certain amount of statistical noise is added to summary reports as a part of the aggregation process that also functions to preserve privacy and ensure the final reports provide anonymized measurement information. Read more about additive noise mechanism, which is drawn from Laplace distribution.
Attestation	المصادقة هي آلية لمصادقة هوية البرامج، وعادةً ما تتم باستخدام عمليات التشفير أو التوقيعات. بالنسبة إلى عرض خدمة التجميع، تتطابق المصادقة مع الرمز الذي يتم تشغيله في خدمة التجميع التي تشغّلها تكنولوجيا الإعلانات مع الرمز مفتوح المصدر. Read more about attestation.

يمكنك الاطّلاع على مزيد من المعلومات حول الخلفية المتعلّقة بخدمة التجميع في الشرح وقائمة البنود الكاملة.

حالات استخدام التجميع

راجِع تجارب المطوّرين التالية لقياس الإعلانات ومكتبات عملاء القياس المقابلة لها.

حالة الاستخدام	نقطة الإدخال	الوصف
تحسين عروض الأسعار	Attribution Reporting API (Chrome وAndroid)	استخدِم التقارير المجمّعة لمعالجة إشارات الإحالات الناجحة لأغراض تحسين عروض الأسعار.
القياس على عدّة منصات	Attribution Reporting API (Chrome وAndroid)	استخدِم إمكانات قياس الأداء على مستوى الويب والتطبيقات للاطّلاع على الأداء على مستوى Chrome وAndroid.
إعداد تقارير الإحالات الناجحة	Attribution Reporting API (Chrome وAndroid)	إنشاء تقارير مجمّعة للإحالات الناجحة مخصّصة لاحتياجات حملات العملاء (تشمل تقارير "تكلفة التحويل" و"تكلفة التفاعل")
قياس مدى وصول الحملة إلى الجمهور	Shared Storage API & Private Aggregation API (Chrome)	استخدِم متغيّرات مرّات ظهور الإعلان على مستوى الموقع الإلكتروني لقياس مدى وصول الحملة إلى الجمهور.
إعداد تقارير الخصائص الديمغرافية	Shared Storage API & Private Aggregation API (Chrome)	استخدِم معلومات المشاهدات الإعلانية والخصائص الديمغرافية على جميع المواقع الإلكترونية لقياس مدى الوصول إلى الجمهور حسب الخصائص الديمغرافية.
تحليل مسار الإحالة الناجحة	Shared Storage API & Private Aggregation API (Chrome)	تخزين متغيّرات الإحالات الناجحة ومرات عرض الإعلان على مستوى الموقع الإلكتروني لإجراء تحليل مجمّع لمسارات الإحالات الناجحة
تأثير العلامة التجارية وتحسين الإحالات الناجحة	Shared Storage API & Private Aggregation API (Chrome)	إعداد تقارير عن المجموعات التجريبية/المجموعات الأساسية ومعلومات الاستطلاعات لقياس تأثير العلامة التجارية والزيادة
تصحيح أخطاء المزاد	Protected Audience API & Private Aggregation API (Chrome)	استخدِم التقارير المجمّعة لتصحيح الأخطاء.
توزيع عروض الأسعار	‫Protected Audience API & Private Aggregation API (Chrome)	استخدِم التقارير المجمّعة لتسجيل توزيع قيم عروض الأسعار للمزادات.

الخطوات التي يجب اتّباعها

يوضّح الرسم البياني التالي "خدمة التجميع" أثناء العمل. سنركّز على العملية الكاملة بدءًا من تلقّي التقارير من الويب والأجهزة الجوّالة ووصولاً إلى إنشاء التقارير الموجزة في "خدمة التجميع".

1. جلب المفتاح العام لإنشاء تقارير مشفّرة
2. تقارير مجمّعة مشفّرة يتم إرسالها إلى خوادم تكنولوجيا الإعلان من أجل جمعها وتحويلها وتجميعها.
3. يُجمِّع خادم تكنولوجيا الإعلان التقارير (بتنسيق avro) ويرسلها إلى "خدمة التجميع" المنشورة. (يجب إكمالها من خلال تكنولوجيا الإعلان).
4. استرداد التقارير المجمّعة لفك التشفير
5. استرداد مفاتيح فك التشفير من المنسقين
6. تُشفِّر خدمة تجميع البيانات التقارير لتجميعها وإخفاء هويتها.
7. تتحقّق خدمة محاسبة التقارير القابلة للتجميع ممّا إذا كانت هناك أي ميزانية خصوصية متبقّية لإنشاء تقرير تلخيصي للتقارير القابلة للتجميع المحدّدة.
8. أرسِل التقرير النهائي الملخّص.

من المخطّط البياني، يمكنك الاطّلاع على العلاقة العامة التي تربط "خدمة التجميع" بواجهتَي برمجة التطبيقات الرئيسيتَين لقياس الأداء لدى العملاء، وهما Attribution Reporting API وPrivate Aggregation API، بالإضافة إلى أدوات التنسيق.

تبدأ العملية باستخدام واجهات برمجة تطبيقات مختلفة لقياس الأداء، مثل Attribution Reporting API أو Private Aggregation API، لإنشاء تقارير من نُسخ متعدّدة من المتصفّح. يحصل Chrome على المفتاح العام من خدمة استضافة المفاتيح في "المنسق" لتشفير التقارير قبل إرسالها إلى مصدر إعداد التقارير في تكنولوجيا الإعلان. يتم تبديل المفاتيح العامة كل سبعة أيام.

بعد أن تتلقّى تقنية عرض الإعلانات مصدر إعداد التقارير هذه التقارير، يجب إعداد مصدر إعداد التقارير لجمع هذه التقارير وتحويلها إلى تنسيق avro وإرسالها إلى مثيل "خدمة التجميع" المنشور. اطّلِع على استراتيجيات تجميع البيانات.

بعد أن تصبح تقنية عرض الإعلانات جاهزة لإجراء عمليات تجميع، تنشئ تقنية عرض الإعلانات طلب تجميع إلى "خدمة التجميع" حيث يتم فك تشفير التقارير من خلال استرداد مفاتيح فك التشفير من "خدمة استضافة المفاتيح" وتجميعها وإضافة تشويش إليها لإنشاء تقرير تلخيصي. يُرجى العِلم أنّ ذلك يعتمد على ما إذا كانت هناك ميزانية خصوصية كافية لإنشاء التقارير التلخيصية النهائية.

تستضيف تكنولوجيا الإعلان نقطة النهاية لمصدر إعداد التقارير التي يتم جمع التقارير فيها، ويتم نشر "خدمة التجميع" في السحابة الإلكترونية لتكنولوجيا الإعلان.

تجميع التقارير القابلة للتجميع

لن تكتمل عملية إعداد التقارير بدون مساعدة خادم مصدر إعداد التقارير المحدّد. هذا هو المصدر الذي كان من المفترض أن ترسله تقنية عرض الإعلانات في عملية التسجيل. إنّ الإجراءات الرئيسية التي يتحمّل مصدر إعداد التقارير مسؤوليتها هي جمع التقارير القابلة للتجميع وتحويلها وتجميعها وإعدادها لإرسالها إلى خدمة التجميع المنشورة لتكنولوجيا الإعلان في Google Cloud أو Amazon Web Services. اطّلِع على مزيد من المعلومات حول كيفية إعداد التقارير القابلة للتجميع.

بعد أن تعرّفت على الفكرة العامة، ألقِ نظرة فاحصة على المكوّنات التي سيتم نشرها في "خدمة التجميع".

مكوّنات السحابة الإلكترونية

تتألف خدمة التجميع من مكوّنات مختلفة لخدمة السحابة الإلكترونية. تعمل نصوص Terraform البرمجية المقدَّمة على توفير جميع مكوّنات خدمة السحابة الإلكترونية اللازمة وضبطها.

خدمة الواجهة الأمامية

خدمة السحابة الإلكترونية المُدارة: Cloud Function (Google Cloud) / API Gateway (Amazon Web Services)

‫Frontend Service هي بوابة بدون خادم تُستخدَم كنقطة دخول لطلبات البيانات من واجهة برمجة التطبيقات Aggregation API لإنشاء المهام واسترداد حالتها. وهي مسؤولة عن تلقّي الطلبات من مستخدمي "خدمة التجميع" والتحقّق من مَعلمات الإدخال وبدء عملية جدولة مهام التجميع.

تتوفّر واجهتَا برمجة تطبيقات في خدمة الواجهة الأمامية:

نقطة نهاية	الوصف
createJob	تؤدي واجهة برمجة التطبيقات هذه إلى بدء مهمة "خدمة تجميع البيانات". وتتطلّب هذه العملية معلومات لبدء مهمة، مثل رقم تعريف المهمة وتفاصيل تخزين الإدخال وتفاصيل تخزين الإخراج ومصدر إعداد التقارير وغير ذلك.
getJob	تعرض واجهة برمجة التطبيقات هذه حالة مهمة لرقم تعريف مهمة محدّد. يوفّر هذا العمود معلومات عن حالة المهمة، مثل "تم استلامها" أو "قيد التقدّم" أو "انتهت". بالإضافة إلى ذلك، إذا اكتملت المهمة، يتم عرض نتيجة المهمة، بما في ذلك أي رسائل خطأ حدثت أثناء تنفيذ المهمة.

اطّلِع على مستندات واجهة برمجة التطبيقات لـ Aggregation Service.

قائمة المهام

خدمة السحابة الإلكترونية المُدارة: Pub/Sub (Google Cloud) / Amazon SQS (Amazon Web Services)

"قائمة الوظائف" هي قائمة رسائل تخزِّن طلبات الوظائف لخدمة "التجميع". تُدرج خدمة الواجهة الأمامية رسائل طلبات المهام في "قائمة الانتظار"، والتي يستخدمها عامل التجميع بعد ذلك لمعالجة طلب المهمة.

مساحة التخزين في السحابة الإلكترونية

خدمة السحابة الإلكترونية المُدارة: Google Cloud Storage (Google Cloud) / Amazon S3 (Amazon Web Services) يُستخدَم التخزين في السحابة الإلكترونية لتخزين ملفات الإدخال والإخراج التي تستخدمها "خدمة التجميع" (أمثلة: ملفات التقارير المشفَّرة وتقارير ملخّص الإخراج وما إلى ذلك).

قاعدة بيانات البيانات الوصفية للوظائف

خدمة السحابة الإلكترونية المُدارة: Spanner (Google Cloud) / DynamoDB (Amazon Web Services)

تخزِّن قاعدة بيانات البيانات الوصفية للمهام حالة مهام التجميع وتتتبّعها. تسجِّل قاعدة البيانات البيانات الوصفية، مثل وقت الإنشاء والوقت المطلوب والوقت الذي تم فيه التعديل والحالة (أمثلة: تم استلامه، قيد التقدّم، تم الانتهاء، وما إلى ذلك). يعدّل عامل التجميع قاعدة بيانات البيانات الوصفية للوظائف أثناء تقدّم المهمة.

عامل تجميع

خدمة السحابة الإلكترونية المُدارة: محرّك حساب المعالجة مع "المساحة السرية" (Google Cloud) / Amazon Web Services EC2 مع Nitro Enclave (Amazon Web Services)

يعالج "عامل التجميع" طلبات المهام التي يبدأها طلب مهمة في قائمة انتظار المهام، ويفكّ تشفير الإدخالات المشفّرة باستخدام مفاتيح يتم جلبها من خدمة إنشاء المفاتيح وتوزيعها (KGDS) في "المنسّقين". لتقليل وقت الاستجابة في معالجة المهام، يتم تخزين مفاتيح فك التشفير مؤقتًا في "عامل التجميع" لمدة 8 ساعات، ويمكن استخدامها في جميع المهام التي يعالجها مثيل العامل هذا.

يعمل مشغّل الخدمة ضمن مثيل بيئة تنفيذ موثوقة (TEE). يعالج كل عامل مهمة واحدة فقط في كل مرة. يمكن لتكنولوجيا الإعلان ضبط عمال متعدّدين لمعالجة المهام بشكل موازٍ من خلال ضبط إعدادات التوسّع التلقائي. من خلال ميزة "التوسّع التلقائي"، يتم تعديل عدد عمال الجلسة ديناميكيًا حسب عدد الرسائل المتبقية في قائمة الوظائف. يمكن ضبط الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد عمال ميزة "التحجيم التلقائي" من خلال ملف بيئة Terraform. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول توسيع النطاق التلقائي في نصوص terraform البرمجية التالية. [Amazon Web Services / Google Cloud]

يُطلِق Aggregation Worker طلبًا إلى خدمة "محاسبة التقارير القابلة للتجميع" من أجل محاسبة التقارير القابلة للتجميع. تضمن خدمة محاسبة التقارير القابلة للتجميع عدم تنفيذ المهام إلا ما دامت لم تتجاوز حدّ ميزانية الخصوصية. (راجِع قاعدة"عدم السماح بالنُسخ المكرّرة"). إذا كانت الميزانية متاحة، يتم إنشاء تقرير تلخيصي باستخدام القيم المجمّعة التي تتضمّن بيانات غير مرغوب فيها. يمكنك الاطّلاع على تفاصيل إضافية حول تجميع تقارير المحاسبة.

يعدّل Worker Aggregation البيانات الوصفية للمهمة في قاعدة بيانات البيانات الوصفية للمهام، بما في ذلك رموز الإرجاع المناسبة للمهام وعدادات أخطاء التقارير في حال حدوث أخطاء جزئية في التقارير. يمكن للمستخدمين جلب الحالة باستخدام واجهة برمجة التطبيقات لاسترداد حالة المهام (getJob).

للحصول على وصف أكثر تفصيلاً لخدمة التجميع، يُرجى الرجوع إلى الشرح.

الخطوات التالية

بعد الاطّلاع على أهم تفاصيل "خدمة التجميع"، حان وقت نشر نسختك الخاصة من "خدمة التجميع" من خلال Google Cloud أو Amazon Web Services. يمكنك الاطّلاع على قسم "البدء" أو إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول كيفية تشغيل "خدمة التجميع" المنشورة، يمكنك اتّباع هذا الرابط للاطّلاع على مزيد من المعلومات حول تشغيل "خدمة التجميع".

تحديد المشاكل وحلّها

يُرجى الرجوع إلى مستند رموز الأخطاء الشائعة والتخفيف منها للحصول على أوصاف أكثر تفصيلاً لرسائل الخطأ، والسبب المحتمَل للخطأ الذي تواجهه، والخطوات التالية للتخفيف من تأثيره.

الحصول على الدعم وتقديم الملاحظات

• إذا كانت لديك أسئلة حول المنتجات أو ملاحظات أو طلبات ميزات، يمكنك إنشاء مشكلة في مستودع GitHub.
• لطلب الدعم الفني لتحديد المشاكل وحلّها في حال مواجهة خطأ أثناء نشر المهام أو صيانتها أو تشغيلها باستخدام "خدمة التجميع"، يُرجى استخدام نموذج الدعم الفني هذا.
• يُرجى الانتقال إلى لوحة البيانات العامة للحالة للاطّلاع على المشاكل المعروفة.